Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe cada palavra à sua definição.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Guía rápida para elegir joyas de compromiso y boda
Preencha as lacunas: certificado de autenticidad, combina con, oro blanco, alianzas, reloj de pulsera, valor sentimental, joya
(Guia rápida para escolher joias de noivado e casamento)
Antes de comprar una para un compromiso o una boda, varias joyerías de Madrid recomiendan pedir el y comprobar el tipo de metal: de 18 quilates, plata de ley o acero inoxidable. Si buscas algo para uso diario, conviene valorar el mantenimiento y si la pieza tu estilo, no solo el precio.
En anillos, el solitario sigue siendo el más solicitado, pero crecen las tipo "eternity" y los diseños con zafiro. Para regalar, muchos clientes prefieren un o unos pendientes discretos. Los expertos recuerdan que algunas piezas tienen un : pueden ajustarse, grabarse o repararse sin perder su sentido.Antes de comprar uma joia para um noivado ou um casamento, várias joalherias de Madri recomendam pedir o certificado de autenticidade e verificar o tipo de metal: ouro branco de 18 quilates, prata de lei ou aço inoxidável. Se você procura algo para uso diário, convém avaliar a manutenção e se a peça combina com o seu estilo, não apenas o preço.
Em anéis, o solitário continua sendo o mais procurado, mas crescem as alianças tipo "eternity" e os designs com safira. Para presentear, muitos clientes preferem um relógio de pulso ou uns brincos discretos. Os especialistas lembram que algumas peças têm um valor sentimental: podem ser ajustadas, gravadas ou reparadas sem perder seu significado.
-
¿Qué criterios seguirías tú para elegir una joya para una ocasión especial y cómo justificarías la elección (material, uso diario, estilo y valor sentimental)?
(Que critérios você seguiria para escolher uma joia para uma ocasião especial e como justificaria a escolha (material, uso diário, estilo e valor sentimental)?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante procura um presente para o casamento da irmã, que será em breve.) |
||
|
(Ela decidiu comprar o colar de ouro branco porque é o estilo habitual da irmã.) |
||
|
(Para gastar menos, ela pensa em comprar uma pulseira e adiar a compra de um anel.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Venga, ___ esta gargantilla de plata de ley con los pendientes y dime si te convence para la boda.
(Vamos, ___ este colar gargantilha de prata de lei com os brincos e diga-me se convence você para o casamento.)2. Anda, ___ el anillo de oro blanco un momento y comprueba si te queda cómodo.
(Vamos, ___ o anel de ouro branco por um momento e verifique se fica confortável em você.)3. No te preocupes, ___ la alianza con una cadena de oro fina y quedará elegante sin recargar.
(Não se preocupe, ___ a aliança com uma corrente fina de ouro e ficará elegante sem exagerar.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Me interesa algo que combine con… / ¿Me puede explicar la diferencia entre…? / Antes de decidir, quisiera ver el certificado de autenticidad.
-
Estás en una joyería en España con presupuesto limitado para una ocasión especial. ¿Qué le pedirías al dependiente y qué criterios usarías para decidirte?
Você está em uma joalheria na Espanha com orçamento limitado para uma ocasião especial. O que você pediria ao vendedor e quais critérios usaria para decidir?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Has heredado un reloj o una joya con valor sentimental que no encaja con tu estilo actual. ¿Qué harías con ese objeto y cómo se lo explicarías a tu familia?
Você herdou um relógio ou uma joia com valor sentimental que não combina com seu estilo atual. O que você faria com esse objeto e como explicaria isso à sua família?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Hola, Marta. Estoy en la joyería de la calle Serrano y me estoy volviendo loca… Busco un regalo para la boda de mi hermana: algo que pueda ponerse ese día y también después. Me enseñan una gargantilla de plata de ley y unos pendientes pequeños (dicen que combinan con casi todo). También hay un anillo en oro blanco, pero se me va de presupuesto.
¿Qué elegirías tú? Y si compro aquí, ¿crees que debería pedir certificado de autenticidad o es exagerado?
- Laura
Oi, Marta. Estou na joalheria da rua Serrano e estou ficando louca… Procuro um presente para o casamento da minha irmã: algo que ela possa usar nesse dia e também depois. Estão me mostrando uma gargantilha de prata de lei e uns brincos pequenos (dizem que combinam com quase tudo). Também há um anel em ouro branco, mas está fora do meu orçamento.
O que você escolheria? E se eu comprar aqui, você acha que eu deveria pedir certificado de autenticidade ou é exagero?
- Laura
Frases úteis:
-
Si yo estuviera en tu lugar, me inclinaría por…
(Se eu estivesse no seu lugar, eu me inclinaria por…)
-
Venga, comprueba si el cierre es cómodo y…
(Vamos lá, verifique se o fecho é confortável e…)
-
No te preocupes: también puedes preguntar por la política de cambios si…
(Não se preocupe: você também pode perguntar sobre a política de trocas se…)
Yo elegiría los pendientes pequeños o la gargantilla de plata de ley. Son piezas que tu hermana podrá llevar a diario y combinar con otras joyas; además suelen encajar bien con vestidos de boda y con ropa informal. Venga, fíjate en el acabado y en el cierre de los pendientes y comprueba que la gargantilla no sea demasiado corta.
Sobre el certificado de autenticidad, yo lo pediría si vas a pagar una cantidad considerable o si te dicen que es plata de ley u oro blanco: así tienes prueba del material y del valor. También pregunta por la política de devoluciones y garantía por si no le gusta o hay algún defecto.
¿Cuál es tu presupuesto exacto y cuánto cuesta cada pieza? Con esos datos te ayudo a decidir.
Un abrazo,
Marta
Oi, Laura:
Eu escolheria os brincos pequenos ou a gargantilha de prata de lei. São peças que sua irmã poderá usar no dia a dia e combinar com outras joias; além disso, costumam ficar bem com vestidos de casamento e com roupa informal. Vamos lá, repare no acabamento e no fecho dos brincos e verifique se a gargantilha não é curta demais.
Sobre o certificado de autenticidade, eu pediria se você vai pagar uma quantia considerável ou se disserem que é prata de lei ou ouro branco: assim você tem uma prova do material e do valor. Pergunte também sobre a política de devoluções e a garantia, caso ela não goste ou haja algum defeito.
Qual é o seu orçamento exato e quanto custa cada peça? Com esses dados eu ajudo você a decidir.
Um abraço,
Marta