Unitats

B2.26 - Família ampliada
Nous tipus de família a Espanya

Nous tipus de família a Espanya

Propuesta de ley que define diferentes tipos de familias en España y el debate sobre sus posibles efectos legales.
Proposta de llei que defineix diferents tipus de famílies a Espanya i el debat sobre els seus possibles efectes legals.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El proyecto de ley de familias El projecte de llei de famílies
La familia biparental La família biparental
La familia monoparental La família monoparental
La familia homomarental u homoparental La família homomarental o homoparental
El apoyo a la crianza El suport a la criança
La situación de dependencia La situació de dependència
La familia múltiple La família múltiple
La familia reconstruida La família reconstruïda
La familia en el medio rural La família en el medi rural
Las personas unidas en matrimonio Les persones unides en matrimoni
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España se debate un proyecto que busca reconocer diversos modelos de familia. El Consejo General del Poder Judicial advierte que puede ser complicado definir cada categoría y asignar ayudas sin generar inseguridad jurídica. Entre las formas previstas aparecen la familia monoparental, la biparental, la homoparental y la reconstruida. También se mencionan hogares con dependencia o con mayores necesidades de apoyo a la crianza.

En España podría haber hasta veinte tipos de familias según un nuevo proyecto de ley. (A Espanya podria haver-hi fins a vint tipus de famílies segons un nou projecte de llei.)
Esta ley intenta reconocer diferentes modelos familiares actuales. (Aquesta llei intenta reconèixer diferents models familiars actuals.)
Sin embargo, el Consejo General del Poder Judicial tiene dudas sobre la propuesta. (Tanmateix, el Consell General del Poder Judicial té dubtes sobre la proposta.)
Piensan que puede crear confusión y problemas legales. (Pensen que pot crear confusió i problemes legals.)
También señalan que puede ser difícil saber qué ayudas recibe cada tipo de familia. (També assenyalen que pot ser difícil saber quines ajudes rep cada tipus de família.)
Entre los tipos están la familia biparental y la monoparental. (Entre els tipus hi ha la família biparental i la monoparental.)
También aparecen familias jóvenes y familias LGTBI. (També hi apareixen famílies joves i famílies LGTBI.)
Existen familias con más necesidades de apoyo o con personas en situación de dependencia. (Existeixen famílies amb més necessitats de suport o amb persones en situació de dependència.)
Otras son familias múltiples, reconstruidas o que viven en zonas rurales. (D’altres són famílies múltiples, reconstruïdes o que viuen en zones rurals.)
Además, se consideran matrimonios y parejas de hecho y se abre el debate sobre las consecuencias de la ley. (A més, es consideren matrimonis i parelles de fet i s’obre el debat sobre les conseqüències de la llei.)

1. ¿Qué preocupación principal expresa el Consejo General del Poder Judicial ante la propuesta?

(Quina preocupació principal expressa el Consell General del Poder Judicial davant la proposta?)

2. ¿Cuál de estas opciones aparece como uno de los modelos familiares incluidos?

(Quina d’aquestes opcions apareix com un dels models familiars inclosos?)

3. Además de los tipos de familia, ¿qué otras formas de convivencia se tienen en cuenta?

(A més dels tipus de família, quines altres formes de convivència es tenen en compte?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Has de preparar la teva intervenció en un debat d’empresa sobre la nova Llei de Famílies a Espanya.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Resume tres medidas clave de la ley y valora si te parecen positivas o problemáticas, justificando cada valoración con dos razones.

(Resumeix tres mesures clau de la llei i valora si et semblen positives o problemàtiques, justificant cada valoració amb dues raons.)

URL: Dar tu opinión sobre los modelos de familia

El Gobierno aprobó una nueva Ley de Familias para reconocer más tipos de familia y proteger la diversidad actual. La norma amplía el concepto de familia más allá del matrimonio e incluye situaciones como familias adoptivas, reconstituidas, LGTBI y hogares con miembros con discapacidad.

Una medida importante es la equiparación de las parejas de hecho con el matrimonio en permisos, por ejemplo el permiso de 15 días por registro. Además, se crea un permiso retribuido de cinco días al año para los cuidados de familiares o convivientes en casos de enfermedad grave u hospitalización. También se incluyen otros permisos, como un permiso parental de ocho semanas y un permiso por causas urgentes que puede usarse por horas.

La ley sustituye la denominación “familia numerosa” por “familias con mayores necesidades de apoyo a la crianza”, lo que ha generado debate. Me parece importante que la normativa busque igualdad y protección, pero también puede producir dudas sobre definiciones y aplicación práctica.

Use in your answer: Ley de Familias / tipos de familia / parejas de hecho / permiso retribuido / cuidados / Me parece importante que

Anterior Següent