B2.3 - Organitzar el transport - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso de incidencia y alternativas de viaje (tren y vuelo)
RENFE informa: el Intercity Madrid-Chamartín – Valencia Joaquín Sorolla de las 18:10 se por una en la infraestructura a la altura de un . El personal en estación propone sin coste en el AVE de las 19:00 (llegada 20:52) o del billete. Si esas opciones no te convienen, puedes solicitar un itinerario alternativo con enlace en Cuenca.
Si tienes conexión aérea con , comprueba si tu billete es o está emitido por separado. En caso de pérdida de enlace por retraso, la compañía puede ofrecer cambio al siguiente vuelo disponible o , según sus condiciones. Conserva la tarjeta de embarque y los justificantes; el viaje es reprogramable, pero la reclamación suele retrasarse si faltan documentos.RENFE informa: l’Intercity Madrid-Chamartín – València Joaquín Sorolla de les 18:10 es va endarrerir per una incidència a la infraestructura a l’altura d’un pont. El personal a l’estació proposa reubicació sense cost a l’AVE de les 19:00 (arribada 20:52) o devolució del bitllet. Si aquestes opcions no et convenen, pots sol·licitar un itinerari alternatiu amb enllaç a Conca.
Si tens connexió aèria amb IBERIA, comprova si el teu bitllet és únic o està emès per separat. En cas de pèrdua d’enllaç per endarreriment, la companyia pot oferir canvi al següent vol disponible o reemborsament, segons les seves condicions. Conserva la targeta d’embarcament i els justificants; el viatge és reprogramable, però la reclamació sol endarrerir-se si falten documents.
-
Qué opciones ofrece el aviso si el tren se retrasa y cómo cambia la situación si tienes una conexión aérea con IBERIA? Explica qué harías tú y qué documentos guardarías.
(Quines opcions ofereix l’avís si el tren s’endarrereix i com canvia la situació si tens una connexió aèria amb IBERIA? Explica què faries tu i quins documents guardaries.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona troba una alternativa que combina autobús interurbà i tren per arribar a València.) |
||
|
(Li ofereixen un vol directe amb IBERIA com a opció principal per arribar més ràpid.) |
||
|
(Abans de decidir, li confirmen per escrit els andanes i els horaris del transport triat.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ayer IBERIA ___ el vuelo directo a Barcelona y nos ofreció reubicación en un vuelo con escalas.
(Ahir IBERIA ___ el vol directe a Barcelona i ens va oferir reubicació en un vol amb escales.)2. Como el tren de RENFE se canceló, la agente ___ mi salida para que pudiera enlazar con el interurbano.
(Com que el tren de RENFE es va cancel·lar, l'agent ___ la meva sortida perquè pogués enllaçar amb l'interurbà.)3. En la carretera comarcal, el autobús urbano ___ un puente estrecho y luego tuvo que frenar por un bache.
(A la carretera comarcal, l'autobús urbà ___ un pont estret i després va haver de frenar per un sot.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reubicación por vuelo retrasado
Pasajera (Laura): Mostra Hola, soy Laura Martín. Acaban de anunciar que el vuelo a Bilbao va con retraso y tengo un enlace en Madrid; ¿me puedes confirmar mi itinerario y si voy a perder la conexión?
(Hola, soc la Laura Martín. Acaben d’anunciar que el vol a Bilbao va amb endarreriment i tinc un enllaç a Madrid; em pots confirmar el meu itinerari i si perdré la connexió?)
Agente de IBERIA (Sergio): Mostra Claro, un momento... Sí, el vuelo a Madrid tiene más de dos horas de retraso, así que perderías la conexión. Te puedo reubicar en un vuelo con escalas vía Barcelona esta misma tarde, o en el directo de mañana a primera hora.
(És clar, un moment... Sí, el vol a Madrid té més de dues hores d’endarreriment, així que perdries la connexió. Et puc reubicar en un vol amb escales via Barcelona aquesta mateixa tarda, o en el directe de demà a primera hora.)
Pasajera (Laura): Mostra Preferiría llegar hoy aunque sea con escalas. ¿La tripulación y la compañía mantienen el mismo embarque y podéis asegurar que la maleta llegue hasta el destino final?
(Preferiria arribar avui encara que sigui amb escales. La tripulació i la companyia mantenen el mateix embarcament i podeu assegurar que la maleta arribi fins a la destinació final?)
Agente de IBERIA (Sergio): Mostra Sí, al ser una sola reserva la maleta se etiqueta hasta Bilbao; en Barcelona solo tendrías que cambiar de puerta. Ahora te imprimo las nuevas tarjetas y te indico el tiempo mínimo recomendado para el transbordo.
(Sí, en ser una sola reserva la maleta s’etiqueta fins a Bilbao; a Barcelona només hauries de canviar de porta. Ara t’imprimeixo les noves targetes i t’indico el temps mínim recomanat per al transbordament.)
Pasajera (Laura): Mostra Perfecto, gracias. Y si el segundo tramo también se retrasa, ¿a quién debo dirigirme para solicitar una nueva reubicación?
(Perfecte, gràcies. I si el segon tram també s’endarrereix, a qui m’he d’adreçar per sol·licitar una nova reubicació?)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué opciones de itinerario le ofrece el agente y cuál es la diferencia entre vuelo directo y vuelo con escalas en este caso?
Quines opcions d’itinerari li ofereix l’agent i quina és la diferència entre vol directe i vol amb escales en aquest cas?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
¿Podría confirmarme si es un vuelo directo o con escalas? / Me gustaría que me reubicaran en el primer transporte disponible. / Según el itinerario, tengo conexión en… y necesito llegar antes de…
-
Te cancelan un vuelo de IBERIA el mismo día de un viaje de trabajo: ¿qué le dirías al personal del aeropuerto para que te reubiquen y qué alternativa aceptarías si solo hay vuelos con escalas?
Et cancel·len un vol d’IBERIA el mateix dia d’un viatge de feina: què li diries al personal de l’aeroport perquè et reubiquin i quina alternativa acceptaries si només hi ha vols amb escales?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vas a viajar en tren con RENFE y te informan de un retraso: ¿qué información pedirías sobre tu itinerario y cómo comprobarías si te conviene cambiar a un autobús interurbano?
Viatjaràs en tren amb RENFE i t’informen d’un retard: quina informació demanaries sobre el teu itinerari i com comprovaries si et convé canviar a un autobús interurbà?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Incidencia en su viaje Madrid–Valencia (mañana)
Estimado/a Sr./Sra. Rivas:
Le informamos de que, por una incidencia en la infraestructura, el tren AVE 05142 de mañana (07:40) queda cancelado. Podemos ofrecerle estas alternativas:
- AVE 09:15 (directo) llegada 10:55
- Alvia 08:05 con escala en Cuenca, llegada 11:30
Indíquenos qué opción prefiere o si solicita devolución. Para gestionar el cambio necesitamos su localizador y un teléfono de contacto.
Atentamente,
Laura Martínez – Atención al Cliente RENFE
Assumpte: Incidència en el seu viatge Madrid–València (demà)
Benvolgut/da Sr./Sra. Rivas:
L’informem que, per una incidència en la infraestructura, el tren AVE 05142 de demà (07:40) queda cancel·lat. Podem oferir-li aquestes alternatives:
- AVE 09:15 (directe) arribada 10:55
- Alvia 08:05 amb escala a Conca, arribada 11:30
Indiqui’ns quina opció prefereix o si sol·licita devolució. Per gestionar el canvi necessitem el seu localitzador i un telèfon de contacte.
Atentament,
Laura Martínez – Atenció al Client RENFE
Frases útils:
-
Les agradecería que me confirmaran si pueden cambiarme al tren de las 09:15.
(Els agrairia que em confirmessin si em poden canviar al tren de les 09:15.)
-
En mi caso, lo más urgente es llegar antes de las 12:00; ¿sería posible garantizar una plaza?
(En el meu cas, el més urgent és arribar abans de les 12:00; seria possible garantir una plaça?)
-
Si finalmente no hubiera plaza en el AVE, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala.
(Si finalment no hi hagués plaça a l’AVE, acceptaré l’Alvia de les 08:05 amb escala. )
Gracias por la información. Necesito llegar a Valencia antes de las 12:00 por una reunión. ¿Podrían cambiarme al AVE de las 09:15 (directo)? Si no hay plazas, aceptaré el Alvia de las 08:05 con escala en Cuenca.
Mi localizador es Q7L3K9 y mi teléfono de contacto es 6XX XXX XXX. ¿Me pueden confirmar por escrito el nuevo itinerario (hora, coche y asiento) y si el cambio tiene algún coste o implicaciones en el billete?
Un saludo,
Andrea Rivas
Benvolguda Laura Martínez:
Gràcies per la informació. Necessito arribar a València abans de les 12:00 per una reunió. Em podrien canviar a l’AVE de les 09:15 (directe)? Si no hi ha places, acceptaré l’Alvia de les 08:05 amb escala a Conca.
El meu localitzador és Q7L3K9 i el meu telèfon de contacte és 6XX XXX XXX. Em poden confirmar per escrit el nou itinerari (hora, cotxe i seient) i si el canvi té algun cost o implicacions en el bitllet?
Una salutació,
Andrea Rivas