As conjunções: "comunque, inoltre, pure, infatti"

Le congiunzioni: "comunque, inoltre, pure, infatti"

Queste congiunzioni collegano delle parti di frasi o due frasi assieme.

(Estas conjunções ligam partes de frases ou duas frases entre si.)

Explicação do professor

O que estas palavras fazem (em 1 linha)

Comunque, inoltre, pure, infatti ligam ideias e mostram a relação entre duas frases: contraste, adição ou explicação/confirmação.

Palavra	Ideia que acrescenta	Pergunta “guia”
comunque	mesmo assim / apesar disso	“Isto é verdade, mas eu faço/acontece o contrário?”
inoltre	além disso (informação extra)	“Quero acrescentar mais um ponto?”
pure	também (algo a mais, muitas vezes menor)	“Além de A, também há B?”
infatti	de facto / na verdade (explica ou confirma)	“A 2.ª frase explica a 1.ª?”

Posição típica: no início da 2.ª parte da frase.
Pontuação: muitas vezes vem depois de vírgula, ponto e vírgula ou dois pontos.

Estrutura prática	Exemplo correto (IT)
Frase 1, conector + frase 2	Non mi interessa, comunque vado al campeggio.
Frase 1; conector + frase 2	Abbiamo la mappa; inoltre c’è il GPS.
Frase 1: conector + frase 2	Andiamo verso nord: infatti sulla mappa il campeggio è vicino al lago.
A e pure B (dentro da mesma frase)	Si vedono la luna e pure le stelle.

Não use “che” depois do conector (aqui não é necessário).

~~Abbiamo la mappa, inoltre che c’è il GPS.~~
Abbiamo la mappa, inoltre c’è il GPS.
São uma palavra só: inoltre, infatti (não se separam).

~~in oltre~~ → inoltre
~~in fatti~~ → infatti
Evite repetir o sujeito “io” sem necessidade (soa pesado).

~~Non mi interessa, io comunque vado al campeggio.~~
Non mi interessa, comunque vado al campeggio.

inoltre = acrescenta um novo argumento / uma nova informação (tom mais “organizado”).
pure = “também”, muitas vezes em listas e detalhes (tom mais “conversacional”).

Ideia	Exemplo natural (IT)
Mais um ponto (extra)	Abbiamo la mappa; inoltre c’è il GPS.
Mais um item (lista)	Nel camper c’è un piccolo frigorifero e pure un fornello.

Relação entre as frases	Exemplo (IT)
Contraste	Non mi piace dormire in tenda; comunque vado al campeggio.
Explicação/confirmação	Abbiamo scelto un posto lontano dalle luci; infatti le stelle brillano molto.

Congiunzione (Conjunção)	Esempio (Exemplo)
Comunque (De qualquer forma)	Non mi interessa, io comunque vado al campeggio. (Não me interessa, eu de qualquer forma* vou ao camping.)*
Inoltre (Além disso)	Abbiamo la mappa, inoltre c’è il GPS. (Temos o mapa, além disso* há o GPS.)*
Pure (Também)	Si vedono la luna e pure le stelle. (Dá para ver a lua e também* as estrelas.)*
Infatti (De fato)	Abbiamo scelto un posto lontano dalle luci della città, infatti le stelle brillano molto. (Escolhemos um lugar longe das luzes da cidade; de fato, as estrelas brilham muito.)

Instruction: Escolha a resposta correcta

1. Non ho molto tempo oggi, ___ preparo lo zaino e controllo la mappa.

2. Portiamo la tenda e il sacco a pelo; ___ prendiamo una coperta perché di notte fa freddo.

3. Nel cielo si vede la luna e ___ alcune stelle, lontano dalle luci della città.

4. Andiamo verso nord: ___ sulla mappa il campeggio è vicino al lago.

Instruction: Une as duas frases numa só usando a conjunção indicada (no entanto, além disso, também, de facto) e reescreve a frase completa.

Dica Dica (Comunque) Non mi piace dormire in tenda. Vado al campeggio lo stesso.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Non mi piace dormire in tenda, comunque vado al campeggio.
(Não gosto de dormir em barraca; mesmo assim, vou ao camping.)
Dica Dica (Inoltre) Abbiamo prenotato il campeggio online. Abbiamo anche controllato le recensioni.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Abbiamo prenotato il campeggio online; inoltre abbiamo controllato le recensioni.
(Reservamos o camping online; além disso, verificamos as avaliações.)
Dica Dica (Pure) Nel camper c'è un piccolo frigorifero. C'è anche un fornello.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Nel camper c'è un piccolo frigorifero e pure un fornello.
(No motorhome há uma pequena geladeira e também um fogão.)
Dica Dica (Infatti) Partiamo presto domani. Così evitiamo il traffico.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
Partiamo presto domani; infatti così evitiamo il traffico.
(Saímos cedo amanhã; de fato, assim evitamos o trânsito.)