Unitats

B2.42 - Debatent
Tensió a la comissió

Tensió a la comissió

Debate intenso en una comisión del Senado con acusaciones, preguntas directas y respuestas sobre posibles irregularidades políticas.
Debat intens en una comissió del Senat amb acusacions, preguntes directes i respostes sobre possibles irregularitats polítiques.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La comisión de investigación La comissió d’investigació
La difamación La difamació
El respeto que usted le tiene El respecte que vostè li té
La actitud sonriente L’actitud somrient
¡Es que no me deja responder! És que no em deixa respondre!
¿Le cuesta tanto decir la verdad? Li costa tant dir la veritat?
La comisión inquisitorial La comissió inquisitorial
¿Qué tiene que ver con...? Què té a veure amb...?
No quiera asumir la verdad No vulgui assumir la veritat
¿Qué parte no ha entendido de...? Quina part no ha entès de...?
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

En una comisión de investigación, un político es reprendido por el respeto debido a la institución después de calificar la sesión de "circo". Se plantean preguntas cerradas sobre posibles influencias y pagos en efectivo, que el acusado niega con firmeza. Ante la presión insiste en absoluto y afirma que todo se gestionó con factura. Además, el partido condena y anuncia medidas frente a conductas impropias.

Señor Sánchez, le recuerdo que esto es una comisión de investigación y merece respeto. (Senyor Sánchez, li recordo que això és una comissió d’investigació i mereix respecte.)
Usted dice que es un circo, pero esa es su opinión. (Vostè diu que és un circ, però aquesta és la seva opinió.)
Se critica su actitud durante la sesión y se genera tensión. (Es critica la seva actitud durant la sessió i es genera tensió.)
¿Metió usted a su mujer en el rescate de Europa, sí o no? Por supuesto que no. (Va ficar vostè la seva dona en el rescat d’Europa, sí o no? Per descomptat que no.)
No me deja responder, pero le digo que no. (No em deixa respondre, però li dic que no.)
Se le acusa de no decir la verdad y de evitar algunas preguntas. (Se l’acusa de no dir la veritat i d’evitar algunes preguntes.)
¿Se avergüenza usted de ciertas personas de su partido, sí o no? (S’avergonyeix vostè de certes persones del seu partit, sí o no?)
Yo estoy respondiendo todas las preguntas que puedo. (Jo estic responent totes les preguntes que puc.)
Se le pregunta si ha recibido dinero en efectivo en un sobre. (Se li pregunta si ha rebut diners en efectiu en un sobre.)
Estoy convencido de que he gestionado gastos de forma regular y con factura. (Estic convençut que he gestionat despeses de manera regular i amb factura.)
¿Ha cobrado más de mil euros en un sobre? En absoluto, nunca. (Ha cobrat més de mil euros en un sobre? En absolut, mai.)
También se mencionan comportamientos inapropiados de otros políticos; es una actitud impropia que rechazo y que el partido condena. Hemos tomado medidas frente a estos hechos. (També s’esmenten comportaments inapropiats d’altres polítics; és una actitud impròpia que rebutjo i que el partit condemna. Hem pres mesures davant d’aquests fets.)

1. ¿Qué reproche inicial provoca tensión durante la sesión?

(Quin retret inicial provoca tensió durant la sessió?)

2. ¿Cómo responde cuando le preguntan si ha cobrado más de mil euros en un sobre?

(Com respon quan li pregunten si ha cobrat més de mil euros en un sobre?)

3. ¿Qué postura adopta respecto a los comportamientos inapropiados mencionados?

(Quina postura adopta respecte als comportaments inapropiats esmentats?)
Anterior Següent