Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Promemoria del commercialista: primi passi e contabilità di base
Fülle die Lücken aus: azienda, tasse, clienti, profitto, costi, guadagnato, Ecco, socio
(Merkzettel des Steuerberaters: erste Schritte und einfache Buchhaltung)
Oggetto: Avvio attività e contabilitàPer avviare una piccola in Italia servono alcuni passaggi: scegliere la forma giuridica, aprire la partita IVA e conservare un archivio ordinato dei documenti. Se lavori con un , è utile chiarire subito chi segue i e chi gestisce la parte amministrativa. l’elenco minimo da preparare per il primo incontro: documento d’identità, codice fiscale, descrizione dell’idea, preventivo dei iniziali e un piano semplice di marketing.
Nella gestione quotidiana ricorda di registrare le entrate e le uscite: fatture emesse, fatture ricevute e pagamenti. A fine mese verifica se hai abbastanza per coprire costi e e metti da parte una quota per i versamenti. Se i dati sono chiari, è più facile capire il e decidere se investire ancora.Betreff: Geschäftsgründung und Buchhaltung (Merkzettel)
Um ein kleines Unternehmen in Italien zu gründen, sind einige Schritte nötig: die Rechtsform wählen, die Partita IVA (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer) beantragen und ein ordentliches Dokumentenarchiv führen. Wenn du mit einem Geschäftspartner arbeitest, ist es sinnvoll, sofort zu klären, wer die Kundinnen und Kunden betreut und wer den administrativen Teil übernimmt. Hier ist die Mindestliste, die du für das erste Treffen vorbereiten solltest: Ausweis, codice fiscale (Steuernummer), Beschreibung der Idee, Kostenschätzung der Anfangsausgaben und ein einfacher Marketingplan.
Bei der täglichen Verwaltung solltest du Ein- und Ausgänge erfassen: ausgestellte Rechnungen, erhaltene Rechnungen und Zahlungen. Am Monatsende überprüfe, ob du genug verdient hast, um Kosten und Steuern zu decken, und lege einen Betrag für die Abgaben zurück. Sind die Zahlen klar, fällt es leichter, den Gewinn zu erkennen und zu entscheiden, ob weiter investiert werden soll.
-
Quali documenti e informazioni devi portare al primo incontro con il commercialista?
(Welche Dokumente und Informationen musst du zum ersten Treffen mit dem Steuerberater mitbringen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie gründet ein Unternehmen zusammen mit einem Partner.) |
||
|
(Der Partner kümmert sich um Marketing und die Kunden.) |
||
|
(Die Sprecherin erfasst jeden Abend die Einnahmen und bereitet die Steuerunterlagen vor.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ecco il contratto: ieri ___ ___ tutti i risparmi nell'azienda.
(Hier ist der Vertrag: Gestern ___ ___ alle Ersparnisse in die Firma investiert.)2. Quando l'imprenditore è arrivato, ___ ___ già investito nei nuovi macchinari.
(Als der Unternehmer angekommen war, ___ ___ bereits in die neuen Maschinen investiert.)3. Dopo il primo mese, ___ ___ poco, ma i clienti sono tornati.
(Nach dem ersten Monat ___ ___ wenig verdient, aber die Kundinnen und Kunden sind zurückgekommen.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Vorrei avviare un'impresa perché… / Ecco il mio piano: prima…, poi…, infine… / Ogni giorno devo… e devo anche…
-
Vuoi aprire una piccola azienda in Italia? Che idea hai e preferisci lavorare da solo o con un socio?
Möchtest du in Italien ein kleines Unternehmen gründen? Welche Idee hast du und arbeitest du lieber allein oder mit einem Partner?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi una giornata tipo: come segui i clienti e come organizzi la contabilità quotidiana (costi, tasse, profitto)?
Beschreibe einen typischen Arbeitstag: wie betreust du die Kundinnen und Kunden und wie organisierst du die tägliche Buchführung (Kosten, Steuern, Gewinn)?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ciao Marco,
sono Dott.ssa Rinaldi (commercialista). Per preparare il preventivo per la tua nuova attività, ho bisogno di due informazioni:
- Che tipo di servizio vuoi offrire e se avrai un socio.
- Come vuoi gestire la contabilità: farai tu le fatture e la prima nota ogni giorno o preferisci che lo faccia il mio studio?
Se vuoi, fissiamo una chiamata: martedì o giovedì alle 18.
Grazie, a presto
Dott.ssa Rinaldi
Hallo Marco,
ich bin Dr. Rinaldi (Steuerberaterin). Um das Angebot für Ihre neue Tätigkeit vorzubereiten, benötige ich zwei Informationen:
- Welche Art von Leistung Sie anbieten möchten und ob Sie einen Geschäftspartner haben.
- Wie Sie die Buchführung handhaben möchten: stellen Sie die Rechnungen und führen das Kassenbuch täglich selbst oder sollen wir das in meinem Büro übernehmen?
Wenn Sie möchten, vereinbaren wir einen Anruf: Dienstag oder Donnerstag um 18 Uhr.
Danke, bis bald
Dr. Rinaldi
Nützliche Redewendungen:
-
Ecco alcune informazioni sulla mia idea: …
(Hier einige Informationen zu meiner Idee: …)
-
Per la contabilità, io posso …, ma preferisco che …
(Zur Buchführung kann ich …, aber ich ziehe vor, dass …)
-
Per la chiamata, va bene … alle …; conferma, per favore.
(Für den Anruf passt … um …; bitte bestätigen Sie.)
ecco alcune informazioni: vorrei avviare una piccola attività di servizi digitali (siti web e social) per piccole aziende. Per ora ho un socio: un collega con cui lavoro da tempo.
Per la contabilità posso preparare le fatture e segnare le spese ogni giorno, ma preferisco che il suo studio controlli e gestisca tutto mensilmente, soprattutto per le tasse.
Per la chiamata va bene giovedì alle 18. La prego di confermare.
Grazie e a presto,
Marco
Guten Tag Frau Dr. Rinaldi,
hier einige Informationen: Ich möchte eine kleine Dienstleistungstätigkeit im digitalen Bereich (Websites und Social Media) für kleine Unternehmen starten. Zurzeit habe ich einen Geschäftspartner: einen Kollegen, mit dem ich seit Langem zusammenarbeite.
Für die Buchführung kann ich die Rechnungen erstellen und die Ausgaben täglich erfassen, aber ich bevorzuge, dass Ihr Büro alles monatlich prüft und verwaltet, insbesondere im Hinblick auf die Steuern.
Für den Anruf passt Donnerstag um 18 Uhr. Bitte bestätigen Sie.
Danke und bis bald,
Marco