Plurals especials: virus, crisis, menús...
Algunes paraules formen el plural d’una manera especial.
- Les paraules molt curtes (⇒ monosíl·labs) tenen dos plurals (tos ⇒ toses / tos; gas ⇒ gases / gas)
- Algunes paraules no canvien del singular al plural.
- Algunes paraules formen el plural amb -s i d’altres amb -es.
| Caso | Singular | Plural |
| La palabra no cambia (La paraula no canvia) | Virus (Virus) Crisis (Crisi) | Virus (Virus) Crisis (Crisi) |
| -es | Maniquí (Maniquí) Tabú (Tabú) | Maniquíes (Maniquins) Tabúes (Tabús) |
| -s | Champú (Xampú) Menú (Menú) | Champús (Xampús) Menús (Menús) |
| Vocales y consonantes (Vocals i consonants) | A, Í K, B | Aes , Íes Kas, Bes |
Exceptions!
- Muralla ⇒ mur concret; Murallas ⇒ totes les defenses d’una ciutat.
- Escalera ⇒ estructura concreta; Escaleras ⇒ zona o accés entre pisos.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. La grúa puede tardar más si hay varias ____ de tráfico por las obras en la M-30. La grúa puede tardar más si hay varias crisis de tráfico por las obras en la M-30.
La grua pot trigar més si hi ha diverses ____ de trànsit per les obres a la M-30.2. En la sala de espera nos ofrecieron dos ____ mientras terminaban la revisión anual. En la sala de espera nos ofrecieron dos menús mientras terminaban la revisión anual.
A la sala d’espera ens van oferir dos ____ mentre acabaven la revisió anual.3. Tras el accidente, el informe menciona varios ____ informáticos en la centralita del coche de sustitución. Tras el accidente, el informe menciona varios virus informáticos en la centralita del coche de sustitución.
Després de l’accident, l’informe esmenta diversos ____ informàtics a la centraleta del cotxe de substitució.4. En el parte de la revisión aparecen dos ____ que se usaron para probar los cinturones en el curso de seguridad vial. En el parte de la revisión aparecen dos maniquíes que se usaron para probar los cinturones en el curso de seguridad vial.
A l’informe de la revisió hi apareixen dos ____ que es van utilitzar per provar els cinturons al curs de seguretat viària.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase en plural, canviant només el que cal (article, adjectius i el plural especial del substantiu: virus/crisi no canvien; maniquí/tabú → -es; xampú/menú → -s; lletres: A/Í/K/B → aes/íes/kas/bes).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Este virus ha obligado a la empresa a actualizar el protocolo de viajes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEstos virus han obligado a la empresa a actualizar el protocolo de viajes.(Aquests virus han obligat l'empresa a actualitzar el protocol de viatges.)
-
La crisis se nota en el departamento de ventas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLas crisis se notan en el departamento de ventas.(Les crisis es noten al departament de vendes.)
-
El maniquí nuevo está en el escaparate principal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos maniquíes nuevos están en el escaparate principal.(Els maniquís nous són a l'aparador principal.)
-
Ese tabú dificulta una conversación abierta en el equipo.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEsos tabúes dificultan una conversación abierta en el equipo.(Aquests tabús dificulten una conversa oberta a l'equip.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
