Unitats

B1.10 - Cites
Prefereixes fer swiping en línia o conèixer algú en persona?

Prefereixes fer swiping en línia o conèixer algú en persona?

De dating-app Tinder bestaat ondertussen al meer dan tien jaar en is zeer populair in Nederland, al zijn de meningen over de effectiviteit verdeeld.
L'aplicació de cites Tinder ja fa més de deu anys que existeix i és molt popular als Països Baixos, tot i que les opinions sobre la seva eficàcia estan dividides.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De datingapp L’aplicació de cites
Het profiel El perfil
De gebruiker L’usuari
Erg populair Molt popular
Uit de hand lopen Anar-se’n de les mans
De relatie La relació
Het afspraakje La cita
Iemand een kans geven Donar una oportunitat a algú
Een gesprek voeren Mantenir una conversa
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Tien jaar na de start is een datingapp onder studenten nog steeds erg populair. Gebruikers kiezen snel een profiel door naar links of rechts te swipen. Soms wordt een match een ongemakkelijk afspraakje, omdat je elkaar nog nooit in het echt hebt gezien. Toch ontstaan er ook goede relaties. Zou je weleens iemand een kans willen geven en eerst rustig een gesprek voeren?

Tinder bestaat precies tien jaar en is vooral onder studenten erg populair. (Tinder existeix des de fa exactament deu anys i és especialment molt popular entre els estudiants.)
Op basis van je voorkeuren swipe je profielen naar links of naar rechts. (En funció de les teves preferències, llisques perfils cap a l’esquerra o cap a la dreta.)
Sommige mensen gebruiken de app vaak, anderen hebben er nog nooit iets serieus mee gedaan. (Algunes persones utilitzen l’aplicació sovint, altres no n’han fet mai res de seriós.)
Vaak kijken vrienden met elkaar mee tijdens een avondje uit om te swipen. (Sovint, els amics s’ho miren plegats durant una sortida nocturna per fer lliscar.)
Soms leidt een match tot een ongemakkelijk date, omdat je elkaar nog nooit hebt gezien. (De vegades, un match porta a una cita incòmoda, perquè encara no us heu vist mai en persona.)
Veel mensen vinden het leuker als je iemand gewoon in het echt ontmoet. (A molta gent li agrada més quan simplement coneixes algú en la vida real.)
Dan merk je sneller of je bij elkaar past en of er sprake is van liefde. (Aleshores t’adones més de pressa si encaixeu i si hi ha amor.)
Toch is online dating in deze tijd heel makkelijk, omdat alles via internet gaat. (Tot i així, avui dia les cites en línia són molt fàcils, perquè tot passa a través d’internet.)
Sommigen vinden de app oppervlakkig en zeggen dat mensen te snel oordelen. (Alguns troben l’aplicació superficial i diuen que la gent jutja massa de pressa.)
Toch hoor je ook succesverhalen waarbij Tinder tot een goede relatie leidt. (Però també se senten històries d’èxit en què Tinder porta a una bona relació.)

1. Waarom kan een match soms leiden tot een ongemakkelijk date?

(Per què un match de vegades pot portar a una cita incòmoda?)

2. Wat vinden veel mensen leuker dan online swipen?

(Què troba més agradable molta gent que fer lliscar en línia?)

3. Welke kritiek hebben sommige mensen op de datingapp?

(Quina crítica fan algunes persones a l’aplicació de cites?)
Anterior Següent