Las oraciones condicionales hablan de una situación y su resultado.
(Voorwaardelijke zinnen beschrijven een situatie en het resultaat ervan.)
- Na si gebruiken we geen futuro, condicional, imperativo of presente de subjuntivo.
- Denkbeeldige situaties gebruiken de subjuntivo (imperfecto voor heden/toekomst, pluscuamperfecto voor verleden).
| Estructura | Tipo | Ejemplo |
| Si + presentepresente (indicativo) | Real - presente (Reëel - heden) | Si el autor describe los personajes con más detalle, el lector entiende mejor la trama. (Als de auteur de personages met meer detail beschrijft, begrijpt de lezer de plot beter.) |
| Si + presentefuturo (indicativo) | Real - futuro (Reëel - toekomst) | Si la editorial lanza la nueva edición, los lectores tendrán acceso a contenido actualizado. (Als de uitgeverij de nieuwe editie uitbrengt, zullen de lezers toegang hebben tot bijgewerkte inhoud.) |
| Si + imperfecto de subjuntivocondicional | Hipotética (Hypothetisch) | Si el autor participara en el debate, la conversación sería más profunda. (Als de auteur aan het debat zou deelnemen, zou het gesprek diepgaander zijn.) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivocondicional compuesto | Irreal del pasado (Onwerkelijk in het verleden) | Si hubiéramos leído la reseña antes de la reunión, habríamos preparado más preguntas. (Als we de recensie vóór de bijeenkomst hadden gelezen, hadden we meer vragen voorbereid.) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivo condicional simple | Mixta (Gemengd) | Si la obra literaria hubiera sido más profunda, ahora sería más valorada por los críticos. (Als het literaire werk dieper was geweest, zou het nu door de critici meer gewaardeerd worden.) |
Uitzonderingen!
- Gemengd: resultaat in presente ⇒ het gevolg beïnvloedt de huidige situatie (Si hubiera ganado más dinero, ahora estaría en Hawái).
- Gemengd: resultaat in futuro ⇒ het gevolg wordt naar de toekomst geprojecteerd (Si hubiera ganado más dinero, me marcharía mañana).
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. Si el narrador ___ bien el contexto histórico, entendemos mejor las motivaciones del protagonista.
Si el narrador ___ bien el contexto histórico, entendemos mejor las motivaciones del protagonista.2. Si la revista literaria publica la entrevista mañana, la ___ en la próxima reunión del club.
Si la revista literaria publica la entrevista mañana, la ___ en la próxima reunión del club.3. Si el autor teatral ___ al coloquio, podríamos preguntarle por qué eligió el monólogo en lugar del relato.
Si el autor teatral ___ al coloquio, podríamos preguntarle por qué eligió el monólogo en lugar del relato.4. Si ___ la reseña antes de debatir la novela negra, habríamos citado textualmente los argumentos más polémicos.
Si ___ la reseña antes de debatir la novela negra, habríamos citado textualmente los argumentos más polémicos.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin als een voorwaardelijke zin die begint met «als», gebruikmakend van de aangegeven tijdsvorm tussen haakjes (bv.: "Als je klaar bent, bel ik je" → "Als je klaar bent, bel ik je").
-
Cuando el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado. (si + presente ⇒ presente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado.(Si el moderador explica las normas con claridad, el debate se vuelve más ordenado.)
-
En cuanto la editorial publique la nota de prensa, los medios hablarán del libro. (si + presente ⇒ futuro)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi la editorial publica la nota de prensa, los medios hablarán del libro.(Si la editorial publica la nota de prensa, los medios hablarán del libro.)
-
Hint Hint (Si) Con más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura. (si + imperfecto de subjuntivo ⇒ condicional)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi tuviéramos más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura.(Si tuviéramos más tiempo, analizaríamos mejor los personajes antes del club de lectura.)
-
Hint Hint (Si) Sin la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada. (si + pluscuamperfecto de subjuntivo ⇒ condicional compuesto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSi no hubiéramos leído la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada.(Si no hubiéramos leído la reseña, no habríamos elegido esa novela para la reunión pasada.)
