Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Promemoria del commercialista: primi passi e contabilità di base
Wypełnij luki: Ecco, guadagnato, clienti, socio, azienda, tasse, costi, profitto
(Przypomnienie od księgowego: pierwsze kroki i podstawowa księgowość)
Oggetto: Avvio attività e contabilitàPer avviare una piccola in Italia servono alcuni passaggi: scegliere la forma giuridica, aprire la partita IVA e conservare un archivio ordinato dei documenti. Se lavori con un , è utile chiarire subito chi segue i e chi gestisce la parte amministrativa. l’elenco minimo da preparare per il primo incontro: documento d’identità, codice fiscale, descrizione dell’idea, preventivo dei iniziali e un piano semplice di marketing.
Nella gestione quotidiana ricorda di registrare le entrate e le uscite: fatture emesse, fatture ricevute e pagamenti. A fine mese verifica se hai abbastanza per coprire costi e e metti da parte una quota per i versamenti. Se i dati sono chiari, è più facile capire il e decidere se investire ancora.Temat: Rozpoczęcie działalności i księgowość (przypomnienie)
Aby otworzyć małą firmę we Włoszech, trzeba wykonać kilka kroków: wybrać formę prawną, zarejestrować numer VAT (partita IVA) oraz prowadzić uporządkowany archiwum dokumentów. Jeśli pracujesz z wspólnikiem, warto od razu ustalić, kto zajmuje się klientami, a kto sprawami administracyjnymi. Oto minimalna lista dokumentów do przygotowania na pierwsze spotkanie: dowód osobisty, kod podatkowy (codice fiscale), opis pomysłu, kosztorys początkowych kosztów oraz prosty plan marketingowy.
W codziennym prowadzeniu firmy pamiętaj o rejestrowaniu przychodów i wydatków: wystawionych faktur, otrzymanych faktur i płatności. Na koniec miesiąca sprawdź, czy zarobiłeś wystarczająco, by pokryć koszty i podatki, i odłóż część środków na podatki. Gdy dane są przejrzyste, łatwiej określić zysk i zdecydować, czy dalej inwestować.
-
Quali documenti e informazioni devi portare al primo incontro con il commercialista?
(Jakie dokumenty i informacje musisz przynieść na pierwsze spotkanie z księgowym?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ona zakłada firmę razem ze wspólnikiem.) |
||
|
(Wspólnik zajmuje się marketingiem i klientami.) |
||
|
(Mówczyni rejestruje przychody i przygotowuje dokumenty podatkowe każdego wieczora.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ecco il contratto: ieri ___ ___ tutti i risparmi nell'azienda.
(Oto umowa: wczoraj ___ ___ wszystkie oszczędności w firmę.)2. Quando l'imprenditore è arrivato, ___ ___ già investito nei nuovi macchinari.
(Kiedy przedsiębiorca przybył, ___ ___ już zainwestowaliśmy w nowe maszyny.)3. Dopo il primo mese, ___ ___ poco, ma i clienti sono tornati.
(Po pierwszym miesiącu ___ ___ niewiele, ale klienci wrócili.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Vorrei avviare un'impresa perché… / Ecco il mio piano: prima…, poi…, infine… / Ogni giorno devo… e devo anche…
-
Vuoi aprire una piccola azienda in Italia? Che idea hai e preferisci lavorare da solo o con un socio?
Chcesz otworzyć małą firmę we Włoszech? Jaki masz pomysł i wolisz pracować samodzielnie czy z partnerem?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una giornata tipo: come segui i clienti e come organizzi la contabilità quotidiana (costi, tasse, profitto)?
Opisz typowy dzień: jak obsługujesz klientów i jak organizujesz codzienną księgowość (koszty, podatki, zysk)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Ciao Marco,
sono Dott.ssa Rinaldi (commercialista). Per preparare il preventivo per la tua nuova attività, ho bisogno di due informazioni:
- Che tipo di servizio vuoi offrire e se avrai un socio.
- Come vuoi gestire la contabilità: farai tu le fatture e la prima nota ogni giorno o preferisci che lo faccia il mio studio?
Se vuoi, fissiamo una chiamata: martedì o giovedì alle 18.
Grazie, a presto
Dott.ssa Rinaldi
Cześć Marco,
tu dr Rinaldi (księgowa). Aby przygotować wycenę dla Twojej nowej działalności, potrzebuję dwóch informacji:
- Jakiego rodzaju usługę chcesz oferować i czy będziesz miał wspólnika.
- Jak chcesz prowadzić księgowość: będziesz wystawiać faktury i na bieżąco zapisywać dokumenty, czy wolisz, żeby zrobiło to moje biuro?
Jeśli chcesz, możemy umówić rozmowę: wtorek lub czwartek o 18.
Dziękuję, do zobaczenia
dr Rinaldi
Przydatne zwroty:
-
Ecco alcune informazioni sulla mia idea: …
(Oto kilka informacji o moim pomyśle: …)
-
Per la contabilità, io posso …, ma preferisco che …
(Jeśli chodzi o księgowość, mogę …, ale wolę, żeby …)
-
Per la chiamata, va bene … alle …; conferma, per favore.
(Na rozmowę pasuje mi … o …; proszę o potwierdzenie.)
ecco alcune informazioni: vorrei avviare una piccola attività di servizi digitali (siti web e social) per piccole aziende. Per ora ho un socio: un collega con cui lavoro da tempo.
Per la contabilità posso preparare le fatture e segnare le spese ogni giorno, ma preferisco che il suo studio controlli e gestisca tutto mensilmente, soprattutto per le tasse.
Per la chiamata va bene giovedì alle 18. La prego di confermare.
Grazie e a presto,
Marco
Dzień dobry Pani dr Rinaldi,
oto kilka informacji: chciałbym założyć małą działalność świadczącą usługi cyfrowe (strony internetowe i media społecznościowe) dla małych firm. Na razie mam wspólnika — kolegę, z którym pracuję od dawna.
Jeśli chodzi o księgowość, mogę przygotowywać faktury i codziennie ewidencjonować wydatki, ale wolę, żeby Pani biuro raz w miesiącu kontrolowało i prowadziło wszystkie sprawy, zwłaszcza podatkowe.
Na rozmowę odpowiada mi czwartek o 18. Proszę o potwierdzenie.
Dziękuję i do zobaczenia,
Marco