Os apreciativos: -ito, -ita -azo/-aza -aco/-aca

Los apreciativos: -ito, -ita -azo/-aza -aco/-aca

Los diminutivos se usan para mostrar que algo es más pequeño o para expresar cariño; los aumentativos para indicar que algo es más grande o más fuerte; los despectivos para mostrar que algo es malo o menos valioso.

(Os diminutivos usam-se para mostrar que algo é menor ou para expressar carinho; os aumentativos para indicar que algo é maior ou mais intenso; os pejorativos para mostrar que algo é mau ou menos valioso.)

Explicação do professor

O que estes sufixos fazem (e o que NÃO fazem)

Em espanhol, os sufixos mudam a palavra para acrescentar tamanho e/ou atitude do falante.

Diminutivos: pequeno, próximo, carinhoso, “menos importante”.
Aumentativos: grande, intenso, impressionante.
Despectivos: avaliação negativa (feio, mau, de baixa qualidade, desprezo/ironia).

Importante: o gênero (el/la) normalmente mantém-se. Você só ajusta artigo e adjetivos para concordar com a nova forma.

Como escolher entre diminutivo, aumentativo e despectivo

Quero dizer…	Uso típico	Exemplo natural
“pequeno / um pouco”	-ito/-ita	una ramita de romero
“grande / muito”	-ón/-ona, -azo/-aza	un caserón, un galpazo
“ruim / feio / desprezível”	-ucho/-ucha, -aco/-aca, -uza	una fiestucha, esa gentuza

Formação: o que acontece com a vogal final

Se termina em vogal sem acento, essa vogal costuma cair:
- cara → carita
- casero → caserón
- gente → gentuza
Se termina em vogal com acento, a vogal fica:
- sofá → sofacito

Concordância: artigo e adjetivos (o erro mais comum)

Depois de formar o derivado, confira se artigo e adjetivos concordam.

Correcto: ¿Me pones una ramita?
Incorrecto: ~~¿Me pones un ramita?~~

Dica: se você troca rama por ramita, todo o resto da frase deve “seguir” a nova palavra.

Diminutivo em palavras com -e: -ito vs. -ecito

Regra prática (muito frequente):

Palavras em -e com mais de 2 sílabas → -ito/-ita:
- importante → importantito (uso raro, mas possível)
Palavras em -e bisílabas → -ecito/-ecita:
- padre → padrecito
- madre → madrecita

Atenção especial: masculinos em -a e femininos em -o

Quando o gênero “não combina” com a vogal final, no diminutivo a vogal costuma manter-se:

la foto → la fotito
el día → el diíta (muito usado; observe o acento para manter a pronúncia)

Mesmo sufixo, efeitos diferentes (nuance e intenção)

Alguns sufixos não são “matemática”; eles têm tom. A escolha muda a intenção.

Base	Opção A	Opção B	Nuance típica
viejo	viejecito	viejecillo	-ecito tende a soar mais carinhoso; -illo pode soar mais “irónico/leve” dependendo do contexto.

Despectivos: cuidado com o “peso” social

Formas despectivas são comuns na fala, mas podem soar agressivas ou classistas em contexto profissional.

Use com segurança quando você critica um objeto/resultado:
- Compraron una impresora baratísima: es un cacharro… (mais neutro)
- …ese aparatucho no sirve para la oficina. (despectivo, mas sobre objeto)
Com pessoas/grupos (gentuza etc.) o impacto é maior: pense no contexto antes de usar.

Checklist rápido antes de falar/escrever

Qual é a intenção? pequeno/carinhoso → diminutivo; grande/intenso → aumentativo; negativo → despectivo.
O final da palavra tem acento? Se tem (sofá), a vogal final fica.
Termina em -e? Bisílaba → -ecito; mais longa → geralmente -ito.
Concordância: corrija artigo e adjetivos (una ramita, un camionecito).
Tom adequado? Despectivos podem ser fortes; em ambiente profissional, prefira alternativas neutras quando necessário.

Se a palavra termina em uma vogal sem acento, a vogal se perde: cara > carita; casero > caserón; gente > gentuza; se a palavra termina em uma vogal com acento, a vogal se mantém: sofá > sofacito
Os diminutivos costumam terminar em -o ou -a, dependendo do gênero: árbol > arbolito. Mas, se um substantivo masculino termina em -a ou um feminino em -o, a vogal se mantém: la foto > la fotito.
Com palavras terminadas em -e, o diminutivo costuma formar-se em -ito/-ita se a palavra tem mais de duas sílabas e em -ecito/-ecita se é dissílaba: padre > padrecito; madre > madrecita.

Diminutivos (Diminutivos)	Aumentativos (Aumentativos)	Despectivos (Pejorativos)
Arbolito, Casita	Galpazo, Artistaza	Pajarraco, Piedraca
Huertico, Perrica	Llorón, Mandona	Poblacho, Aguacha
Jardinillo, Ramilla	Islote, Palabrota	Hierbajo, Plantaja
Chiquitín, Pequeñina		Pueblucho, Fiestucha
Amiguete, Camioneta		Oloruzo, Gentuza

Exceptions!

Um mesmo sufixo pode oferecer variantes, dependendo da conotação que se acrescenta à palavra: viejo -> viejecito, viejecillo
Outros pejorativos são: -ango/-anga, -engue, -ingo/-inga, -orro/-orra
Outros diminutivos são: -ejo/-eja, uco/-uca, -ino/-ina, -iño/-iña

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Para el balcón quiero un florero ________, porque la mesa es bastante estrecha.

2. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores ________, con algo de verde para dar volumen.

3. Si trasplantas ahora, usa una ________ de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada.

4. No compres ese jarrón de plástico, es un ________: queda fatal en un despacho y parece de feria.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Substitui o substantivo em negrito pela forma diminutiva, aumentativa ou pejorativa indicada entre parênteses; ajusta o artigo e os adjetivos se necessário. (Exemplo: La casa es pequeña. (diminutivo) → La casita es pequeña.)

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas

Dica Dica (diminutivo) En el balcón tengo una maceta con un árbol muy joven.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
En el balcón tengo una maceta con un arbolito muy joven.
(Na varanda tenho um vaso com uma arvorinha muito jovem.)
Dica Dica (despectivo) No compres esa piedra; es enorme y no cabe en la jardinera.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
No compres esa piedraca; es enorme y no cabe en la jardinera.
(Não compre essa pedrona; é enorme e não cabe na jardineira.)
Dica Dica (aumentativo) En la reunión, el jefe soltó una palabra muy dura y el ambiente se tensó.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
En la reunión, el jefe soltó una palabrota y el ambiente se tensó.
(Na reunião, o chefe soltou um palavrão e o ambiente ficou tenso.)
Dica Dica (diminutivo) No hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta pequeña y nos lleva.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
No hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta y nos lleva.
(Não é preciso pagar um táxi: minha amiga tem uma caminhonetinha e nos leva.)

Exercício 3: Escolha Múltipla

Instruction: Escolhe a frase correta em cada caso.