A2.33 - Moja własna firma - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Promemoria del commercialista: avvio attività e contabilità semplice
Promemoria per nuovi clienti: per avviare l' prepara documento d'identità, codice fiscale e una breve descrizione dell'attività. Se hai un , indica le quote e chi firma i contratti con il . In studio verifichiamo anche i iniziali (notaio, bolli) e le principali.
Ogni giorno conserva fatture e ricevute: servono per calcolare i costi e il . Per una gestione più chiara, registra gli incassi e le spese in un file e invia tutto al commercialista a fine mese. Ecco i documenti: estratto conto, fatture emesse e ricevute.Przypomnienie dla nowych klientów: aby założyć firmę, przygotuj dokument tożsamości, numer identyfikacji podatkowej (codice fiscale) i krótki opis działalności. Jeśli masz wspólnika, podaj udziały oraz kto podpisuje umowy z klientem. W biurze sprawdzimy też koszty początkowe (notariusz, opłaty skarbowe) oraz najważniejsze podatki.
Codziennie przechowuj faktury i paragony — są potrzebne do obliczenia kosztów i zysku. Dla przejrzystszego zarządzania zapisuj wpływy i wydatki w pliku i wysyłaj wszystko do księgowego na koniec miesiąca. Oto potrzebne dokumenty: wyciąg z konta, wystawione faktury i paragony.
-
Quali documenti e quali attività quotidiane ti sembrano più importanti per avviare e gestire la tua attività? Spiega perché.
(Które dokumenty i jakie codzienne czynności wydają Ci się najważniejsze do rozpoczęcia i prowadzenia Twojej działalności? Wyjaśnij, dlaczego.)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Chce otworzyć działalność razem z partnerem.) |
||
|
(Ona zajmuje się tylko marketingiem i nie prowadzi księgowości.) |
||
|
(Obecnie dochody są niskie, ale ma nadzieję, że szybko je zwiększy.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ecco i conti del mese: ieri ___ poco, ma i costi sono stati alti.
(Oto rachunki za miesiąc: wczoraj ___ niewiele, ale koszty były wysokie.)2. È il mio socio: la settimana scorsa ___ bene con i nuovi clienti.
(To mój wspólnik: w zeszłym tygodniu ___ dobrze na nowych klientach.)3. Quando siamo andati dal commercialista, ecco le ricevute che ___ nel progetto di marketing.
(Kiedy poszliśmy do księgowego, oto paragony, które ___ w projekt marketingowy.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Incontro con un potenziale socio
Giulia (imprenditrice): Pokaż Marco, ho un'idea: avviare una piccola azienda di consulenza digitale per le piccole attività.
(Marco, mam pomysł: założyć małą firmę doradczą oferującą usługi cyfrowe dla małych przedsiębiorstw.)
Marco (potenziale socio): Pokaż Mi piace. Tu sei l'imprenditrice, ma vuoi un socio — giusto? Come pensi di trovare i primi clienti?
(Podoba mi się. Jesteś przedsiębiorczynią, ale chcesz mieć wspólnika — prawda? Jak zamierzasz zdobyć pierwszych klientów?)
Giulia (imprenditrice): Pokaż Sì, vorrei un socio. Possiamo fare marketing online e puntare sull'innovazione, però dobbiamo controllare bene i costi.
(Tak, chciałabym mieć wspólnika. Możemy prowadzić marketing online i postawić na innowacje, ale musimy dobrze kontrolować koszty.)
Marco (potenziale socio): Pokaż Ok. Io posso seguire i clienti e occuparmi del servizio; tu potresti gestire la contabilità: fatture, spese e tasse giornaliere.
(Ok. Mogę zajmować się klientami i obsługą; ty mogłabyś prowadzić księgowość: faktury, wydatki i codzienne podatki.)
Giulia (imprenditrice): Pokaż Perfetto: così possiamo investire con calma, sperare di guadagnare e ottenere un profitto per realizzare i nostri sogni.
(Świetnie: w ten sposób możemy inwestować spokojnie, liczyć na zysk i osiągnąć dochód, żeby realizować nasze marzenia.)
Otwarte pytania:
1. Che tipo di attività vuole avviare Giulia e qual è la sua idea principale?
Jaki rodzaj działalności chce założyć Giulia i jaki jest jej główny pomysł?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Vorrei avviare un'impresa perché... / Di solito mi occupo di... / Ecco i costi principali e le tasse da considerare: ...
-
Vuoi avviare una piccola attività in Italia? Descrivi la tua idea e indica chi potrebbero essere i tuoi clienti.
Chcesz rozpocząć małą działalność we Włoszech? Opisz swój pomysł i wskaż, kim mogliby być Twoi klienci.
__________________________________________________________________________________________________________
-
In una giornata lavorativa normale, quali sono due compiti che fai per la contabilità e per gestire spese e tasse dell'azienda?
W zwykłym dniu pracy, jakie są dwa zadania związane z księgowością oraz zarządzaniem wydatkami i podatkami firmy, które wykonujesz?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Oggetto: Apertura SRL - informazioni e documenti
Buongiorno Marco,
sono la Dott.ssa Rinaldi. Per preparare il preventivo mi servono due cose: una breve descrizione della tua idea (che servizi offrirete e a chi) e se ci sono due soci o solo tu. Inoltre: chi farà la fatturazione e chi controllerà ogni giorno i costi e i pagamenti?
Puoi anche indicarmi quando vuoi iniziare e se preferisci un incontro online o in studio?
Cordiali saluti,
Dott.ssa Rinaldi
Oggetto: Apertura SRL - informazioni e documenti
Buongiorno Marco,
sono la Dott.ssa Rinaldi. Per preparare il preventivo mi servono due cose: una breve descrizione della tua idea (che servizi offrirete e a chi) e se ci sono due soci o solo tu. Inoltre: chi farà la fatturazione e chi controllerà ogni giorno i costi e i pagamenti?
Puoi anche indicarmi quando vuoi iniziare e se preferisci un incontro online o in studio?
Cordiali saluti,
Dott.ssa Rinaldi
Przydatne zwroty:
-
Ecco una breve descrizione della mia idea: ...
(Oto krótki opis mojego pomysłu: ...)
-
Per la contabilità, di solito io mi occupo di ... mentre il mio socio ...
(Jeśli chodzi o księgowość, zwykle zajmuję się ... podczas gdy mój wspólnik ...)
-
È possibile fissare un appuntamento (online/in studio) per ...?
(Czy można umówić spotkanie (online/w biurze) na ...?)
ecco una breve descrizione della mia idea: vorremmo offrire servizi digitali (siti web e piccole campagne online) a piccole aziende e professionisti. Saremo due soci.
Per la contabilità: io posso fare la fatturazione e controllare ogni giorno i pagamenti. Il mio socio invece può registrare le spese e tenere la lista dei costi principali.
Vorremmo iniziare il mese prossimo. È possibile fissare un appuntamento online martedì o mercoledì pomeriggio?
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Dzień dobry Pani Doktor Rinaldi,
oto krótki opis mojego pomysłu: chcielibyśmy oferować usługi cyfrowe (strony internetowe i niewielkie kampanie online) małym firmom i osobom prowadzącym działalność gospodarczą. Będziemy dwoma wspólnikami.
Jeśli chodzi o księgowość: mogę zajmować się wystawianiem faktur i codzienną kontrolą płatności. Mój wspólnik natomiast może rejestrować wydatki i prowadzić listę głównych kosztów.
Chcielibyśmy zacząć w przyszłym miesiącu. Czy możliwe jest umówienie spotkania online we wtorek lub w środę po południu?
Z poważaniem,
Marco Bianchi