Had + kunnen / moeten / willen
Ús de had moeten + kunnen / moeten / willen per avaluar un judici o un desig no realitzat, per exemple en una mirada enrere o en escenaris alternatius.
- Had + moeten + infinitief = una cosa havia de passar, però no va passar.
- Had + kunnen + infinitief = una cosa era possible, però no es va fer.
- Had + willen + infinitief = hi havia una intenció, però no va passar.
| Vorm (Forma) | Voorbeeld (Exemple) |
|---|---|
| Had + moeten + infinitief (Havia de + infinitiu) | Ik had dat nachtkastje nog moeten afstoffen. (Jo encara hauria hagut de treure la pols d’aquella tauleta de nit.) |
| Had + kunnen + infinitief (Hauria pogut + infinitiu) | Ze hadden de ladekast kunnen verplaatsen (Ells haurien pogut moure la còmoda.) |
| Had + willen + infinitief (Hauria volgut + infinitiu) | Ik had je nog willen spreken over jouw interieur. (Encara hauria volgut parlar amb tu sobre el teu interiorisme.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik ___ de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het vergeten. Ik had de plank boven de bank nog moeten ophangen, maar ik was het vergeten.
Encara ___ d’haver penjat la prestatgeria sobre el banc, però me’n vaig oblidar.2. We ___ het tapijt beter kunnen vervangen, want nu past het niet bij de gordijnen. We hadden het tapijt beter kunnen vervangen, want nu past het niet bij de gordijnen.
___ pogut substituir millor la catifa, perquè ara no combina amb les cortines.3. Ik ___ je nog willen spreken over de wanddecoratie, maar je was al weg. Ik had je nog willen spreken over de wanddecoratie, maar je was al weg.
Encara ___ t’hauria volgut parlar sobre la decoració de paret, però ja havies marxat.4. Jullie hadden de ladekast eerst ___ meten, anders past hij niet in de opbergruimte. Jullie hadden de ladekast eerst moeten meten, anders past hij niet in de opbergruimte.
Hauríeu d’haver mesurat primer la calaixera, si no, no ___ a l’espai d’emmagatzematge.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les oracions amb havia/havien + haver de/poder/voler + infinitiu (per exemple, "No he trucat al metge de capçalera." → "Havia d’haver trucat al metge de capçalera.").
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(moeten) Ik heb de e-mail naar mijn leidinggevende niet op tijd verstuurd.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk had de e-mail naar mijn leidinggevende op tijd moeten versturen.(Hauria d’haver enviat el correu electrònic al meu superior a temps.)
-
(kunnen) We hebben de offerte niet vergeleken met die van een andere leverancier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWe hadden de offerte met die van een andere leverancier kunnen vergelijken.(Hauríem pogut comparar el pressupost amb el d’un altre proveïdor.)
-
(willen) Ik heb je gisteren niet teruggebeld.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk had je gisteren willen terugbellen.(Ahir t’hauria volgut tornar a trucar.)
-
(moeten) Hij heeft zijn afspraak bij de gemeente vergeten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij had zijn afspraak bij de gemeente niet moeten vergeten.(Ell no hauria d’haver oblidat la seva cita a l’ajuntament.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
