La Divina Commedia è il primo libro scritto in italiano. È diviso in tre parti principali ,chiamate cantiche: l'Inferno, il Purgatorio e il Paradiso.
A Divina Comédia é o primeiro livro escrito em italiano. Está dividida em três partes principais, chamadas cantigas: o Inferno, o Purgatório e o Paraíso.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| La Divina Commedia | A Divina Comédia |
| La commedia | A comédia |
| Un poema | Um poema |
| Comincia male | Começa mal |
| Finisce bene | Termina bem |
| Gli stili | Os estilos |
| I generi | Os gêneros |
| Una storia | Uma história |
| La trama | A trama |
| Lo scopo | O objetivo |
1. Perché l'opera si chiama "commedia"?
(Por que a obra se chama "comédia"?)2. Quali sono i tre regni del viaggio di Dante?
(Quais são os três reinos da viagem de Dante?)3. Qual è lo scopo del viaggio di Dante?
(Qual é o objetivo da viagem de Dante?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Michael è uno studente straniero e va in biblioteca per prendere la Divina Commedia per una ricerca
Michael é um estudante estrangeiro e vai à biblioteca para pegar a Divina Comédia para uma pesquisa
| 1. | Michael: | Buongiorno, vorrei prendere in prestito un libro per una ricerca per le lezioni di italiano. | (Bom dia, gostaria de pegar um livro emprestado para uma pesquisa para as aulas de italiano.) |
| 2. | La bibliotecaria: | Certo. Quale libro stai cercando? | (Claro. Qual livro você está procurando?) |
| 3. | Michael: | Sto cercando la Divina Commedia. | (Estou procurando a Divina Comédia.) |
| 4. | La bibliotecaria: | Va bene. La Divina Commedia si trova nello scaffale della letteratura italiana. | (Tudo bem. A Divina Comédia fica na estante de literatura italiana.) |
| 5. | Michael: | Grazie mille! Mi può dire di cosa parla? | (Muito obrigado! Você pode me dizer sobre o que ela fala?) |
| 6. | La bibliotecaria: | Certo. È un classico di Dante Alighieri: racconta il suo viaggio nell'aldilà e parla dei peccati e della salvezza. | (Claro. É um clássico de Dante Alighieri: conta a sua viagem no além e fala dos pecados e da salvação.) |
| 7. | Michael: | Wow, mi può dire qualcosa in più? | (Uau, você pode me dizer algo a mais?) |
| 8. | La bibliotecaria: | È divisa in tre parti: Inferno, Purgatorio e Paradiso. | (Ela é dividida em três partes: Inferno, Purgatório e Paraíso.) |
| 9. | Michael: | Va bene. Devo fare una ricerca sull'Inferno: posso prenderlo separato dagli altri? | (Tudo bem. Preciso fazer uma pesquisa sobre o Inferno: posso pegá-lo separado dos outros?) |
| 10. | La bibliotecaria: | Sì, certo. Ricordati che il prestito dura un mese. Se ti serve per più tempo, puoi scriverci una mail per rinnovarlo. | (Sim, claro. Lembre-se de que o empréstimo dura um mês. Se você precisar por mais tempo, pode nos escrever um e-mail para renová-lo.) |
| 11. | Michael: | Perfetto, grazie mille allora! | (Perfeito, muito obrigado então!) |
1. Che cosa vuole fare Michael in biblioteca?
(O que Michael quer fazer na biblioteca?)2. Cosa dice la bibliotecaria sul prestito del libro?
(O que a bibliotecária diz sobre o empréstimo do livro?)