Pretérit plusquamperfet de subjuntiu: yo hubiera hecho, tú hubieras investigado...
El pretèrit plusquamperfet de subjuntiu s’usa quan una acció va passar abans que una altra en el passat.
- Con otra acción en pasado ⇒ El juez dudaba que el fiscal hubiera mentido
- Condición irreal en el pasado ⇒ Si el jurado hubiera escuchado más pruebas, la sentencia sería diferente
- Opinión o valoración sobre un hecho pasado ⇒ Era injusto que el tribunal hubiese tomado esa decisión
| Verbos en -ar: Abrobar (Verbs en -ar: Abrobar) | Verbos en -er: Obedecer (Verbs en -er: Obedecer) | Verbos en -ir: Emitir (Verbs en -ir: Emitir) |
| Que yo hubiera / hubiese aprobado | Que yo hubiera / hubiese obedecido | Que yo hubiera / hubiese emitido |
| Que tú hubieras / hubieses aprobado | Que tú hubieras / hubieses obedecido | Que tú hubieras / hubieses emitido |
| Que él hubiera / hubiese aprobado | Que él hubiera / hubiese obedecido | Que él hubiera / hubiese emitido |
| Que nosotros hubiéramos / hubiésemos aprobado | Que nosotros hubiéramos / hubiésemos obedecido | Que nosotros hubiéramos / hubiésemos emitido |
| Que vosotros hubierais / hubieseis aprobado | Que vosotros hubierais / hubieseis obedecido | Que vosotros hubierais / hubieseis emitido |
| Que ellos hubieran / hubiesen aprobado | Que ellos hubieran / hubiesen obedecido | Que ellos hubieran / hubiesen emitido |
Exceptions!
- Participios irregulares frecuentes ⇒ hecho, dicho, escrito, visto, puesto, abierto, roto...
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El magistrado dudaba que el fiscal _____ toda la verdad durante el juicio. El magistrado dudaba que el fiscal hubiera dicho toda la verdad durante el juicio.
El magistrat dubtava que el fiscal _____ tota la veritat durant el judici.2. Si el jurado _____ a los peritos, la sentencia habría sido distinta. Si el jurado hubiera escuchado a los peritos, la sentencia habría sido distinta.
Si el jurat _____ els perits, la sentència hauria estat diferent.3. Me pareció injusto que el tribunal _____ una pena tan alta sin valorar los atenuantes. Me pareció injusto que el tribunal hubiera impuesto una pena tan alta sin valorar los atenuantes.
Em va semblar injust que el tribunal _____ una pena tan alta sense valorar els atenuants.4. El diputado lamentó que el Gobierno no _____ la reforma de la ley antes del escándalo. El diputado lamentó que el Gobierno no hubiera aprobado la reforma de la ley antes del escándalo.
El diputat va lamentar que el Govern no _____ la reforma de la llei abans de l'escàndol.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase començant per les paraules entre parèntesis i fent servir el pretèrit plusquamperfet de subjuntiu (hagués/hagués + participi) per expressar una acció anterior en el passat; no canviïs el sentit.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(El juez dudaba que) El juez dudaba: «El fiscal mintió en el interrogatorio».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl juez dudaba que el fiscal hubiera mentido en el interrogatorio.(El jutge dubtava que el fiscal hagués mentit a l’interrogatori.)
-
(El abogado no aceptaba que) El abogado no aceptaba: «El acusado obedeció las órdenes».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl abogado no aceptaba que el acusado hubiese obedecido las órdenes.(L’advocat no acceptava que l’acusat hagués obeït les ordres.)
-
(Si el jurado) Si el jurado escuchó más pruebas, la sentencia sería diferente.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi el jurado hubiera escuchado más pruebas, la sentencia sería diferente.(Si el jurat hagués escoltat més proves, la sentència seria diferent.)
-
(Era injusto que) Era injusto: «El tribunal tomó esa decisión tan rápido».⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEra injusto que el tribunal hubiese tomado esa decisión tan rápido.(Era injust que el tribunal hagués pres aquella decisió tan de pressa.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
