Conectors condicionals: por si, sempre que…
Els connectors condicionals expressen una condició, una excepció o una prevenció en situacions reals o hipotètiques.
- Indicatiu ⇒ salvo si, excepto si
- Subjuntiu ⇒ siempre que, siempre y cuando, con tal de que, a condición de que, a no ser que, salvo que
- Indicatiu / Imperfet de subjuntiu ⇒ por si (acaso)
| Connector | Exemple |
| Por si (acaso) | El aficionado lleva paraguas por si llueve en el estadio. (L’aficionat porta paraigua per si plou a l’estadi.) |
| Siempre que | El equipo juega mejor siempre que el público lo anime. (L’equip juga millor sempre que el públic l’animi.) |
| Siempre y cuando | El club acepta el acuerdo siempre y cuando haya patrocinadores. (El club accepta l’acord sempre que hi hagi patrocinadors.) |
| Con tal de que | El jugador entrena duro con tal de que el equipo gane. (El jugador entrena dur amb la condició que l’equip guanyi.) |
| A condición de que | El estadio abre a condición de que respeten las normas. (L’estadi obre a condició que respectin les normes.) |
| Salvo si | Vamos al entrenamiento salvo si hay tormenta. (Anem a l’entrenament excepte si hi ha tempesta.) |
| Excepto si | El partido continúa excepto si el árbitro lo suspende. (El partit continua excepte si l’àrbitre el suspèn.) |
| A no ser que | No celebramos el triunfo a no ser que sea oficial. (No celebrem el triomf a no ser que sigui oficial.) |
| Salvo que | El atleta compite salvo que tenga lesión. (L’atleta competeix tret que tingui una lesió.) |
Exceptions!
- Por si (acaso) ⇒ indicatiu ⇒ la situació és possible o força real (Llevo agua por si hace calor).
- Por si (acaso) ⇒ imperfet de subjuntiu ⇒ la situació és poc probable o més hipotètica (Llevamos efectivo por si hubiera problemas técnicos).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Lleva una chaqueta ligera ___ refresca cuando termine el partido. Lleva una chaqueta ligera por si refresca cuando termine el partido.
Porta una jaqueta lleugera ___ refresca quan s’acabi el partit.2. Podrás hacerte socio ___ presentes el certificado médico antes de final de mes. Podrás hacerte socio siempre y cuando presentes el certificado médico antes de final de mes.
Podràs fer-te soci ___ presentis el certificat mèdic abans de final de mes.3. El palacio de deportes abre ___ se respeten las normas de evacuación. El palacio de deportes abre a condición de que se respeten las normas de evacuación.
El palau d’esports obre ___ es respectin les normes d’evacuació.4. Iremos al entrenamiento ___ hay alerta naranja por tormenta. Iremos al entrenamiento salvo si hay alerta naranja por tormenta.
Anirem a l’entrenament ___ hi ha alerta taronja per tempesta.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el connector condicional indicat (ajusta el mode verbal: indicatiu o subjuntiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Por si) Llevo una chaqueta en la mochila. Quizá refresca por la noche.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLlevo una chaqueta en la mochila por si refresca por la noche.(Porto una jaqueta a la motxilla per si refresca a la nit.)
-
(Siempre y cuando) La empresa te da el coche de alquiler. Tú lo devuelves con el depósito lleno.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa empresa te da el coche de alquiler siempre y cuando lo devuelvas con el depósito lleno.(L'empresa et dona el cotxe de lloguer sempre que el tornis amb el dipòsit ple.)
-
(Con tal de que) Te firmo el informe hoy. Me mandas los datos completos antes de las seis.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe firmo el informe hoy con tal de que me mandes los datos completos antes de las seis.(Et signo l'informe avui amb la condició que m'enviïs les dades completes abans de les sis.)
-
(A condición de que) Podemos reservar la sala de reuniones. Respetáis el aforo y dejáis la sala recogida.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePodemos reservar la sala de reuniones a condición de que respetéis el aforo y dejéis la sala recogida.(Podem reservar la sala de reunions a condició que respecteu l'aforament i deixeu la sala recollida.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
