B1.12 - Anar al teatre - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Recensie: een avond in het theater
In NRC verscheen een recensie van de De Stille Stad in Stadsschouwburg Utrecht. De zaal was bijna uitverkocht en het bleef opvallend stil. Op het wisselden korte scènes en live muziek elkaar af; de hield het tempo strak. De acteurs speelden sober maar overtuigend, en bij één monoloog stond de hoofdrolspeler echt in de spotlight.
Praktisch: kom op tijd, want laat binnenkomen mag alleen tijdens een pauze. Je je ticket niet te printen; scannen vanaf je telefoon kan ook. In de rij bij de garderobe moedigde men elkaar om te blijven voor het slotapplaus. Na afloop werd er veel , al vond de recensent dat de voorstelling net iets te lang duurde.A NRC va aparèixer una ressenya de la representació De Stille Stad al Stadsschouwburg Utrecht. La sala estava gairebé exhaurida i el públic es va mantenir sorprenentment en silenci. A l’escenari, escenes curtes i música en directe s’anaven alternant; el director mantenia el tempo ben marcat. Els actors interpretaven de manera sòbria però convincent, i en un monòleg el protagonista va quedar realment sota els focus.
Pràctic: arriba a temps, perquè l’entrada tardana només està permesa durant una pausa. No cal que imprimeixis el teu tiquet; també es pot escanejar des del telèfon. A la cua del guarda-roba s’encoratjaven els uns als altres a quedar-se per a l’aplaudiment final. En acabar, es va aplaudir molt, tot i que el crític va trobar que la funció durava una mica massa.
-
Wat vind jij belangrijk bij een theaterbezoek (bijvoorbeeld: op tijd zijn, garderobe, telefoon uit) en waarom? Gebruik minstens twee modale werkwoorden (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen of hoeven).
(Què trobes important en una visita al teatre (per exemple: arribar a temps, guarda-roba, telèfon apagat) i per què? Utilitza com a mínim dos verbs modals (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen o hoeven).)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla va anar al teatre després de la feina amb companys i no va haver d’esperar gaire a l’entrada.) |
||
|
(Abans que l’obra comencés de debò, el director va dir alguna cosa a la sala i es van anunciar els intèrprets.) |
||
|
(Segons la persona que parla, no hi havia música, i el públic va reaccionar força tranquil·lament en acabar.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Tijdens de voorstelling ___ het publiek de zanger aan met luid applaus.
(Durant la representació, ___ el públic anima el cantant amb forts aplaudiments.)2. De dirigent ___ het stuk van vanavond met het orkest uit.
(El director ___ la peça d’aquesta nit amb l’orquestra.)3. Je ___ niet in de rij te staan als je je ticket al online hebt gekocht.
(No ___ que facis cua si ja has comprat el teu tiquet en línia.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
In de rij voor Carré
Sanne (vriendin): Mostra We staan al even in de rij, maar ik ben blij dat we op tijd zijn; straks wordt het druk bij de ingang.
(Ja fa una estona que som a la cua, però estic contenta que hàgim arribat a temps; d’aquí a una mica hi haurà molta gent a l’entrada.)
Joris (vriend): Mostra Ja, en ik wil graag dicht bij het podium zitten, dan zie je de acteurs en hun mimiek beter.
(Sí, i m’agradaria seure a prop de l’escenari, així veus millor els actors i la seva mímica.)
Sanne (vriendin): Mostra Ik ben benieuwd hoe het publiek reageert; mijn collega zei dat de hoofdrolspeler echt de show steelt.
(Tinc curiositat per veure com reacciona el públic; la meva companya va dir que el protagonista realment s’emporta la palma.)
Joris (vriend): Mostra Als dat zo is, gaan we vast stevig applaudisseren aan het eind.
(Si és així, segur que aplaudirem amb força al final.)
Sanne (vriendin): Mostra Precies, en ik hoop dat ze hem even in de spotlight zetten als het applaus begint.
(Exacte, i espero que el posin sota els focus quan comencin els aplaudiments.)
Preguntes obertes:
1. Waarom vindt Sanne het fijn dat ze op tijd zijn?
Per què a la Sanne li sembla bé que arribin a temps?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Ik wil graag naar ... omdat ... / We moeten van tevoren ... (tickets kopen / een tijd afspreken). / Je kunt daar ... (applaudisseren / in de rij staan).
-
Vertel kort over de laatste voorstelling die je hebt gezien: wat gebeurde er op het podium en hoe reageerde het publiek?
Explica breument l’última representació que has vist: què va passar a l’escenari i com va reaccionar el públic?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt met een collega naar het theater: welke voorstelling wil je zien en wat moet je van tevoren regelen (bijvoorbeeld tickets of de begintijd)?
Vols anar al teatre amb un company o companya: quina representació vols veure i què has de gestionar per endavant (per exemple, les entrades o l’hora d’inici)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hoi Sam,
Nog bedankt voor gisteravond! Ik vond de voorstelling echt verrassend, vooral het moment dat die ene actrice even alleen in de spotlight stond. Het publiek was ook enthousiast: aan het einde werd er lang geapplaudisseerd. Alleen: we stonden wel lang in de rij bij de garderobe.
Zullen we volgende week weer iets doen? Ik zag dat er een toneelstuk is met Ramsey Nasr. Kun jij dinsdag of donderdag? En wil je dat ik alvast kaartjes koop?
Groet, Lisa
Hola Sam,
Encara gràcies per ahir al vespre! Vaig trobar la representació realment sorprenent, sobretot el moment en què aquella actriu es va quedar un moment sola sota el focus. El públic també estava entusiasmat: al final es va aplaudir durant força estona. Només: vam estar molta estona fent cua al guarda-roba.
Fem alguna cosa un altre cop la setmana vinent? Vaig veure que hi ha una obra de teatre amb Ramsey Nasr. Pots dimarts o dijous? I vols que ja compri les entrades?
Salutacions, Lisa
Frases útils:
-
Ik vond de voorstelling ... vooral omdat ...
(Vaig trobar la representació ... sobretot perquè ...)
-
Ik kan op ..., maar ik moet ...
(Puc ..., però he de ...)
-
Zullen we ... en wil jij ...?
(Fem ... i vols que tu ...?)
Ik vond het ook een leuke avond. Het acteren was sterk en ik vond het decor mooi, maar het eerste deel duurde voor mij iets te lang. Het slot was juist heel goed, en dat lange applaus was echt verdiend. Volgende keer kunnen we misschien wat eerder gaan, dan hoeven we niet zo lang in de rij bij de garderobe te staan.
Dinsdag kan ik helaas niet, want ik moet tot laat werken. Donderdag kan wel. Zullen we dan naar dat stuk met Ramsey Nasr gaan? Als jij wilt, kan ik vanavond de kaartjes bestellen.
Groet,
Sam
Hola Lisa,
Jo també vaig trobar que va ser una nit agradable. La interpretació va ser molt bona i em va agradar l’escenografia, però per a mi la primera part va durar una mica massa. En canvi, el final va ser molt bo, i aquell aplaudiment llarg va ser ben merescut. La propera vegada potser podem anar-hi una mica abans, així no haurem d’estar tanta estona fent cua al guarda-roba.
Dimarts, malauradament, no puc, perquè he de treballar fins tard. Dijous sí que puc. Fem llavors aquella obra amb Ramsey Nasr? Si vols, aquesta nit puc demanar les entrades.
Salutacions,
Sam