Adverbis avaluatius: lamentablement, necessàriament, personalment...
Aquests adverbis expressen necessitat, obligació, emoció o valoració personal del parlant.
| Adverbio | Ejemplo |
| Inevitablemente | Si no cotizas, inevitablemente pierdes la prestación. (Si no cotitzes, inevitablement perds la prestació.) |
| Necesariamente | La empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social. (L’empresa ha de, necessàriament, cotitzar a la Seguretat Social.) |
| Afortunadamente | Afortunadamente, superó el periodo de prueba sin problemas. (Afortunadament, va superar el període de prova sense problemes.) |
| Desgraciadamente | Desgraciadamente, no cobraron la paga extra este mes. (Malauradament, no van cobrar la paga extra aquest mes.) |
| Lamentablemente | No podemos pedir más días libres, lamentablemente. (No podem demanar més dies lliures, malauradament.) |
| Correctamente | La empresa pagó generosamente las horas extra. (L’empresa va pagar generosament les hores extres.) |
| Personalmente | Personalmente, prefiero tener flexibilidad de horario. (Personalment, prefereixo tenir flexibilitat horària.) |
Exceptions!
- Els adverbis mai no canvien de forma.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ______, este mes no podremos abonar la paga extra porque la empresa está en proceso de reorganización. Lamentablemente, este mes no podremos abonar la paga extra porque la empresa está en proceso de reorganización.
______, aquest mes no podrem abonar la paga extra perquè l’empresa està en procés de reorganització.2. Si la empresa no cotiza a la Seguridad Social, ______ se expone a una sanción. Si la empresa no cotiza a la Seguridad Social, inevitablemente se expone a una sanción.
Si l’empresa no cotitza a la Seguretat Social, ______ s’exposa a una sanció.3. Para solicitar la jubilación anticipada, ______ debes cumplir los requisitos de cotización. Para solicitar la jubilación anticipada, necesariamente debes cumplir los requisitos de cotización.
Per sol·licitar la jubilació anticipada, ______ has de complir els requisits de cotització.4. ______, prefiero pedir un anticipo antes que quedarme sin liquidez a final de mes. Personalmente, prefiero pedir un anticipo antes que quedarme sin liquidez a final de mes.
______, prefereixo demanar un avançament abans que quedar-me sense liquiditat a final de mes.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase incorporant l'adverbi indicat per expressar valoració, necessitat o opinió; col·loca'l en la posició més natural.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Inevitablemente) Si no entregas el parte de baja a tiempo, pierdes el subsidio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi no entregas el parte de baja a tiempo, inevitablemente perderás el subsidio.(Si no lliures el comunicat de baixa a temps, inevitablement perdràs el subsidi.)
-
(Necesariamente) Para trabajar legalmente en España, la empresa debe cotizar a la Seguridad Social.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemplePara trabajar legalmente en España, la empresa debe, necesariamente, cotizar a la Seguridad Social.(Per treballar legalment a Espanya, l’empresa ha de, necessàriament, cotitzar a la Seguretat Social.)
-
(Afortunadamente) A pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAfortunadamente, a pesar de los nervios, aprobé la entrevista final y me ofrecieron el puesto.(Afortunadament, malgrat els nervis, vaig aprovar l’entrevista final i em van oferir el lloc.)
-
(Desgraciadamente) Este mes no nos pagaron las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDesgraciadamente, este mes no nos han pagado las horas extra, aunque estaban aprobadas por Recursos Humanos.(Desgraciadament, aquest mes no ens han pagat les hores extres, encara que estaven aprovades per Recursos Humans.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
