Los comparativos irregulares son adjetivos que se utilizan para comparar cualidades como la calidad, el tamaño o la edad.

(I comparativi irregolari sono aggettivi che si usano per confrontare qualità come la qualità, la dimensione o l’età.)

A cosa servono questi comparativi “irregolari”

In spagnolo ci sono 4 comparativi molto frequenti che non si formano con más/menos + aggettivo.

  • mejor = migliore (qualità, valutazione)
  • peor = peggiore (qualità, valutazione)
  • mayor = più grande / più anziano (dimensione o età)
  • menor = più piccolo / più giovane (dimensione o età)

Regola chiave: niente “más” e niente “menos”

  • Corretto: Este hotel es mejor que aquel.
  • ❌ Sbagliato: Este hotel es más mejor que aquel.
  • Corretto: Esta opción es peor que la anterior.
  • ❌ Sbagliato: Esta opción es más peor que la anterior.

Auto-check rapido: se ti viene da dire “più migliore/ più peggiore”, in spagnolo è quasi sempre un errore.

Qualità vs età/dimensione: come scegliere la parola giusta

Se confronti… Usa Esempio naturale
qualità (servizio, comfort, vista, risultati) mejor / peor El wifi es mejor en la sala de reuniones que en la habitación.
età (persone) mayor / menor Mi colega es mayor que yo.
dimensione (stanza, edificio, budget) mayor / menor Necesito una sala mayor para la presentación.

Struttura della frase: il modello più utile

Il formato più comune è:

  • X + ser + mejor/peor/mayor/menor + que + Y

Esempi:

  • Este informe es mejor que el del mes pasado.
  • La habitación 402 es menor que la 410.
  • Mi hermano es mayor que yo.

Attenzione: se usi que, di solito devi avere un secondo termine di confronto (Y). Evita frasi “a metà”.

Due dubbi tipici (e come risolverli)

  1. “Bueno” e “malo” posso usarli comunque?

    Sì, ma quando fai un confronto, è più naturale usare i comparativi irregolari:

    • Meglio: Este café es mejor (non: más bueno).
    • Peggio: El servicio es peor (non: más malo).
  2. “Mayor/menor” sono solo per l’età?

    No. Possono indicare anche dimensione/importo (contesto spesso professionale):

    • un coste mayor = un costo più alto
    • una sala menor = una sala più piccola

Mini check finale: lo sto usando bene?

  • Ho evitato más/menos prima di mejor/peor/mayor/menor?
  • Sto confrontando qualità → mejor/peor; età o dimensione → mayor/menor?
  • Se ho scritto que, ho anche messo il secondo termine del confronto?
  1. Mejor y peor comparan calidad.
  2. Mayor y menor indican tamaño o edad.
  3. No necesitan "más" y "menos" antes del adjetivo.
Adjetivo (Aggettivo)Comparativo (Comparativo)Ejemplo (Esempio)
Bien (Bene)Mejor (Migliore)Si el viaje es corto, es mejor llevar solo equipaje de mano. (Se il viaggio è breve, è meglio portare solo il bagaglio a mano.)
Mal (Male)Peor (Peggiore)Llevar demasiado equipaje es peor que llevar poco. (Portare troppi bagagli è peggio che portarne pochi.)
Viejo (Vecchio)Mayor (Più grande)Cuando estás mayor, podemos ir juntos de vacaciones. (Quando sei più grande, possiamo andare insieme in vacanza.)
Joven (Giovane)Menor (Più piccolo)Cuando eres menor, no puedes viajar solo. (Quando sei minorenne, non puoi viaggiare da solo.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. La habitación de este año es ____ que la del año pasado, porque ahora el desayuno está incluido.

La camera di quest'anno è ____ di quella dell'anno scorso, perché ora la colazione è inclusa.)

2. Para un viaje de trabajo, este hostal es ____ que el hotel del centro, porque no tiene escritorio.

Per un viaggio di lavoro, questo ostello è ____ dell'hotel in centro, perché non ha una scrivania.)

3. Quiero una habitación doble para mí y para mi hija ____, y una individual para mi hijo ____.

Voglio una camera doppia per me e per mia figlia ____, e una singola per mio figlio ____.)

4. El bungalow 8 es ____ que el 3, pero el 3 tiene una vista ____ al mar.

Il bungalow 8 è ____ del 3, ma il 3 ha una vista ____ sul mare.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Seleziona la frase corretta che utilizza adeguatamente i comparativi irregolari: migliore, peggiore, maggiore, minore. Ricorda che non si deve anteporre 'più' o 'meno' all'aggettivo, e che 'migliore' e 'peggiore' confrontano la qualità, mentre 'maggiore' e 'minore' indicano dimensione o età.

1.
'Peggiore' indica qualità ma con senso negativo; qui si vuole esprimere che il servizio è migliore.
'Migliore' è un comparativo irregolare e non deve essere preceduto da 'più'.
2.
Ordine scorretto e uso improprio di 'più' davanti a 'peggiore'.
'Peggiore' non richiede 'più' davanti, è un errore comune.

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi usando il comparativo irregolare corretto (migliore, peggiore, maggiore, minore). Non usare “più” né “meno”.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. El servicio del restaurante es bueno este año.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El servicio del restaurante es mejor este año.
    (El servicio del restaurante es mejor este año.)
  2. La conexión a internet en este hotel es mala que en mi casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La conexión a internet en este hotel es peor que en mi casa.
    (La conexión a internet en este hotel es peor que en mi casa.)
  3. Mi abuela es vieja que mi abuelo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi abuela es mayor que mi abuelo.
    (Mi abuela es mayor que mi abuelo.)
  4. Su hijo es joven que mi hija.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Su hijo es menor que mi hija.
    (Su hijo es menor que mi hija.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: In coppia, confrontate tre opzioni di alloggio e decidete quale prenotare.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
Llamas a varios alojamientos para decidir cuál reservar para un viaje de trabajo.
(Chiami diversi alloggi per decidere quale prenotare per un viaggio di lavoro.)

Discutere
  • ¿Qué alojamiento es mejor para un viaje de trabajo y por qué? (Quale alloggio è il migliore per un viaggio di lavoro e perché?)
  • ¿En qué situación un hostal es peor opción que un hotel? Explica brevemente. (In quale situazione un ostello è una scelta peggiore rispetto a un hotel? Spiega brevemente.)

Parole e frasi utili
  • habitación individual / habitación doble (camera singola / camera doppia)
  • cancelación gratuita (cancellazione gratuita)
  • pensión completa / alojamiento y desayuno (pensione completa / bed and breakfast)

Usare in conversazione
  • …es mejor que… (…è meglio di…)
  • …es peor que… (…è peggiore di…)
  • Para personas mayores/menores, es mejor… (Per le persone anziane/giovani, è meglio…)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo