Mucha gente sigue prefiriendo trabajar desde casa, pero el teletrabajo es difícil de acotar y puede ser agotador. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes del teletrabajo para las empresas y para los empleados?
Many people still prefer to work from home, but teleworking is difficult to define and can be exhausting. What are the advantages and disadvantages of teleworking for companies and for employees?

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
El teletrabajo Telecommuting
Trabajar desde casa Working from home
La vida laboral Work-life balance
La productividad Productivity
Las horas de trabajo Working hours
La flexibilidad Flexibility
Los presenciales In-person days
La oficina The office
¿Cuál es el lado oscuro del teletrabajo? (What is the dark side of telecommuting?)
Trabajar desde casa es práctico: no hay que desplazarse y permite cuidar a los niños, limpiar o cocinar en las pausas. (Working from home is convenient: there’s no commuting, and it allows you to care for children, clean, or cook during breaks.)
Así se puede conciliar la vida laboral y la familiar, y muchas personas creen que se favorece la productividad. (That way you can reconcile work and family life, and many people believe it boosts productivity.)
Sin embargo, trabajar demasiado desde casa puede tener efectos negativos. (However, working too much from home can have negative effects.)
El límite entre el trabajo y el ocio se vuelve poco claro. (The boundary between work and leisure becomes blurred.)
Trabajar antes o después del horario normal reduce el bienestar. (Working before or after normal hours reduces well-being.)
A veces se escribe un correo cuando los niños ya duermen, aunque antes se pudo salir a recogerlos del colegio. (Sometimes you write an email when the children are already asleep, even though earlier you could have gone out to pick them up from school.)
Esto puede ser una trampa para la conciliación. (This can be a pitfall for work–life balance.)
Si no se extienden las horas de trabajo, la flexibilidad puede ser muy satisfactoria. (If working hours are not extended, flexibility can be very satisfying.)
Encontrar un equilibrio entre el trabajo desde casa y la oficina permite beneficiarse de ambas opciones. (Finding a balance between working from home and being in the office lets you benefit from both options.)

1. ¿Qué ventaja se menciona de trabajar desde casa?

(What advantage of working from home is mentioned?)

2. ¿Cuál es un problema de trabajar demasiado desde casa?

(What is a problem of working too much from home?)

3. ¿Qué efecto tiene trabajar fuera del horario normal, según el texto?

(What effect does working outside normal hours have, according to the text?)

4. ¿Qué solución propone el texto para aprovechar lo positivo del teletrabajo?

(What solution does the text propose to take advantage of the positive aspects of telecommuting?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

¿Sigues teletrabajando o ya has vuelto a la oficina?

Are you still working remotely or have you already returned to the office?
1. Carlos: ¿Sigues trabajando desde casa o ya has vuelto a la oficina algunos días? (Are you still working from home or have you already gone back to the office some days?)
2. Marta: Ahora lo combino. Trabajo tres días desde casa y dos en la oficina, así tengo un poco de equilibrio. (I do a mix now. I work three days from home and two in the office, so I have a bit of balance.)
3. Carlos: Tiene sentido. El teletrabajo es cómodo, sobre todo por no tener que desplazarse cada día. (That makes sense. Remote work is comfortable, especially because you don't have to commute every day.)
4. Marta: Sí, eso se nota mucho. Ahorro tiempo y puedo organizarme mejor. (Yes, you can really feel it. I save time and can organize myself better.)
5. Carlos: Aunque, siendo sinceros, separar el trabajo de la vida personal no siempre es fácil. (Although, to be honest, separating work from personal life isn't always easy.)
6. Marta: Totalmente. A veces sigo contestando correos cuando los niños ya están dormidos. (Totally. Sometimes I still reply to emails after the kids are already asleep.)
7. Carlos: Me pasa igual. Parece que tenemos más libertad, pero en realidad terminamos trabajando más horas. (Same here. It seems like we have more freedom, but in reality we end up working longer hours.)
8. Marta: Exacto, y con el tiempo eso genera cansancio y estrés. (Exactly, and over time that leads to fatigue and stress.)
9. Carlos: Lo entiendo. He leído que muchos se concentran mejor desde casa, pero también se sienten más agotados. (I get that. I've read that many people concentrate better at home, but they also feel more drained.)
10. Marta: Por eso intento respetar mis horarios y cerrar el portátil a una hora fija. (That's why I try to stick to my hours and close the laptop at a set time.)
11. Carlos: Buena idea. Creo que el teletrabajo funciona mejor cuando se combina con días en la oficina. (Good idea. I think remote work works better when it's combined with some days in the office.)
12. Marta: Sí, la oficina también aporta el contacto con los demás, es muy importante. (Yes, the office also gives you contact with others, which is very important.)

1. ¿Qué hace Marta con su forma de trabajar?

(What does Marta do with her way of working?)

2. ¿Por qué le gusta a Marta trabajar desde casa?

(Why does Marta like working from home?)