Temporals avançades I: abans de (que), després de, fins que...
Les oracions temporals s’utilitzen amb indicatiu, infinitiu o subjuntiu segons el moment de realització de l’acció.
- S’usen amb l’infinitiu quan el subjecte és el mateix a les dues oracions.
- S’usen amb el subjuntiu quan es parla d’alguna cosa futura; l’imperfet de subjuntiu després del condicional.
- S’usen amb l’indicatiu per referir-nos a un moment en el passat.
| Conector (Connector) | Tiempo (Temps) | Ejemplo (Exemple) |
Antes de (que) Después de (que) Hasta (que) | + infinitivo | Llámame antes de venir. (Truca’m abans de venir.) Hasta terminar el chequeo, no puedes salir. (Fins a acabar el control, no pots sortir.) Después de hacer la radiografía, el médico revisa los resultados. (Després de fer la radiografia, el metge revisa els resultats.) |
Antes de (que) Después de (que) Hasta (que) | + presente de subjuntivo | Quiero irme antes de que llegue. (Vull marxar abans que arribi.) Recogeré los análisis después de que lleguen los resultados. (Recolliré les anàlisis després que arribin els resultats. ) Hasta que el médico me diga algo, no me voy. (Fins que el metge em digui alguna cosa, no me’n vaig.) |
Antes de (que) Después de (que) Hasta (que) | + imperfecto de subjuntivo | El enfermero atendió al paciente antes de que perdiera el conocimiento. (L’infermer va atendre el pacient abans que perdés el coneixement.) El médico dijo que tomaría una decisión después de que se completaran las pruebas. (El metge va dir que prendria una decisió després que es completessin les proves.) Dijo que no se iría hasta que le entregaran los resultados. (Va dir que no se n’aniria fins que li lliuressin els resultats.) |
Hasta que Desde que | + indicativo | Se quedaron en el hospital hasta que el medico regresó (Es van quedar a l’hospital fins que el metge va tornar) Conozco a Sonia desde que estudiaba medicina (Conec la Sònia des que estudiava medicina) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ te hagan el TAC, tendrás que firmar el consentimiento informado. Antes de que te hagan el TAC, tendrás que firmar el consentimiento informado.
_____ et facin el TAC, hauràs de signar el consentiment informat.2. Después de _____ la radiografía, el traumatólogo me explicó que probablemente era un esguince. Después de hacer la radiografía, el traumatólogo me explicó que probablemente era un esguince.
Després de _____ la radiografia, el traumatòleg em va explicar que probablement era un esquinç.3. No me quitó la vía _____ llegaron los resultados de la analítica. No me quitó la vía hasta que llegaron los resultados de la analítica.
No em va treure la via _____ van arribar els resultats de l'analítica.4. La anestesista dijo que no iniciaría la cirugía hasta que el paciente ____ el consentimiento. La anestesista dijo que no iniciaría la cirugía hasta que el paciente firmara el consentimiento.
L'anestesista va dir que no iniciaria la cirurgia fins que el pacient ____ el consentiment.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el connector temporal indicat (abans que / després que / fins que / des que) i el mode/temps correcte (infinitiu, present o imperfecte de subjuntiu, o indicatiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Voy a llamar a recepción. Primero confirmo la cita con el especialista.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVoy a llamar a recepción antes de confirmar la cita con el especialista.(Trucaré a recepció abans de confirmar la cita amb l'especialista.)
-
(Hasta que) No firmes el consentimiento informado. El anestesista te explica el procedimiento.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo firmes el consentimiento informado hasta que el anestesista te explique el procedimiento.(No signis el consentiment informat fins que l'anestesista t'expliqui el procediment.)
-
(Hasta que) Me voy a casa. Me den el alta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo me voy a casa hasta que me den el alta.(No me'n vaig a casa fins que em donin l'alta.)
-
(Hasta que) El médico dijo que no ajustaría la medicación. Se completaran todas las pruebas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl médico dijo que no ajustaría la medicación hasta que se completaran todas las pruebas.(El metge va dir que no ajustaria la medicació fins que es completessin totes les proves.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l'opció correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
