Il video spiega come fare interventi costruttivi in una riunione di lavoro.
O vídeo explica como fazer intervenções construtivas numa reunião de trabalho.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Gli interventi efficaci | Intervenções eficazes |
| Le riunioni | As reuniões |
| Ascoltare attentamente | Ouvir atentamente |
| Essere presente | Estar presente |
| Esprimersi in modo chiaro e conciso | Expressar-se de forma clara e concisa |
| Un atteggiamento costruttivo | Uma atitude construtiva |
1. Che cosa significa ascoltare attentamente durante una riunione?
(O que significa ouvir atentamente durante uma reunião?)2. Qual è un modo per essere chiari quando si parla?
(Qual é uma forma de ser claro quando se fala?)3. Che cosa cerca un atteggiamento costruttivo in una discussione?
(O que uma atitude construtiva busca em uma discussão?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Due colleghi discutono della riunione appena terminata, esprimendo accordo e disaccordo.
Dois colegas discutem sobre a reunião que acabou de terminar, expressando concordância e discordância.
| 1. | Davide: | La riunione è stata lunga, ma alla fine abbiamo preso una decisione importante. | (A reunião foi longa, mas no final tomamos uma decisão importante.) |
| 2. | Debora: | Sì, però non sono completamente d'accordo su alcune cose che sono state dette. | (Sim, porém não concordo completamente com algumas coisas que foram ditas.) |
| 3. | Davide: | Quali punti non ti sono piaciuti? Io credo che la proposta di rinviare il progetto fosse giusta. | (Quais pontos você não gostou? Eu acho que a proposta de adiar o projeto foi certa.) |
| 4. | Debora: | Non sono sicura. Rinviare significa perdere tempo e la produttività potrebbe calare. | (Não tenho certeza. Adiar significa perder tempo e a produtividade pode cair.) |
| 5. | Davide: | Capisco, ma se non siamo tutti pronti non possiamo iniziare. A volte ci vuole più tempo. | (Entendo, mas se não estivermos todos prontos, não podemos começar. Às vezes é preciso mais tempo.) |
| 6. | Debora: | Sì, e non mi piace che le riunioni siano così lunghe. Gli interventi dovrebbero essere più brevi. | (Sim, e não gosto que as reuniões sejam tão longas. As intervenções deveriam ser mais curtas.) |
| 7. | Davide: | Sono d'accordo: alcuni interventi sono davvero noiosi e lunghi. | (Concordo: algumas intervenções são realmente entediantes e longas.) |
| 8. | Debora: | Dovrebbero fare un corso su come fare interventi efficaci. | (Eles deveriam fazer um curso sobre como fazer intervenções eficazes.) |
| 9. | Davide: | Forse è anche per questo che le riunioni durano così tanto. | (Talvez seja também por isso que as reuniões duram tanto.) |
| 10. | Debora: | Sì, e anche perché la sala riunioni è molto buia: mi viene da dormire! | (Sim, e também porque a sala de reuniões é muito escura: me dá sono!) |
| 11. | Davide: | Ahah, allora la prossima volta facciamo la riunione al bar. | (Haha, então da próxima vez fazemos a reunião no bar.) |
1. Su cosa Debora non è d'accordo?
(Com o que Debora não concorda?)2. Quale problema delle riunioni menzionano Davide e Debora?
(Qual problema das reuniões Davide e Debora mencionam?)