Adjectius relacionals: mensual, académico...
Un adjectiu relacional indica l’àmbit o sector d’alguna cosa i deriva normalment de substantius.
- Aquests adjectius van després del substantiu.
- No es poden fer servir amb muy, más, menos.
| Correcte | Incorrecte |
| Recibimos la revista mensual en la oficina. (Rebem la revista mensual a l’oficina.) | Recibimos la revista muy mensual en la oficina. (Rebem la revista molt mensual a l’oficina.) |
| Informaron sobre un ataque terrorista. (Van informar sobre un atac terrorista.) | Informaron sobre un ataque muy terrorista. (Van informar sobre un atac molt terrorista.) |
| La empresa trabaja en construcción naval. (L’empresa treballa en construcció naval.) | La empresa trabaja en naval construcción. (L’empresa treballa en naval construcció.) |
| Fue un fracaso económico importante. (Va ser un fracàs econòmic important.) | Fue un económico fracaso importante. (Va ser un econòmic fracàs important.) |
Exceptions!
- Aquests adjectius classifiquen, no descriuen qualitats (bonito, grande, interesante...).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Antes de pedir el presupuesto, necesito el certificado ______ del piso. Antes de pedir el presupuesto, necesito el certificado energético del piso.
Abans de demanar el pressupost, necessito el certificat ______ del pis.2. Hemos solicitado la licencia ______ para empezar la reforma en junio. Hemos solicitado la licencia municipal para empezar la reforma en junio.
Hem sol·licitat la llicència ______ per començar la reforma al juny.3. En el contrato de la reforma se especifica el mantenimiento ______ de la caldera. En el contrato de la reforma se especifica el mantenimiento anual de la caldera.
En el contracte de la reforma s'especifica el manteniment ______ de la caldera.4. Para este ático, recomiendo iluminación ______ en el salón y luz directa en la zona de trabajo. Para este ático, recomiendo iluminación indirecta en el salón y luz directa en la zona de trabajo.
Per a aquest àtic, recomano il·luminació ______ al saló i llum directa a la zona de treball.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases corregint l’adjectiu relacional: col·loca’l després del substantiu i elimina «molt/més/menys» quan s’utilitzi incorrectament (p. ex.: «un molt tècnic informe» → «un informe tècnic»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
El ayuntamiento anunció un plan muy urbanístico para reducir el tráfico en el centro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl ayuntamiento anunció un plan urbanístico para reducir el tráfico en el centro.(L’ajuntament va anunciar un pla urbanístic per reduir el trànsit al centre.)
-
En la reunión comentaron un problema más laboral que personal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn la reunión comentaron un problema laboral más que personal.(A la reunió van comentar un problema laboral més que personal.)
-
La empresa ofrece psicológico apoyo a los empleados que lo necesiten.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa empresa ofrece apoyo psicológico a los empleados que lo necesiten.(L’empresa ofereix suport psicològic als empleats que ho necessitin.)
-
Presentaron un digital certificado para justificar la asistencia al curso.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePresentaron un certificado digital para justificar la asistencia al curso.(Van presentar un certificat digital per justificar l’assistència al curs.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
