A2.33 - Mein eigenes Unternehmen - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Promemoria del commercialista: avvio attività e contabilità semplice
Promemoria per nuovi clienti: per avviare l' prepara documento d'identità, codice fiscale e una breve descrizione dell'attività. Se hai un , indica le quote e chi firma i contratti con il . In studio verifichiamo anche i iniziali (notaio, bolli) e le principali.
Ogni giorno conserva fatture e ricevute: servono per calcolare i costi e il . Per una gestione più chiara, registra gli incassi e le spese in un file e invia tutto al commercialista a fine mese. Ecco i documenti: estratto conto, fatture emesse e ricevute.Hinweis für neue Mandanten: Um ein Unternehmen zu gründen, bereiten Sie einen Ausweis, die Steuernummer und eine kurze Beschreibung der Tätigkeit vor. Wenn Sie einen Geschäftspartner haben, geben Sie die Anteile an und wer die Verträge mit dem Kunden unterschreibt. In der Kanzlei prüfen wir außerdem die Anfangskosten (Notar, Gebühren) und die wichtigsten Steuern.
Bewahren Sie täglich Rechnungen und Belege auf: Sie sind nötig, um Kosten und Gewinn zu berechnen. Für eine übersichtlichere Verwaltung erfassen Sie Einnahmen und Ausgaben in einer Datei und senden alles am Monatsende an den Steuerberater. Folgende Dokumente sind wichtig: Kontoauszug, ausgestellte Rechnungen und Belege.
-
Quali documenti e quali attività quotidiane ti sembrano più importanti per avviare e gestire la tua attività? Spiega perché.
(Welche Dokumente und welche täglichen Tätigkeiten erscheinen Ihnen am wichtigsten, um Ihr Unternehmen zu gründen und zu führen? Erklären Sie, warum.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie möchte das Unternehmen gemeinsam mit einem Partner gründen.) |
||
|
(Sie macht nur Marketing und kümmert sich nicht um die Buchhaltung.) |
||
|
(Zurzeit sind die Einnahmen gering, aber sie hofft, sie bald zu erhöhen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ecco i conti del mese: ieri ___ poco, ma i costi sono stati alti.
(Hier sind die Monatsabrechnungen: Gestern ___ wenig, aber die Kosten waren hoch.)2. È il mio socio: la settimana scorsa ___ bene con i nuovi clienti.
(Er ist mein Geschäftspartner: Letzte Woche ___ gut mit den neuen Kunden.)3. Quando siamo andati dal commercialista, ecco le ricevute che ___ nel progetto di marketing.
(Als wir zum Steuerberater gingen, hier sind die Belege, die wir ___ in das Marketingprojekt.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Incontro con un potenziale socio
Giulia (imprenditrice): Anzeigen Marco, ho un'idea: avviare una piccola azienda di consulenza digitale per le piccole attività.
(Marco, ich habe eine Idee: ein kleines digitales Beratungsunternehmen für Kleinbetriebe zu gründen.)
Marco (potenziale socio): Anzeigen Mi piace. Tu sei l'imprenditrice, ma vuoi un socio — giusto? Come pensi di trovare i primi clienti?
(Gefällt mir. Du bist die Unternehmerin, aber du möchtest einen Partner – richtig? Wie willst du die ersten Kunden gewinnen?)
Giulia (imprenditrice): Anzeigen Sì, vorrei un socio. Possiamo fare marketing online e puntare sull'innovazione, però dobbiamo controllare bene i costi.
(Ja, ich möchte einen Partner. Wir können Online-Marketing machen und auf Innovation setzen, aber die Kosten müssen wir gut im Blick behalten.)
Marco (potenziale socio): Anzeigen Ok. Io posso seguire i clienti e occuparmi del servizio; tu potresti gestire la contabilità: fatture, spese e tasse giornaliere.
(Okay. Ich kann die Kundenbetreuung und den Service übernehmen; du könntest die Buchhaltung führen: Rechnungen, Ausgaben und die täglichen Steuern.)
Giulia (imprenditrice): Anzeigen Perfetto: così possiamo investire con calma, sperare di guadagnare e ottenere un profitto per realizzare i nostri sogni.
(Perfekt: so können wir zunächst vorsichtig investieren, hoffen Umsatz zu erzielen und Gewinn zu machen, um unsere Träume zu verwirklichen.)
Offene Fragen:
1. Che tipo di attività vuole avviare Giulia e qual è la sua idea principale?
Welche Art von Geschäft möchte Giulia starten und was ist ihre Grundidee?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Vorrei avviare un'impresa perché... / Di solito mi occupo di... / Ecco i costi principali e le tasse da considerare: ...
-
Vuoi avviare una piccola attività in Italia? Descrivi la tua idea e indica chi potrebbero essere i tuoi clienti.
Möchtest du ein kleines Unternehmen in Italien gründen? Beschreibe deine Idee und nenne, wer deine Kundinnen und Kunden sein könnten.
__________________________________________________________________________________________________________
-
In una giornata lavorativa normale, quali sono due compiti che fai per la contabilità e per gestire spese e tasse dell'azienda?
An einem normalen Arbeitstag: Welche zwei Aufgaben erledigst du für die Buchhaltung und zur Verwaltung der Ausgaben und Steuern des Unternehmens?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oggetto: Apertura SRL - informazioni e documenti
Buongiorno Marco,
sono la Dott.ssa Rinaldi. Per preparare il preventivo mi servono due cose: una breve descrizione della tua idea (che servizi offrirete e a chi) e se ci sono due soci o solo tu. Inoltre: chi farà la fatturazione e chi controllerà ogni giorno i costi e i pagamenti?
Puoi anche indicarmi quando vuoi iniziare e se preferisci un incontro online o in studio?
Cordiali saluti,
Dott.ssa Rinaldi
Betreff: Gründung GmbH - Informationen und Unterlagen
Guten Tag Marco,
ich bin Frau Dr. Rinaldi. Um das Angebot vorzubereiten, benötige ich zwei Dinge: eine kurze Beschreibung Ihrer Idee (welche Dienstleistungen Sie anbieten wollen und an wen) und ob es zwei Gesellschafter oder nur Sie sind. Außerdem: Wer übernimmt die Rechnungsstellung und wer kontrolliert täglich die Kosten und Zahlungen?
Können Sie mir außerdem mitteilen, wann Sie starten möchten und ob Sie ein Online‑Meeting oder ein Treffen in der Kanzlei bevorzugen?
Mit freundlichen Grüßen,
Frau Dr. Rinaldi
Nützliche Redewendungen:
-
Ecco una breve descrizione della mia idea: ...
(Hier eine kurze Beschreibung meiner Idee: ...)
-
Per la contabilità, di solito io mi occupo di ... mentre il mio socio ...
(Für die Buchhaltung kümmere normalerweise ich mich um ... während mein Gesellschafter ...)
-
È possibile fissare un appuntamento (online/in studio) per ...?
(Ist es möglich, einen Termin (online/in der Kanzlei) für ... zu vereinbaren?)
ecco una breve descrizione della mia idea: vorremmo offrire servizi digitali (siti web e piccole campagne online) a piccole aziende e professionisti. Saremo due soci.
Per la contabilità: io posso fare la fatturazione e controllare ogni giorno i pagamenti. Il mio socio invece può registrare le spese e tenere la lista dei costi principali.
Vorremmo iniziare il mese prossimo. È possibile fissare un appuntamento online martedì o mercoledì pomeriggio?
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Guten Tag Frau Dr. Rinaldi,
hier eine kurze Beschreibung meiner Idee: wir möchten digitale Dienstleistungen anbieten (Websites und kleine Online‑Kampagnen) für kleine Unternehmen und Freiberufler. Wir sind zwei Gesellschafter.
Zur Buchhaltung: ich kann die Rechnungsstellung übernehmen und täglich die Zahlungen prüfen. Mein Gesellschafter kann hingegen die Ausgaben erfassen und die Liste der wichtigsten Kosten führen.
Wir möchten nächsten Monat starten. Ist es möglich, einen Online‑Termin am Dienstagnachmittag oder Mittwochnachmittag zu vereinbaren?
Mit freundlichen Grüßen,
Marco Bianchi
