Estos adverbios expresan necesidad, obligación, emoción o valoración personal del hablante.
(Deze bijwoorden drukken noodzaak, verplichting, emotie of een persoonlijke waardering van de spreker uit.)
| Bijwoord | Voorbeeld |
| Inevitablemente | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Als je geen premies betaalt, verlies je onvermijdelijk de uitkering.) |
| Necesariamente | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (Het bedrijf moet noodzakelijkerwijs bijdragen aan de Sociale Zekerheid.) |
| Afortunadamente | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Gelukkig heeft hij/zij de proefperiode zonder problemen doorstaan.) |
| Desgraciadamente | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Helaas hebben ze deze maand de extra uitkering niet ontvangen.) |
| Lamentablemente | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (We kunnen helaas niet om meer vrije dagen vragen.) |
| Correctamente | La empresa pagó generosamente las horas extra. (Het bedrijf betaalde de overuren ruimhartig.) |
| Personalmente | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Persoonlijk geef ik de voorkeur aan flexibele werktijden.) |
Uitzonderingen!
- Bijwoorden veranderen nooit van vorm.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. ______, este mes no podremos abonar la paga extra porque la empresa está en proceso de reorganización.
______, deze maand kunnen we de extra uitkering niet betalen omdat het bedrijf zich in een reorganisatieproces bevindt.2. Si la empresa no cotiza a la Seguridad Social, ______ se expone a una sanción.
Als het bedrijf geen sociale zekerheidsbijdragen afdraagt, ______ stelt het zich bloot aan een sanctie.3. Para solicitar la jubilación anticipada, ______ debes cumplir los requisitos de cotización.
Om vervroegd pensioen aan te vragen, ______ moet je aan de bijdragevoorwaarden voldoen.4. ______, prefiero pedir un anticipo antes que quedarme sin liquidez a final de mes.
______, geef ik er de voorkeur aan om een voorschot te vragen in plaats van aan het einde van de maand zonder liquide middelen te komen zitten.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door het aangegeven bijwoord in te voegen om waardering, noodzaak of mening uit te drukken; plaats het op de meest natuurlijke positie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi no entregas el parte de baja a tiempo, inevitablemente perderás el subsidio.(Als je de ziekmelding niet op tijd inlevert, zul je onvermijdelijk de uitkering verliezen.)
-
Hint Hint (Necesariamente) Para trabajar legalmente en España, la empresa debe cotizar a la Seguridad Social.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldPara trabajar legalmente en España, la empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(Om legaal in Spanje te werken, moet het bedrijf noodzakelijkerwijs bijdragen betalen aan de Sociale Zekerheid.)
-
Hint Hint (Afortunadamente) A pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAfortunadamente, a pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.(Gelukkig heb ik, ondanks de zenuwen, het laatste sollicitatiegesprek gehaald en boden ze me de baan aan.)
-
Hint Hint (Desgraciadamente) Este mes no nos pagaron las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDesgraciadamente, este mes no nos han pagado las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.(Helaas hebben ze ons deze maand de overuren niet uitbetaald, hoewel ze waren goedgekeurd door Human Resources.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
