Unitats

B2.16 - Dia de les eleccions
Com es trien els diputats

Com es trien els diputats

Explicación del sistema electoral en España, cómo se eligen los diputados y cómo se reparten los escaños en el Congreso.
Explicació del sistema electoral a Espanya, com s’elegeixen els diputats i com es reparteixen els escons al Congrés.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Los diputados Els diputats
Los escaños Els escons
Las circunscripciones electorales Les circumscripcions electorals
Se reparten de manera proporcional Es reparteixen de manera proporcional
Los votantes Els votants
Depositan su papeleta Dipositen la seva papereta
Las urnas Les urnes
El recuento El recompte
Las coaliciones Les coalicions
El reparto de escaños El repartiment d'escons
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En España, en las elecciones generales los ciudadanos eligen a sus representantes cada cuatro años. Los diputados se escogen por provincias: cada una tiene un mínimo y el resto de escaños se ajusta a la población. El día de la votación, los votantes introducen la papeleta en las urnas y, tras el recuento, se aplica el reparto de escaños de forma proporcional. ¿Es verdad que solo participan en el reparto los partidos que superan un umbral mínimo de votos?

En las elecciones generales los ciudadanos eligen a sus representantes cada cuatro años. (A les eleccions generals, els ciutadans trien els seus representants cada quatre anys.)
Estos representantes van al Congreso de los Diputados y al Senado. (Aquests representants van al Congrés dels Diputats i al Senat.)
El Congreso tiene entre trescientos y cuatrocientos diputados, pero normalmente son trescientos cincuenta. (El Congrés té entre tres-cents i quatre-cents diputats, però normalment en són tres-cents cinquanta.)
Los diputados se eligen en las provincias. (Els diputats s'elegeixen a les províncies.)
Cada provincia elige un número mínimo de diputados y algunas ciudades también tienen representación. (Cada província elegeix un nombre mínim de diputats i algunes ciutats també tenen representació.)
El resto de los escaños se reparte según la población. (La resta dels escons es reparteix segons la població.)
El número final de escaños se fija en cada elección. (El nombre final d'escons es fixa a cada elecció.)
El día de las elecciones los ciudadanos votan con papeletas en las urnas. (El dia de les eleccions els ciutadans voten amb paperetes a les urnes.)
Después del recuento se reparten los escaños entre los partidos. (Després del recompte es reparteixen els escons entre els partits.)
Solo entran los partidos con más del tres por ciento de los votos. (Només hi entren els partits amb més del tres per cent dels vots.)

1. ¿Cada cuánto tiempo se eligen los representantes en las elecciones generales?

(Cada quant temps s'elegeixen els representants a les eleccions generals?)

2. ¿Cómo se decide parte del número de escaños que recibe cada provincia?

(Com es decideix part del nombre d'escons que rep cada província?)

3. ¿Qué condición debe cumplir un partido para entrar en el reparto de escaños?

(Quina condició ha de complir un partit per entrar en el repartiment d'escons?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Has d’explicar a lectors estrangers com funciona el vot a Espanya el dia de les eleccions.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Resume en 120-150 palabras tres formas de votar y añade dos preguntas para pedir confirmación (por ejemplo, ¿Es verdad que...?).

(Resumeix en 120-150 paraules tres formes de votar i afegeix dues preguntes per demanar confirmació (per exemple, És veritat que...? ).)

URL: Consulta los procedimientos de votación en España

En España hay varios procedimientos de votación para que el electorado participe el día de las elecciones. El más común es el voto presencial: el votante acude a su colegio electoral, recoge la papeleta y la introduce en la urna de su mesa, donde actúan los miembros de mesa. Este sistema garantiza la identificación y el conteo en el propio centro.

Otra opción es el voto por correo desde España: se solicita la documentación, se envía la papeleta dentro de los plazos oficiales y se reciben reglas sobre la certificación del envío. También existen procedimientos específicos para electores residentes en el extranjero (CERA) y para quienes están temporalmente fuera, así como adaptaciones para personas con discapacidad, internos y personal embarcado o en misiones.

¿Es verdad que cada caso exige trámites distintos? ¿Puedes confirmar qué documentación suele requerirse?

Use in your answer: procedimientos de votación / voto presencial / voto por correo / electores residentes en el extranjero (CERA) / colegio electoral / miembros de mesa

Anterior Següent