Condicional compost: habría hecho, habríamos visto...
El condicional compuesto s’usa per parlar d’accions passades no reals, probables o desitjades.
- Es forma amb haver en condicional + participi.
| Uso | Ejemplo |
| Acción anterior a otra (Acció anterior a una altra) | El abogado habría informado antes de la audiencia si hubiera tenido más tiempo. (L’advocat hauria informat abans de l’audiència si hagués tingut més temps.) |
| Correlación temporal (Correlació temporal) | Si hubieran presentado las pruebas a tiempo, habrían ganado el caso. (Si haguessin presentat les proves a temps, haurien guanyat el cas.) |
| Hipótesis irreal en el pasado (Hipòtesi irreal en el passat) | Si hubieran redactado un contrato más claro, habrían evitado malentendidos. (Si haguessin redactat un contracte més clar, haurien evitat malentesos.) |
| Deseo o intención no realizada (Desig o intenció no realitzada) | Yo habría presentado más pruebas durante el juicio. (Jo hauria presentat més proves durant el judici.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Con el poder notarial firmado ayer, ya ______ podido presentar la querella esta mañana. Con el poder notarial firmado ayer, ya habría podido presentar la querella esta mañana.
Amb el poder notarial signat ahir, ja ______ pogut presentar la querella aquest matí.2. Si hubiéramos revisado el contrato con más calma, ______ detectado esa cláusula de confidencialidad. Si hubiéramos revisado el contrato con más calma, habríamos detectado esa cláusula de confidencialidad.
Si haguéssim revisat el contracte amb més calma, ______ detectat aquella clàusula de confidencialitat.3. Yo ______ pedido una conciliación antes de ir a juicio, pero la otra parte se negó. Yo habría pedido una conciliación antes de ir a juicio, pero la otra parte se negó.
Jo ______ demanat una conciliació abans d'anar a judici, però l'altra part s'hi va negar.4. Con la asesoría legal adecuada, el incumplimiento no ______ tenido consecuencias tan graves. Con la asesoría legal adecuada, el incumplimiento no habría tenido consecuencias tan graves.
Amb l'assessorament legal adequat, l'incompliment no ______ tingut conseqüències tan greus.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir el condicional compost (hauria + participi). En les oracions condicionals amb “si”, usa el plusquamperfet de subjuntiu (si + hagués/haguessin + participi) per expressar situacions irreals en el passat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
No te pude llamar porque no tenía tu número.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe habría llamado si hubiera tenido tu número.(T’hauria trucat si hagués tingut el teu número.)
-
El equipo no entregó el informe a tiempo y por eso el cliente canceló el proyecto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi el equipo hubiera entregado el informe a tiempo, el cliente no habría cancelado el proyecto.(Si l’equip hagués lliurat l’informe a temps, el client no hauria cancel·lat el projecte.)
-
Quería presentar una queja formal, pero al final no lo hice por falta de pruebas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHabría presentado una queja formal si hubiera tenido pruebas suficientes.(Hauria presentat una queixa formal si hagués tingut prou proves.)
-
El abogado no revisó el contrato antes de firmarlo; luego surgieron problemas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl abogado habría revisado el contrato antes de firmarlo si hubiera tenido más tiempo.(L’advocat hauria revisat el contracte abans de signar-lo si hagués tingut més temps.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l'opció correcta amb condicional compost.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
