Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Promemoria del commercialista: avvio attività e contabilità semplice
Vul de lege plekken in: costi, azienda, cliente, tasse, profitto, socio
(Notities van de accountant: bedrijf starten en eenvoudige boekhouding)
Promemoria per nuovi clienti: per avviare l' prepara documento d'identità, codice fiscale e una breve descrizione dell'attività. Se hai un , indica le quote e chi firma i contratti con il . In studio verifichiamo anche i inizialie le principali.
Ogni giorno conserva fatture e ricevute: servono per calcolare i costi e il . Per una gestione più chiara, registra gli incassi e le spese in un file e invia tutto al commercialista a fine mese. Ecco i documenti: estratto conto, fatture emesse e ricevute.Notities voor nieuwe cliënten: om een bedrijf te starten, bereid een identiteitsbewijs, een burgerservicenummer en een korte beschrijving van de activiteit voor. Als je een vennoot hebt, geef dan de eigendomsverhoudingen aan en wie de contracten met de klant ondertekent. Op kantoor controleren we ook de aanvangskosten (notaris, leges) en de belangrijkste belastingen.
Bewaar dagelijks facturen en ontvangstbewijzen: deze zijn nodig om de kosten en de winst te berekenen. Voor een overzichtelijke administratie noteer je de ontvangsten en uitgaven in een bestand en stuur je alles naar de accountant aan het einde van de maand. Dit zijn de documenten: bankafschrift, uitgaande facturen en ontvangstbewijzen.
-
Quali documenti e quali attività quotidiane ti sembrano più importanti per avviare e gestire la tua attività? Spiega perché.
(Welke documenten en welke dagelijkse handelingen vind je het belangrijkst om je bedrijf te starten en te beheren? Leg uit waarom.)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze wil het bedrijf samen met een partner beginnen.) |
||
|
(Ze doet alleen aan marketing en houdt zich niet bezig met de boekhouding.) |
||
|
(Op dit moment zijn de inkomsten laag, maar ze hoopt ze snel te verhogen.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ecco i conti del mese: ieri ___ poco, ma i costi sono stati alti.
(Hier zijn de rekeningen van de maand: gisteren ___ weinig verdiend, maar de kosten waren hoog.)2. È il mio socio: la settimana scorsa ___ bene con i nuovi clienti.
(Dat is mijn vennoot: vorige week ___ goed verdiend met de nieuwe klanten.)3. Quando siamo andati dal commercialista, ecco le ricevute che ___ nel progetto di marketing.
(Toen we naar de boekhouder gingen, hier zijn de bonnetjes die ___ in het marketingproject.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.
Nuttige uitdrukkingen:
Vorrei avviare un'impresa perché... / Di solito mi occupo di... / Ecco i costi principali e le tasse da considerare: ...
-
Vuoi avviare una piccola attività in Italia? Descrivi la tua idea e indica chi potrebbero essere i tuoi clienti.
Wil je een kleine onderneming starten in Italië? Beschrijf je idee en geef aan wie je klanten zouden kunnen zijn.
__________________________________________________________________________________________________________
-
In una giornata lavorativa normale, quali sono due compiti che fai per la contabilità e per gestire spese e tasse dell'azienda?
Welke twee taken voer je op een normale werkdag uit voor de boekhouding en het beheren van bedrijfskosten en -belastingen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Oggetto: Apertura SRL - informazioni e documenti
Buongiorno Marco,
sono la Dott.ssa Rinaldi. Per preparare il preventivo mi servono due cose: una breve descrizione della tua idea (che servizi offrirete e a chi) e se ci sono due soci o solo tu. Inoltre: chi farà la fatturazione e chi controllerà ogni giorno i costi e i pagamenti?
Puoi anche indicarmi quando vuoi iniziare e se preferisci un incontro online o in studio?
Cordiali saluti,
Dott.ssa Rinaldi
Onderwerp: Oprichting SRL - informatie en documenten
Goedendag Marco,
Ik ben dr. Rinaldi. Om de offerte op te stellen heb ik twee dingen nodig: een korte beschrijving van je idee (welke diensten jullie aanbieden en aan welke doelgroep) en of er twee vennoten zijn of dat je alleen bent. Daarnaast: wie doet de facturatie en wie controleert dagelijks de kosten en betalingen?
Kun je ook aangeven wanneer je wilt starten en of je een online afspraak of een afspraak op kantoor verkiest?
Met vriendelijke groet,
Dr. Rinaldi
Nuttige zinnen:
-
Ecco una breve descrizione della mia idea: ...
(Hier is een korte beschrijving van mijn idee: ...)
-
Per la contabilità, di solito io mi occupo di ... mentre il mio socio ...
(Voor de boekhouding zorg ik meestal zelf ... terwijl mijn vennoot ...)
-
È possibile fissare un appuntamento (online/in studio) per ...?
(Is het mogelijk om een afspraak (online/op kantoor) in te plannen voor ...?)
ecco una breve descrizione della mia idea: vorremmo offrire servizi digitali (siti web e piccole campagne online) a piccole aziende e professionisti. Saremo due soci.
Per la contabilità: io posso fare la fatturazione e controllare ogni giorno i pagamenti. Il mio socio invece può registrare le spese e tenere la lista dei costi principali.
Vorremmo iniziare il mese prossimo. È possibile fissare un appuntamento online martedì o mercoledì pomeriggio?
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Goedendag Dr. Rinaldi,
Hier is een korte beschrijving van mijn idee: we willen digitale diensten aanbieden (websites en kleine onlinecampagnes) aan kleine bedrijven en zzp'ers. We zullen met twee vennoten zijn.
Wat betreft de boekhouding: ik kan de facturatie verzorgen en dagelijks de betalingen controleren. Mijn vennoot kan de uitgaven vastleggen en een overzicht van de belangrijkste kosten bijhouden.
We zouden graag volgende maand willen starten. Is het mogelijk om een online afspraak in te plannen op dinsdag- of woensdagmiddag?
Met vriendelijke groet,
Marco Bianchi