De verkleinwoorden en vergrotende/pejoratieve achtervoegsels: -ito, -ita -azo/-aza -aco/-aca
Haal je boekDiminutieven worden gebruikt om aan te geven dat iets kleiner is of om affectie uit te drukken; augmentatieven om aan te geven dat iets groter of krachtiger is; pejoratieven om te laten zien dat iets slecht of minder waardevol is.
- Als het woord eindigt op een onbeklemtoonde klinker, valt die klinker weg: cara > carita; casero > caserón; gente > gentuza; als het woord eindigt op een beklemtoonde klinker, blijft die klinker: sofá > sofacito
- Diminutieven eindigen meestal op -o of -a, afhankelijk van het geslacht: árbol > arbolito. Maar als een mannelijk zelfstandig naamwoord op -a eindigt of een vrouwelijk op -o, blijft de klinker staan: la foto > la fotito.
- Bij woorden die op -e eindigen wordt het diminutief meestal gevormd met -ito/-ita als het woord meer dan twee lettergrepen heeft, en met -ecito/-ecita als het tweelettergrepig is: padre > padrecito; madre > madrecita.
| Diminutivos (Verkleinwoorden) | Aumentativos (Vergrotingsvormen) | Despectivos (Minachtende vormen) |
| Arbolito, Casita | Galpazo, Artistaza | Pajarraco, Piedraca |
| Huertico, Perrica | Llorón, Mandona | Poblacho, Aguacha |
| Jardinillo, Ramilla | Islote, Palabrota | Hierbajo, Plantaja |
| Chiquitín, Pequeñina | Pueblucho, Fiestucha | |
| Amiguete, Camioneta | Oloruzo, Gentuza |
Uitzonderingen!
- Eenzelfde achtervoegsel kan varianten hebben, afhankelijk van de connotatie die het aan het woord toevoegt: viejo -> viejecito, viejecillo
- Andere pejoratieven zijn: -ango/-anga, -engue, -ingo/-inga, -orro/-orra
- Andere diminutieven zijn: -ejo/-eja, uco/-uca, -ino/-ina, -iño/-iña
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Para el balcón quiero un florero ________, porque la mesa es bastante estrecha. Para el balcón quiero un florero pequeñito, porque la mesa es bastante estrecha.
Voor het balkon wil ik een vaasje ________, want de tafel is best smal.2. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores ________, con algo de verde para dar volumen. Como es un ramo para una boda, te propongo un ramillete de flores grandazo, con algo de verde para dar volumen.
Omdat het een boeket voor een bruiloft is, stel ik je een bos bloemen ________ voor, met wat groen om volume te geven.3. Si trasplantas ahora, usa una ________ de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada. Si trasplantas ahora, usa una macetita de barro: drena mejor y la planta acuática no se quedará encharcada.
Als je nu verpot, gebruik dan een ________ van terracotta: dat draineert beter en de waterplant blijft niet drassig staan.4. No compres ese jarrón de plástico, es un ________: queda fatal en un despacho y parece de feria. No compres ese jarrón de plástico, es un jarronaco: queda fatal en un despacho y parece de feria.
Koop die plastic vaas niet, het is een ________: die staat vreselijk in een kantoor en het lijkt alsof hij van de kermis komt.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Sustituye el sustantivo en negrita por la forma diminutiva, aumentativa o despectiva indicada entre paréntesis; ajusta el artículo y los adjetivos si hace falta. (Ejemplo: La casa es pequeña. (diminutivo) → La casita es pequeña.)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen-
(diminutivo) En el balcón tengo una maceta con un árbol muy joven.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn el balcón tengo una maceta con un arbolito muy joven.(Op het balkon heb ik een bloempot met een heel jong boompje.)
-
(despectivo) No compres esa piedra; es enorme y no cabe en la jardinera.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo compres esa piedraca; es enorme y no cabe en la jardinera.(Koop die rotsteen niet; hij is enorm en past niet in de plantenbak.)
-
(aumentativo) En la reunión, el jefe soltó una palabra muy dura y el ambiente se tensó.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn la reunión, el jefe soltó una palabrota y el ambiente se tensó.(Tijdens de vergadering liet de baas een grof woord vallen en de sfeer werd gespannen.)
-
(diminutivo) No hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta pequeña y nos lleva.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldNo hace falta pagar un taxi: mi amiga tiene una camioneta y nos lleva.(Het is niet nodig om een taxi te betalen: mijn vriendin heeft een bestelwagentje en brengt ons.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
