A2.13 - No banco
Abrir uma conta depósito
Abrir uma conta depósito

Abrir uma conta depósito

Aprire un conto deposito

Tra le varie forme di investimento, le banche italiane ti offrono i loro conti deposito: una maniera semplice di guadagnare un po' di soldi senza grandi sforzi.
Entre as várias formas de investimento, os bancos italianos oferecem-lhe os seus depósitos a prazo: uma maneira simples de ganhar um pouco de dinheiro sem grandes esforços.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Il conto deposito A conta de depósito
Un conto bancario Uma conta bancária
Ricevere Receber
Gli interessi Os juros
Il salvadanaio O cofrinho
Depositati Depositados
Un conto corrente Uma conta corrente
I prelievi Os levantamentos
Il conto deposito è un conto bancario creato per conservare soldi e ricevere interessi. (A conta de depósito é uma conta bancária criada para guardar dinheiro e receber juros.)
Puoi immaginarlo come un salvadanaio dove lasci i tuoi risparmi per un periodo lungo. (Você pode imaginá-la como um cofrinho onde deixa suas economias por um período longo.)
In cambio la banca paga degli interessi e i soldi depositati fruttano. (Em troca, o banco paga juros e o dinheiro depositado rende.)
Il conto deposito è anche uno strumento di investimento senza rischio. (A conta de depósito também é um instrumento de investimento sem risco.)
Questo grazie alla garanzia dello Stato e al Fondo Interbancario. (Isso graças à garantia do Estado e ao Fundo Interbancário.)
Per aprirlo devi avere già un conto corrente nella stessa banca. (Para abri-la, você já deve ter uma conta corrente no mesmo banco.)
Il conto corrente serve per trasferimenti, prelievi e versamenti. (A conta corrente serve para transferências, levantamentos e depósitos.)
È importante leggere bene il contratto per evitare problemi futuri. (É importante ler bem o contrato para evitar problemas futuros.)
La legge prevede una ritenuta del ventisei per cento sugli interessi. (A lei prevê uma retenção de vinte e seis por cento sobre os juros.)
L'imposta di bollo è dello zero virgola due per cento della giacenza. (O imposto de selo é de zero vírgula dois por cento do saldo médio.)

1. A che cosa serve principalmente un conto deposito?

(Para que serve principalmente uma conta de depósito?)

2. Perché il conto deposito è considerato senza rischio?

(Por que a conta de depósito é considerada sem risco?)

3. Cosa serve già per aprire un conto deposito nella stessa banca?

(O que já é necessário para abrir uma conta de depósito no mesmo banco?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Un cliente va in banca per informarsi sui conti deposito

Um cliente vai ao banco para se informar sobre contas de depósito
1. Il cliente: Salve, buongiorno. (Olá, bom dia.)
2. La consulente: Buongiorno! Come posso aiutarla? (Bom dia! Como posso ajudá-lo?)
3. Il cliente: Ho visto l'annuncio dei vostri conti deposito. Mi può dare qualche informazione? (Vi o anúncio das vossas contas de depósito. Pode dar-me algumas informações?)
4. La consulente: Certamente. Innanzitutto, ha già un conto corrente con noi? (Certamente. Antes de mais, já tem uma conta à ordem connosco?)
5. Il cliente: Sì, sono vostro cliente. (Sim, sou vosso cliente.)
6. La consulente: Ottimo. Con il conto deposito può trasferire soldi dal suo conto corrente e ricevere degli interessi. (Ótimo. Com a conta de depósito pode transferir dinheiro da sua conta à ordem e receber juros.)
7. Il cliente: A quanto ammontano gli interessi? (A quanto correspondem os juros?)
8. La consulente: Gli interessi sono del 3% annuo, con una tassazione del 26%. (Os juros são de 3% ao ano, com uma tributação de 26%.)
9. Il cliente: Ci sono altre tasse da pagare? (Há outros impostos a pagar?)
10. La consulente: Sì, c'è un bollo dello 0,2% sui soldi depositati. (Sim, há um imposto de selo de 0,2% sobre o dinheiro depositado.)
11. Il cliente: Il bollo si paga sempre? (O imposto de selo paga-se sempre?)
12. La consulente: No, si paga solo se sul conto ci sono più di 5.000 euro. (Não, só se paga se houver mais de 5.000 euros na conta.)
13. Il cliente: Va bene, grazie mille per le informazioni. (Está bem, muito obrigado pelas informações.)

1. Cosa può fare il cliente con il conto deposito?

(O que pode fazer o cliente com a conta de depósito?)

2. Quando si applica il bollo sul conto deposito?

(Quando se aplica o imposto de selo na conta de depósito?)