Estos adverbios expresan necesidad, obligación, emoción o valoración personal del hablante.
(Deze bijwoorden drukken noodzaak, verplichting, emotie of een persoonlijke beoordeling van de spreker uit.)
| Adverbio | Ejemplo |
| Inevitablemente | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Als je geen bijdragen betaalt, verlies je onvermijdelijk de uitkering.) |
| Necesariamente | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (Het bedrijf moet noodzakelijkerwijs bijdragen betalen aan de sociale zekerheid.) |
| Afortunadamente | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Gelukkig heeft hij/zij de proefperiode zonder problemen doorstaan.) |
| Desgraciadamente | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Helaas hebben ze deze maand de extra toelage niet uitbetaald.) |
| Lamentablemente | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (We kunnen helaas niet om meer vrije dagen vragen.) |
| Correctamente | La empresa pagó generosamente las horas extra. (Het bedrijf betaalde de overuren ruimhartig.) |
| Personalmente | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Persoonlijk heb ik liever flexibele werktijden.) |
Uitzonderingen!
- Bijwoorden veranderen nooit van vorm.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. __________, el comité de empresa logró que las horas extra se pagaran correctamente.
__________, slaagde de ondernemingsraad erin dat de overuren correct werden uitbetaald.2. __________, este año no vamos a cobrar la paga extra de Navidad.
__________, zullen we dit jaar de extra kerstuitkering niet ontvangen.3. Para tener derecho a la jubilación anticipada, __________ tienes que haber cotizado a la Seguridad Social un mínimo de años.
Om recht te hebben op vervroegd pensioen, __________ moet je minimaal een bepaald aantal jaren aan de Sociale Zekerheid hebben bijgedragen.4. __________, prefiero tener flexibilidad de horario antes que cobrar una pequeña paga extra.
__________, geef ik de voorkeur aan flexibele werktijden boven het ontvangen van een kleine extra uitkering.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen door het aangegeven bijwoord toe te voegen om noodzaak, verplichting, emotie of persoonlijke waardering uit te drukken; plaats het op de meest natuurlijke positie.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi no respetas el contrato, inevitablemente pierdes algunos derechos.(Als je het contract niet respecteert, verlies je onvermijdelijk een aantal rechten.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(Het bedrijf moet noodzakelijkerwijs bijdragen aan de sociale zekerheid.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl trabajador tiene que aceptar, forzosamente, el nuevo horario.(De werknemer moet het nieuwe rooster gedwongen accepteren.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAfortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas.(Gelukkig heeft hij/zij de proeftijd zonder problemen doorstaan.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Onderling, onderhandel over arbeidsvoorwaarden met behulp van beoordelende bijwoorden.
- ¿Qué cambios pedirías en la flexibilidad de horario y por qué? (Welke wijzigingen zou je vragen wat betreft flexibele werktijden en waarom?)
- ¿Es aceptable cobrar una sola paga extra al año? Argumenta tu postura con ejemplos laborales reales o hipotéticos. (Is het acceptabel om slechts één extra uitbetaling per jaar te hebben? Onderbouw je standpunt met echte of hypothetische werkvoorbeelden.)
- cotizar a la Seguridad Social (bijdragen aan de sociale zekerheid)
- comité de empresa (ondernemingsraad)
- flexibilidad de horario / día libre / paga extra (flexibiliteit van werktijden / vrije dag / extra uitbetaling)
- Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + frase (Personalmente / lamentablemente / afortunadamente + zin)
- Necesariamente / inevitablemente + frase (Necesariamente / inevitablemente + zin)
- Forzosamente / correctamente + frase (Forzosamente / correctamente + zin)
