Unitats

B1.40 - Desplaçament diari
Els neerlandesos van cada cop més en bicicleta a la feina.

Els neerlandesos van cada cop més en bicicleta a la feina.

Uit nieuw onderzoek blijkt dat Nederlanders steeds vaker de fiets pakken naar hun werk, met een stijging van ruim twee miljoen ritten per werkweek.
Segons una nova investigació, els neerlandesos agafen la bicicleta per anar a la feina cada cop més sovint, amb un augment de més de dos milions de viatges per setmana laboral.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De werkweek La setmana laboral
De fietsvergoeding La compensació per bicicleta
De afgelopen tijd El darrer temps
Aanmoedigen Animar
De verkeersveiligheid La seguretat viària
De bereikbaarheid L'accessibilitat
Het fietspad El carril bici
De binnenstad El centre de la ciutat
De oplossing La solució
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Nederlanders nemen de fiets steeds vaker in de werkweek. Veel werknemers kiezen bij korte afstanden voor de fiets, mede door een fietsvergoeding en door problemen met files en het openbaar vervoer. Ook de elektrische fiets maakt het bereikbaarer om sneller op het werk te komen. Door het grotere snelheidsverschil op het fietspad groeit de discussie over verkeersveiligheid. Investeringen in bredere fietspaden en autoluwe zones in de binnenstad worden gezien als mogelijke oplossing.

Nederlanders pakken steeds vaker de fiets naar het werk; het aantal fietsritjes is toegenomen met ruim twee miljoen per werkweek. (Els neerlandesos agafen cada vegada més sovint la bicicleta per anar a la feina; el nombre de trajectes en bicicleta ha augmentat en més de dos milions per setmana laboral.)
Vooral bij een reisafstand van minder dan zeven komma vijf kilometer naar het werk kiezen werknemers sneller voor de fiets. (Sobretot quan la distància del trajecte fins a la feina és de menys de set coma cinc quilòmetres, els treballadors trien més ràpidament la bicicleta.)
Dit komt doordat werkgevers vaker een fietsvergoeding geven, maar ook door de files en de problemen in het openbaar vervoer. (Això passa perquè els empresaris donen més sovint una compensació per bicicleta, però també per les retencions i els problemes del transport públic.)
Ook de elektrische fiets is erg populair geworden, omdat je daarmee veel sneller bent als je wind tegen hebt. (També la bicicleta elèctrica s'ha fet molt popular, perquè amb ella vas molt més de pressa quan tens vent en contra.)
De staatssecretaris van Infrastructuur is blij en zegt dat werkgevers de sleutel in handen hebben om fietsen te stimuleren. (El secretari d'Estat d'Infraestructures està content i diu que els empresaris tenen la clau a les mans per fomentar l'ús de la bicicleta.)
De ANWB is als mobiliteitsorganisatie ook erg blij met dit nieuws, omdat fietsen zowel gezond als duurzaam is. (L'ANWB, com a organització de mobilitat, també està molt contenta amb aquesta notícia, perquè anar en bicicleta és tant saludable com sostenible.)
Wel constateert de ANWB dat de verkeersveiligheid op bestaande fietspaden steeds meer een uitdaging wordt. (Tot i així, l'ANWB constata que la seguretat viària als carrils bici existents esdevé cada vegada més un repte.)
Dit komt door de grotere snelheidsverschillen die ontstaan door nieuwe, snellere vormen van fietsen op het pad. (Això es deu a les diferències de velocitat més grans que apareixen per les noves formes de circular en bicicleta, més ràpides, al carril.)
Vanuit de Mobiliteitsalliantie wordt daarom gepleit voor investeren in de capaciteit van de fietsinfrastructuur. (Des de l'Aliança de Mobilitat, per això, es defensa invertir en la capacitat de la infraestructura ciclista.)
Specifiek moeten fietspaden breder worden gemaakt, zodat verschillende snelheden veilig naast elkaar kunnen bestaan. Daarnaast kan er in binnensteden gekozen worden voor autoluwe zones om de fiets daar bewust meer ruimte te geven. (Concretament, els carrils bici s'han d'eixamplar, perquè diferents velocitats puguin conviure de manera segura l'una al costat de l'altra. A més, als centres de les ciutats es poden triar zones amb poc trànsit de cotxes per donar-hi deliberadament més espai a la bicicleta.)

1. Waarom kiezen werknemers vaker voor de fiets bij korte afstanden naar het werk?

(Per què els treballadors trien més sovint la bicicleta per a distàncies curtes fins a la feina?)

2. Wat is een voordeel van de elektrische fiets volgens de tekst?

(Quin avantatge té la bicicleta elèctrica segons el text?)

3. Welke maatregel wordt genoemd om de verkeersveiligheid op fietspaden te verbeteren?

(Quina mesura s'esmenta per millorar la seguretat viària als carrils bici?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Estàs considerant una feina més lluny de casa i vols saber quina és una durada normal del desplaçament als Països Baixos.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Schrijf de gemiddelde reistijd en beschrijf jouw woon-werkverkeer: vervoermiddel, duur enkele reis, mogelijke vertraging en jouw mening.

(Escriu la durada mitjana del desplaçament i descriu el teu trajecte casa-feina: mitjà de transport, durada d’anada, possibles retards i la teva opinió.)

URL: Reistijd

Een lange reistijd kan een probleem zijn, maar wat mensen acceptabel vinden verschilt per persoon. Onderzoek toont aan dat veel mensen maximaal 70 tot 90 minuten per dag onderweg willen zijn. Die tijd geldt voor alle ritten samen, dus niet alleen voor woon-werkverkeer.

In Nederland is de gemiddelde reistijd naar werk iets meer dan een halfuur. Als richtlijn adviseren veel mensen 45 tot 60 minuten per enkele reis. Het is belangrijk zelf een grens te kiezen. Die beslissing hangt af van wat jij belangrijk vindt, wat je onderweg kunt doen en hoe vaak je reist.

  • In de spits kun je sneller vertraging hebben, bijvoorbeeld in de file op de snelweg.
  • Met openbaar vervoer kun je soms werken of lezen tijdens de rit.

Use in your answer: gemiddelde reistijd / woon-werkverkeer / maximale reistijd / in de file / vertraging / een beslissing

Anterior Següent