Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Promemoria del commercialista: primi passi e contabilità di base
Rellena los huecos: guadagnato, socio, clienti, profitto, azienda, Ecco, costi, tasse
(Recordatorio del contable: primeros pasos y contabilidad básica)
Oggetto: Avvio attività e contabilitàPer avviare una piccola in Italia servono alcuni passaggi: scegliere la forma giuridica, aprire la partita IVA e conservare un archivio ordinato dei documenti. Se lavori con un , è utile chiarire subito chi segue i e chi gestisce la parte amministrativa. l’elenco minimo da preparare per il primo incontro: documento d’identità, codice fiscale, descrizione dell’idea, preventivo dei iniziali e un piano semplice di marketing.
Nella gestione quotidiana ricorda di registrare le entrate e le uscite: fatture emesse, fatture ricevute e pagamenti. A fine mese verifica se hai abbastanza per coprire costi e e metti da parte una quota per i versamenti. Se i dati sono chiari, è più facile capire il e decidere se investire ancora.Asunto: Inicio de la actividad y contabilidad (recordatorio)
Para poner en marcha una pequeña empresa en Italia hacen falta algunos pasos: elegir la forma jurídica, abrir el número de IVA y conservar un archivo ordenado de los documentos. Si trabajas con un socio, es útil aclarar desde el principio quién atiende a los clientes y quién se encarga de la parte administrativa. Aquí tienes la lista mínima para preparar la primera reunión: documento de identidad, código fiscal, descripción de la idea, presupuesto de los costos iniciales y un plan sencillo de marketing.
En la gestión diaria recuerda registrar las entradas y las salidas: facturas emitidas, facturas recibidas y pagos. Al final del mes comprueba si has ganado lo suficiente para cubrir costos e impuestos y aparta una parte para los pagos. Si los datos están claros, es más fácil entender el beneficio y decidir si invertir más.
-
Quali documenti e informazioni devi portare al primo incontro con il commercialista?
(¿Qué documentos e información debes llevar a la primera reunión con el contable?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Está abriendo una empresa junto con un socio.) |
||
|
(El socio gestiona el marketing y los clientes.) |
||
|
(La hablante registra los ingresos y prepara documentos fiscales cada noche.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ecco il contratto: ieri ___ ___ tutti i risparmi nell'azienda.
(Aquí está el contrato: ayer ___ ___ todos los ahorros en la empresa.)2. Quando l'imprenditore è arrivato, ___ ___ già investito nei nuovi macchinari.
(Cuando el empresario llegó, ___ ___ ya invertido en las nuevas máquinas.)3. Dopo il primo mese, ___ ___ poco, ma i clienti sono tornati.
(Después del primer mes, ___ ___ poco, pero los clientes volvieron.)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Vorrei avviare un'impresa perché… / Ecco il mio piano: prima…, poi…, infine… / Ogni giorno devo… e devo anche…
-
Vuoi aprire una piccola azienda in Italia? Che idea hai e preferisci lavorare da solo o con un socio?
¿Te gustaría abrir una pequeña empresa en Italia? ¿Qué idea tienes y prefieres trabajar solo o con un/a socio/a?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una giornata tipo: come segui i clienti e come organizzi la contabilità quotidiana (costi, tasse, profitto)?
Describe un día típico: ¿cómo atiendes a los clientes y cómo organizas la contabilidad diaria (costes, impuestos, beneficios)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Ciao Marco,
sono Dott.ssa Rinaldi (commercialista). Per preparare il preventivo per la tua nuova attività, ho bisogno di due informazioni:
- Che tipo di servizio vuoi offrire e se avrai un socio.
- Come vuoi gestire la contabilità: farai tu le fatture e la prima nota ogni giorno o preferisci che lo faccia il mio studio?
Se vuoi, fissiamo una chiamata: martedì o giovedì alle 18.
Grazie, a presto
Dott.ssa Rinaldi
Hola Marco,
soy Dott.ssa Rinaldi (asesora fiscal). Para preparar el presupuesto para tu nueva actividad, necesito dos datos:
- Qué tipo de servicio quieres ofrecer y si tendrás un socio.
- Cómo quieres gestionar la contabilidad: ¿harás tú las facturas y la primera nota cada día o prefieres que lo gestione mi despacho?
Si quieres, concretamos una llamada: martes o jueves a las 18.
Gracias, hasta pronto
Dott.ssa Rinaldi
Frases útiles:
-
Ecco alcune informazioni sulla mia idea: …
(Aquí tienes alguna información sobre mi idea: …)
-
Per la contabilità, io posso …, ma preferisco che …
(Para la contabilidad, yo puedo …, pero prefiero que …)
-
Per la chiamata, va bene … alle …; conferma, per favore.
(Para la llamada, me va bien … a las …; confirma, por favor.)
ecco alcune informazioni: vorrei avviare una piccola attività di servizi digitali (siti web e social) per piccole aziende. Per ora ho un socio: un collega con cui lavoro da tempo.
Per la contabilità posso preparare le fatture e segnare le spese ogni giorno, ma preferisco che il suo studio controlli e gestisca tutto mensilmente, soprattutto per le tasse.
Per la chiamata va bene giovedì alle 18. La prego di confermare.
Grazie e a presto,
Marco
Buenos días Dott.ssa Rinaldi,
aquí tiene alguna información: me gustaría empezar una pequeña actividad de servicios digitales (páginas web y redes sociales) para pequeñas empresas. Por ahora tengo un socio: un colega con el que trabajo desde hace tiempo.
Para la contabilidad puedo preparar las facturas y anotar los gastos cada día, pero prefiero que su despacho revise y gestione todo mensualmente, sobre todo en lo relativo a los impuestos.
Para la llamada me va bien el jueves a las 18. Le ruego que confirme.
Gracias y hasta pronto,
Marco