A2.33 - O meu próprio negócio - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Promemoria del commercialista: avvio attività e contabilità semplice
Promemoria per nuovi clienti: per avviare l' prepara documento d'identità, codice fiscale e una breve descrizione dell'attività. Se hai un , indica le quote e chi firma i contratti con il . In studio verifichiamo anche i iniziali (notaio, bolli) e le principali.
Ogni giorno conserva fatture e ricevute: servono per calcolare i costi e il . Per una gestione più chiara, registra gli incassi e le spese in un file e invia tutto al commercialista a fine mese. Ecco i documenti: estratto conto, fatture emesse e ricevute.Lembrete para novos clientes: para iniciar a empresa, prepare documento de identificação, número de identificação fiscal e uma breve descrição da atividade. Se tiver um sócio, indique as quotas e quem assina os contratos com o cliente. No escritório verificamos também os custos iniciais (notário, selos) e os principais impostos.
Todos os dias guarde faturas e recibos: são necessários para calcular os custos e o lucro. Para uma gestão mais clara, registe as entradas e as despesas num ficheiro e envie tudo ao contabilista no final do mês. Eis os documentos: extrato bancário, faturas emitidas e recibos.
-
Quali documenti e quali attività quotidiane ti sembrano più importanti per avviare e gestire la tua attività? Spiega perché.
(Que documentos e que atividades diárias lhe parecem mais importantes para iniciar e gerir a sua atividade? Explique porquê.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela quer abrir a atividade juntamente com um parceiro.) |
||
|
(Ela só faz marketing e não se ocupa da contabilidade.) |
||
|
(Atualmente, os ganhos são baixos, mas ela espera aumentá-los em breve.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ecco i conti del mese: ieri ___ poco, ma i costi sono stati alti.
(Aqui estão as contas do mês: ontem ___ pouco, mas os custos foram altos.)2. È il mio socio: la settimana scorsa ___ bene con i nuovi clienti.
(É o meu sócio: na semana passada ___ bem com os novos clientes.)3. Quando siamo andati dal commercialista, ecco le ricevute che ___ nel progetto di marketing.
(Quando fomos ao contador, aqui estão os recibos que ___ no projeto de marketing.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Incontro con un potenziale socio
Giulia (imprenditrice): Mostrar Marco, ho un'idea: avviare una piccola azienda di consulenza digitale per le piccole attività.
(Marco, tenho uma ideia: iniciar uma pequena empresa de consultoria digital para pequenos negócios.)
Marco (potenziale socio): Mostrar Mi piace. Tu sei l'imprenditrice, ma vuoi un socio — giusto? Come pensi di trovare i primi clienti?
(Gosto. Você é a empreendedora, mas quer um sócio — certo? Como você pensa em encontrar os primeiros clientes?)
Giulia (imprenditrice): Mostrar Sì, vorrei un socio. Possiamo fare marketing online e puntare sull'innovazione, però dobbiamo controllare bene i costi.
(Sim, eu gostaria de um sócio. Podemos fazer marketing online e apostar na inovação, mas precisamos controlar bem os custos.)
Marco (potenziale socio): Mostrar Ok. Io posso seguire i clienti e occuparmi del servizio; tu potresti gestire la contabilità: fatture, spese e tasse giornaliere.
(Ok. Eu posso acompanhar os clientes e cuidar do serviço; você poderia gerir a contabilidade: faturas, despesas e impostos diários.)
Giulia (imprenditrice): Mostrar Perfetto: così possiamo investire con calma, sperare di guadagnare e ottenere un profitto per realizzare i nostri sogni.
(Perfeito: assim podemos investir com calma, esperar ganhar dinheiro e obter lucro para realizar os nossos sonhos.)
Questões em aberto:
1. Che tipo di attività vuole avviare Giulia e qual è la sua idea principale?
Que tipo de atividade a Giulia quer iniciar e qual é a ideia principal dela?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Vorrei avviare un'impresa perché... / Di solito mi occupo di... / Ecco i costi principali e le tasse da considerare: ...
-
Vuoi avviare una piccola attività in Italia? Descrivi la tua idea e indica chi potrebbero essere i tuoi clienti.
Você quer iniciar uma pequena atividade na Itália? Descreva a sua ideia e indique quem poderiam ser os seus clientes.
__________________________________________________________________________________________________________
-
In una giornata lavorativa normale, quali sono due compiti che fai per la contabilità e per gestire spese e tasse dell'azienda?
Em um dia normal de trabalho, quais são duas tarefas que você faz para a contabilidade e para gerir as despesas e os impostos da empresa?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Apertura SRL - informazioni e documenti
Buongiorno Marco,
sono la Dott.ssa Rinaldi. Per preparare il preventivo mi servono due cose: una breve descrizione della tua idea (che servizi offrirete e a chi) e se ci sono due soci o solo tu. Inoltre: chi farà la fatturazione e chi controllerà ogni giorno i costi e i pagamenti?
Puoi anche indicarmi quando vuoi iniziare e se preferisci un incontro online o in studio?
Cordiali saluti,
Dott.ssa Rinaldi
Assunto: Abertura de SRL - informações e documentos
Bom dia Marco,
sou a Dra. Rinaldi. Para preparar o orçamento, preciso de duas coisas: uma breve descrição da sua ideia (que serviços vocês oferecerão e para quem) e se há dois sócios ou apenas você. Além disso: quem fará a faturação e quem controlará todos os dias os custos e os pagamentos?
Você também pode me indicar quando quer começar e se prefere um encontro online ou no escritório?
Atenciosamente,
Dra. Rinaldi
Frases úteis:
-
Ecco una breve descrizione della mia idea: ...
(Aqui vai uma breve descrição da minha ideia: ...)
-
Per la contabilità, di solito io mi occupo di ... mentre il mio socio ...
(Para a contabilidade, normalmente eu me encarrego de ... enquanto o meu sócio ...)
-
È possibile fissare un appuntamento (online/in studio) per ...?
(É possível marcar um horário (online/no escritório) para ...?)
ecco una breve descrizione della mia idea: vorremmo offrire servizi digitali (siti web e piccole campagne online) a piccole aziende e professionisti. Saremo due soci.
Per la contabilità: io posso fare la fatturazione e controllare ogni giorno i pagamenti. Il mio socio invece può registrare le spese e tenere la lista dei costi principali.
Vorremmo iniziare il mese prossimo. È possibile fissare un appuntamento online martedì o mercoledì pomeriggio?
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Bom dia, Dra. Rinaldi,
aqui vai uma breve descrição da minha ideia: gostaríamos de oferecer serviços digitais (sites e pequenas campanhas online) para pequenas empresas e profissionais. Seremos dois sócios.
Para a contabilidade: eu posso fazer a faturação e controlar todos os dias os pagamentos. Já o meu sócio pode registar as despesas e manter a lista dos principais custos.
Gostaríamos de começar no próximo mês. É possível marcar um horário online na terça-feira ou na quarta-feira à tarde?
Atenciosamente,
Marco Bianchi
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
