Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Avviare un presa — Iniziare un ttivit (Lancer une prise — Commencer une activité)
Investire — Mettere soldi nell zienda (Investir — Placer de l'argent dans l'entreprise)
Il profitto — Il guadagno dell zienda (Le profit — Le bénéfice de l'entreprise)
Ecco la fattura — Qui c' la fattura (Voici la facture — Voici la facture)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Promemoria del commercialista: primi passi e contabilità di base

Remplissez les lacunes: costi, Ecco, clienti, profitto, tasse, azienda, socio, guadagnato

(Rappel du comptable : premières étapes et comptabilité de base)

Oggetto: Avvio attività e contabilitàPer avviare una piccola in Italia servono alcuni passaggi: scegliere la forma giuridica, aprire la partita IVA e conservare un archivio ordinato dei documenti. Se lavori con un , è utile chiarire subito chi segue i e chi gestisce la parte amministrativa. l’elenco minimo da preparare per il primo incontro: documento d’identità, codice fiscale, descrizione dell’idea, preventivo dei iniziali e un piano semplice di marketing.

Nella gestione quotidiana ricorda di registrare le entrate e le uscite: fatture emesse, fatture ricevute e pagamenti. A fine mese verifica se hai abbastanza per coprire costi e e metti da parte una quota per i versamenti. Se i dati sono chiari, è più facile capire il e decidere se investire ancora.
Objet : Démarrage d'activité et comptabilité (rappel)

Pour lancer une petite entreprise en Italie, il faut quelques étapes : choisir la forme juridique, ouvrir le numéro de TVA et conserver un archivage ordonné des documents. Si vous travaillez avec un associé, il est utile de préciser dès le départ qui s'occupe des clients et qui gère la partie administrative. Voici la liste minimale à préparer pour la première réunion : pièce d'identité, codice fiscale, description de l'idée, estimation des coûts initiaux et un plan simple de marketing.

Dans la gestion quotidienne, pensez à enregistrer les recettes et les dépenses : factures émises, factures reçues et paiements. À la fin du mois, vérifiez si vous avez gagné suffisamment pour couvrir les coûts et les impôts et mettez de côté une part pour les versements. Si les données sont claires, il est plus facile de comprendre le bénéfice et de décider si vous voulez réinvestir.

  1. Quali documenti e informazioni devi portare al primo incontro con il commercialista?

    (Quels documents et quelles informations devez-vous apporter à la première réunion avec le comptable ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Sto per avviare una piccola impresa con un socio. Abbiamo un'idea semplice: vendere prodotti locali online. Io sono l'imprenditrice e seguo il marketing e i clienti. Ogni sera controllo i costi, registro le entrate e preparo i documenti per le tasse. Il mio socio investe all'inizio e parla con i fornitori. Non guadagniamo molto adesso, ma speriamo di fare profitto tra qualche mese e realizzare i nostri sogni.
(Je vais lancer une petite entreprise avec un associé. Nous avons une idée simple : vendre des produits locaux en ligne. Je suis l'entrepreneuse et je m'occupe du marketing et des clients. Chaque soir, je vérifie les coûts, note les recettes et prépare les documents pour les impôts. Mon associé investit au début et s'occupe des fournisseurs. Nous ne gagnons pas beaucoup pour l'instant, mais nous espérons réaliser des bénéfices d'ici quelques mois et accomplir nos rêves.)
Vrai Faux

(Elle ouvre une entreprise avec un associé.)

(L'associé gère le marketing et les clients.)

(La locutrice note les recettes et prépare des documents fiscaux chaque soir.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ecco il contratto: ieri ___ ___ tutti i risparmi nell'azienda.

(Voici le contrat : hier ___ ___ toutes les économies dans l'entreprise.)

2. Quando l'imprenditore è arrivato, ___ ___ già investito nei nuovi macchinari.

(Quand l'entrepreneur est arrivé, ___ ___ déjà investi dans les nouveaux machines.)

3. Dopo il primo mese, ___ ___ poco, ma i clienti sono tornati.

(Après le premier mois, ___ ___ peu, mais les clients sont revenus.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Colloquio con la commercialista

2

Pianificare l'attività con un socio

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

Vorrei avviare un'impresa perché… / Ecco il mio piano: prima…, poi…, infine… / Ogni giorno devo… e devo anche…

  1. Vuoi aprire una piccola azienda in Italia? Che idea hai e preferisci lavorare da solo o con un socio?
    Voulez-vous créer une petite entreprise en Italie ? Quelle idée avez-vous et préférez-vous travailler seul ou avec un associé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una giornata tipo: come segui i clienti e come organizzi la contabilità quotidiana (costi, tasse, profitto)?
    Décrivez une journée type : comment gérez-vous le suivi des clients et comment organisez-vous la comptabilité quotidienne (coûts, impôts, bénéfices) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Ciao Marco,

sono Dott.ssa Rinaldi (commercialista). Per preparare il preventivo per la tua nuova attività, ho bisogno di due informazioni:

  • Che tipo di servizio vuoi offrire e se avrai un socio.
  • Come vuoi gestire la contabilità: farai tu le fatture e la prima nota ogni giorno o preferisci che lo faccia il mio studio?

Se vuoi, fissiamo una chiamata: martedì o giovedì alle 18.

Grazie, a presto
Dott.ssa Rinaldi

Bonjour Marco,

je suis Dr. Rinaldi (comptable). Pour préparer le devis de votre nouvelle activité, j’ai besoin de deux informations :

  • Quel type de service vous souhaitez proposer et si vous aurez un associé.
  • Comment vous souhaitez gérer la comptabilité : établirez‑vous vous‑même les factures et la première note quotidiennement, ou préférez‑vous que mon cabinet s’en charge ?

Si vous le souhaitez, nous pouvons convenir d’un appel : mardi ou jeudi à 18h.

Merci, à bientôt
Dr. Rinaldi

Phrases utiles:

  1. Ecco alcune informazioni sulla mia idea: …

    (Voici quelques informations sur mon idée : …)

  2. Per la contabilità, io posso …, ma preferisco che …

    (Pour la comptabilité, je peux …, mais je préfère que …)

  3. Per la chiamata, va bene … alle …; conferma, per favore.

    (Pour l’appel, cela convient … à … ; confirmez, s’il vous plaît.)

Buongiorno Dott.ssa Rinaldi,

ecco alcune informazioni: vorrei avviare una piccola attività di servizi digitali (siti web e social) per piccole aziende. Per ora ho un socio: un collega con cui lavoro da tempo.

Per la contabilità posso preparare le fatture e segnare le spese ogni giorno, ma preferisco che il suo studio controlli e gestisca tutto mensilmente, soprattutto per le tasse.

Per la chiamata va bene giovedì alle 18. La prego di confermare.

Grazie e a presto,
Marco
Bonjour Dr. Rinaldi,

Voici quelques informations : je souhaiterais lancer une petite activité de services numériques (sites web et réseaux sociaux) pour petites entreprises. Pour l’instant, j’ai un associé : un collègue avec qui je travaille depuis longtemps.

Pour la comptabilité, je peux préparer les factures et noter les dépenses chaque jour, mais je préfère que votre cabinet vérifie et gère tout mensuellement, notamment pour les impôts.

Pour l’appel, jeudi à 18h me convient. Pouvez‑vous confirmer, s’il vous plaît ?

Merci et à bientôt,
Marco