In Italia, in media ci sono 1,3 figli per famiglia. Questo succede perché ci sono tante famiglie che hanno un figlio, due o nessuno. Famiglie più numerose, al giorno d'oggi, sono rare.
Em Itália, em média há 1,3 filhos por família. Isto acontece porque há muitas famílias que têm um filho, dois ou nenhum. Famílias mais numerosas, hoje em dia, são raras.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Il mio futuro marito | Meu futuro marido |
| Una coppia | Um casal |
| Avere un bebè | Ter um bebê |
| Diventare mamma | Tornar-me mãe |
| Mio figlio | Meu filho |
| La famiglia | A família |
1. Che cosa sognava quando vedeva i passeggini?
(Com o que ela sonhava quando via os carrinhos de bebê?)2. Cosa ha cambiato il suo "film perfetto" al momento della nascita?
(O que mudou o seu "filme perfeito" no momento do nascimento?)3. Cosa capisce con il tempo?
(O que ela entende com o tempo?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Stefano e Simona si sposano tra pochi mesi e parlano dei loro piani per fare una famiglia.
Stefano e Simona vão se casar em alguns meses e conversam sobre seus planos para formar uma família.
| 1. | Stefano: | Amore, dato che ci sposiamo tra qualche mese, che ne dici di parlare dei nostri piani per fare una famiglia? | (Amor, já que vamos nos casar daqui a alguns meses, o que você acha de conversarmos sobre os nossos planos para formar uma família?) |
| 2. | Simona: | Sì, assolutamente! Di cosa volevi parlare? | (Sim, com certeza! Sobre o que você queria falar?) |
| 3. | Stefano: | Di un po' di tutto, in realtà. Stiamo facendo un grande passo. Quanti figli vorresti? | (Sobre um pouco de tudo, na verdade. Estamos dando um grande passo. Quantos filhos você gostaria de ter?) |
| 4. | Simona: | Vorrei avere due bambini: un maschio e una femmina. E tu? | (Eu gostaria de ter dois filhos: um menino e uma menina. E você?) |
| 5. | Stefano: | A me piacerebbe avere due o tre figli. Sai che mi piacciono tanto i bambini. | (Eu gostaria de ter dois ou três filhos. Você sabe que eu gosto muito de crianças.) |
| 6. | Simona: | Intanto proviamo con uno. Alla fine non sei tu a portarli in pancia. | (Por enquanto, vamos tentar com um. Afinal, não é você que os carrega na barriga.) |
| 7. | Stefano: | Ahah, hai ragione. Però sicuramente non sarà figlio unico. | (Ahah, você tem razão. Mas com certeza não será filho único.) |
| 8. | Simona: | E se un bambino avesse delle esigenze speciali? È un pensiero che mi spaventa. | (E se uma criança tiver necessidades especiais? É um pensamento que me assusta.) |
| 9. | Stefano: | Tranquilla, conosco degli specialisti che potrebbero aiutarci in questo caso. Potrebbero darci buoni consigli. | (Fica tranquila, eu conheço alguns especialistas que poderiam nos ajudar nesse caso. Eles poderiam nos dar bons conselhos.) |
| 10. | Simona: | Sono felice di stare con te e di iniziare questa nuova vita insieme. | (Estou feliz por estar com você e por começar essa nova vida juntos.) |
| 11. | Stefano: | E io ancora di più! | (E eu ainda mais!) |
1. Quanti figli vorrebbe Simona?
(Quantos filhos Simona gostaria de ter?)2. Perché Simona è preoccupata?
(Por que Simona está preocupada?)