Indicano quando è avvenuta un'azione, la sua durata e quanto tempo è trascorso da quando è avvenuta.
(Indicam quando uma ação aconteceu, a sua duração e quanto tempo passou desde que aconteceu.)
- Uma quantidade de tempo + "fa" indica um período de tempo passado.
- "Scorso/a" usa-se com períodos como semanas, meses, anos.
- "Prima" indica quanto tempo passou entre duas ações passadas.
| Espressione (Expressão) | Tempo verbale (Tempo verbal) | Esempio (Exemplo) |
|---|---|---|
| Due giorni fa (Há dois dias) | Passato prossimo (Pretérito perfeito composto) | Due giorni fa ho ricevuto il prestito. (Há dois dias recebi o empréstimo.) |
| La settimana scorsa (Na semana passada) | Passato prossimo (Pretérito perfeito composto) | Hanno trasferito i soldi la settimana scorsa. (Transferiram o dinheiro na semana passada.) |
| Il mese scorso (No mês passado) | Passato prossimo (Pretérito perfeito composto) | Il mese scorso abbiamo aperto un conto. (No mês passado abrimos uma conta.) |
| Il giorno prima (No dia anterior) | Trapassato prossimo (Pretérito mais-que-perfeito composto) | Avevo prelevato dal bancomat il giorno prima. (Tinha levantado dinheiro no multibanco no dia anterior.) |
| Due ore prima (Duas horas antes) | Trapassato prossimo (Pretérito mais-que-perfeito composto) | Avevamo già ricevuto l’assegno due ore pima. (Já tínhamos recebido o cheque duas horas antes.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ____ ho ricevuto la carta di credito a casa.
____ recebi o cartão de crédito em casa.2. ____ abbiamo aperto un conto corrente in questa banca.
____ abrimos uma conta corrente neste banco.3. ____ avevo già prelevato 100 euro dal bancomat.
____ eu já tinha sacado 100 euros no caixa eletrônico.4. ____ avevamo già trasferito i soldi con un pagamento elettronico.
____ já tínhamos transferido o dinheiro com um pagamento eletrônico.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases indicando claramente a expressão temporal correta em italiano: usa o passato prossimo com "... fa" ou "... scorso/a" e o trapassato prossimo com "... prima". Exemplo: "Ho pagato la bolletta due giorni fa." → "Due giorni fa ho pagato la bolletta."
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Ho pagato la bolletta due giorni fa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDue giorni fa ho pagato la bolletta.(Há dois dias eu paguei a conta.)
-
Abbiamo cambiato banca la settimana scorsa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLa settimana scorsa abbiamo cambiato banca.(Na semana passada mudamos de banco.)
-
Luca ha firmato il contratto il mese scorso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl mese scorso Luca ha firmato il contratto.(No mês passado Luca assinou o contrato.)
-
Dica Dica (Il giorno prima) Ho fatto un bonifico. Poi ho chiamato la banca. (l’azione del bonifico è successa prima)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploAvevo fatto un bonifico il giorno prima e poi ho chiamato la banca.(Eu tinha feito uma transferência no dia anterior e depois liguei para o banco.)
