B2.14 - Sopar d'equip - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Correo interno: cena de equipo y elección de restaurante
Para la cena de equipo del jueves, RR. HH. propone un restaurante de cuatro tenedores con dos opciones: cerrado (entrante, principal y postre) o a la carta. El local dispone de para un aperitivo previo, pero el es limitado y conviene reservar. Se pide confirmar antes del martes las dietéticas (vegetariano, sin gluten, etc.) para evitar platos o cambios de última hora.
Como criterio, se valora que el servicio bien las mesas y que el ritmo permita conversar. El menú cerrado es más estable en precio y facilita retirar el primer plato y servir el principal sin interrupciones; a la carta ofrece más libertad, pero puede alargar la cena y complicar la factura. Si el restaurante admite grupos grandes, se priorizará esta opción; si no, se sugiere cerca de la oficina.Per al sopar d’equip de dijous, RR. HH. proposa un restaurant de quatre forquilles amb dues opcions: menú tancat (entrant, principal i postres) o a la carta. El local disposa de barra per fer un aperitiu previ, però el menjador és limitat i convé reservar. Es demana confirmar abans de dimarts les preferències dietètiques (vegetarià, sense gluten, etc.) per evitar plats incomibles o canvis d’última hora.
Com a criteri, es valora que el servei atengui bé les taules i que el ritme permeti conversar. El menú tancat és més estable en preu i facilita retirar el primer plat i servir el principal sense interrupcions; a la carta ofereix més llibertat, però pot allargar el sopar i complicar la factura. Si el restaurant admet grups grans, es prioritzarà aquesta opció; si no, es suggereix anar de tapes a prop de l’oficina.
-
¿Qué opción elegirías para una cena de equipo (menú cerrado, a la carta o tapear) y qué criterios usarías para justificarla según el texto? Explica también qué información pedirías al restaurante antes de confirmar la reserva.
(Quina opció triaries per a un sopar d’equip (menú tancat, a la carta o anar de tapes) i quins criteris utilitzaries per justificar-la segons el text? Explica també quina informació demanaries al restaurant abans de confirmar la reserva.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona està valorant un restaurant amb menú tancat perquè és més pràctic per a un grup nombrós.) |
||
|
(El restaurant de fama internacional és el més econòmic i ofereix un menú tancat.) |
||
|
(Abans de decidir, vol assegurar-se que hi haurà opcions per a diverses necessitats alimentàries específiques.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Me alegra que ya ___ ___ por la zona antes de elegir el restaurante para la cena de equipo.
(M'alegra que ja ___ ___ per la zona abans de triar el restaurant per al sopar d'equip.)2. Es posible que el equipo ___ ___ de un banquete más formal en el restaurante de cuatro tenedores que en la barra de pinchos.
(És possible que l'equip ___ ___ d'un banquet més formal al restaurant de quatre forquilles que no pas a la barra de pinxos.)3. No creo que el barman ___ ___ la mesa como esperábamos en un restaurante de fama internacional.
(No crec que el bàrman ___ ___ la taula com esperàvem en un restaurant de fama internacional.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Elegir restaurante para cena de equipo
Marta (RR. HH.): Mostra Para la cena del equipo evitaría improvisar en la barra: necesitamos un comedor tranquilo y que puedan atender una mesa como es debido.
(Per al sopar de l’equip evitaria improvisar a la barra: necessitem un menjador tranquil i que puguin atendre una taula com cal.)
Javier (Jefe de proyecto): Mostra Totalmente; había pensado en un restaurante de cuatro tenedores cerca de Atocha, o incluso en uno de fama internacional, pero ahí se nos dispara el presupuesto.
(Totalment; havia pensat en un restaurant de quatre forquilles a prop d’Atocha, o fins i tot en un de fama internacional, però així se’ns dispara el pressupost.)
Marta (RR. HH.): Mostra Además, hay una preferencia dietética: dos personas son vegetarianas y otra no puede tomar gluten; si optamos por tapear, hay que asegurarse de que nada sea incomestible para ellas.
(A més, hi ha una preferència dietètica: dues persones són vegetarianes i una altra no pot prendre gluten; si optem per fer tapes, cal assegurar-se que res no sigui incomestible per a elles.)
Javier (Jefe de proyecto): Mostra Entonces mejor comer de menú con opciones claras, o elegir una carta corta; llamo y pregunto si pueden servir la mesa con alternativas sabrosas y sin contaminación cruzada.
(Aleshores, millor menjar de menú amb opcions clares, o triar una carta curta; truco i pregunto si poden servir la taula amb alternatives saboroses i sense contaminació creuada.)
Marta (RR. HH.): Mostra Perfecto, y que el barman nos prepare una ronda de pinchos al llegar mientras nos sentamos a la mesa, así la gente empieza a disfrutar de la comida sin esperar.
(Perfecte, i que el bàrman ens prepari una ronda de pintxos en arribar mentre ens asseiem a taula; així la gent comença a gaudir del menjar sense esperar.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué dos formatos de comida barajan (menú, a la carta, tapear) y por qué les preocupa la logística?
Quins dos formats de menjar es plantegen (menú, a la carta, fer tapes) i per què els preocupa la logística?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Me alegra que hayamos reservado con antelación; así evitamos contratiempos. / Quisiera que hubiéramos tenido en cuenta las preferencias dietéticas del equipo. / Si hubiéramos optado por el menú, quizá habría sido más rápido.
-
Tienes que organizar una cena de equipo con clientes en un restaurante: ¿qué criterios valorarías para decidir entre comer de menú o a la carta y por qué?
Has d'organitzar un sopar d'equip amb clients en un restaurant: quins criteris valoraries per decidir entre menjar de menú o a la carta i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En un banquete de empresa un compañero tiene una preferencia dietética y el restaurante sirve un plato equivocado: ¿qué le dirías al camarero para resolverlo de forma profesional?
En un banquet d'empresa un company té una preferència dietètica i el restaurant serveix un plat equivocat: què li diries al cambrer per resoldre-ho de manera professional?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, ¿qué tal? Soy Marta (RR. HH.). Tenemos que cerrar hoy lo de la cena de equipo del jueves (20:30). He llamado a dos sitios cerca de la oficina:
- La Barra de Goya: zona de barra y comedor, ideal para tapear; no hacen menú de grupo, solo carta.
- El Comedor: restaurante tranquilo; menú de grupo 38 € (incluye entrante, principal y postre). Piden que avisemos de las preferencias dietéticas al reservar.
¿Cuál ves mejor? ¿Alguna alergia o preferencia en tu equipo? Gracias.
Hola, què tal? Soc la Marta (RR. HH.). Hem de tancar avui el del sopar d’equip de dijous (20:30). He trucat a dos llocs a prop de l’oficina:
- La Barra de Goya: zona de barra i menjador, ideal per fer tapes; no fan menú de grup, només carta.
- El Comedor: restaurant tranquil; menú de grup 38 € (inclou entrant, principal i postres). Demanen que avisem de les preferències dietètiques en reservar.
Quin et sembla millor? Alguna al·lèrgia o preferència al teu equip? Gràcies.
Frases útils:
-
Yo optaría por… porque…
(Jo optaria per… perquè…)
-
Me parece importante que el restaurante… y que…
(Em sembla important que el restaurant… i que…)
-
No estoy seguro de que todos hayan confirmado la hora, pero…
(No estic segur que tothom hagi confirmat l’hora, però…)
En mi grupo hay una persona vegetariana y otra que no come marisco; no sé si alguien más tiene alergias. Si quieres, las contacto ahora por WhatsApp para confirmar sus preferencias y te lo envío antes de las 17:00.
Dime también si al reservar debemos elegir los platos con antelación o lo gestionas tú. ¡Gracias!
Hola Marta, gràcies per ocupar-te’n. Jo optaria per El Comedor: en ser un sopar d’equip, el menú de grup ens facilita el pressupost i el servei, i és més còmode per conversar.
Al meu grup hi ha una persona vegetariana i una altra que no menja marisc; no sé si algú més té al·lèrgies. Si vols, els contacto ara per WhatsApp per confirmar les seves preferències i t’ho envio abans de les 17:00.
Digues-me també si en reservar hem de triar els plats amb antelació o ho gestiones tu. Gràcies!