La concordança
En una frase, el verb i l’adjectiu han de canviar per coincidir amb el subjecte de la frase.
| Caso | Ejemplo |
| El adjetivo coincide con el nombre (género y número) (L’adjectiu coincideix amb el nom (gènere i nombre)) | Las ensaimadas quedaron doradas después de salir del horno. (Les ensaïmades van quedar daurades després de sortir del forn.) |
| El grupo incluye al hablante (nosotros implícito) (El grup inclou el parlant (nosaltres implícit)) | Los panaderos organizamos el catering del evento. (Els forners organitzem el càtering de l’esdeveniment.) |
| El grupo incluye al oyente (vosotros implícito) (El grup inclou l’oient (vosaltres implícit)) | Los encargados decidís el menú del sábado. (Els encarregats decidiu el menú de dissabte.) |
| El nombre es precedido por el pronombre correspondiente (nosotros / vosotros) (El nom va precedit pel pronom corresponent (nosaltres / vosaltres)) | Nosotros los empleados controlamos la temperatura del horno. (Nosaltres els empleats controlem la temperatura del forn.) |
Exceptions!
- El pronombre (nosotros / vosotros) se usa para dar énfasis o contraste ⇒ Nosotros los panaderos preparamos el pedido, no los proveedores.
- Se puede usar ellos al inicio de la frase, pero el nombre específico que lo sigue debe ir entre comas (como información extra) ⇒ Ellos, los proveedores, traen la harina.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ___ los encargados revisamos el presupuesto antes de encargar la bollería para el evento. Nosotros los encargados revisamos el presupuesto antes de encargar la bollería para el evento.
___ els encarregats revisem el pressupost abans d’encarregar la brioixeria per a l’esdeveniment.2. Las palmeras quedaron crujientes y doradas, pero las ensaimadas salieron demasiado ___. Las palmeras quedaron crujientes y doradas, pero las ensaimadas salieron demasiado blandas.
Les palmeres van quedar cruixents i daurades, però les ensaïmades van sortir massa ___.3. Vosotros los empleados ___ la temperatura del horno mientras yo preparo la crema pastelera. Vosotros los empleados controláis la temperatura del horno mientras yo preparo la crema pastelera.
Vosaltres, els empleats ___ la temperatura del forn mentre jo preparo la crema pastissera.4. Ellos, los proveedores, ___ la harina de trigo y la levadura a primera hora. Ellos, los proveedores, traen la harina de trigo y la levadura a primera hora.
Ells, els proveïdors, ___ la farina de blat i el llevat a primera hora.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase perquè l'adjectiu i el verb concordin amb el subjecte (grup amb «nosaltres/vosaltres» implícit o fent servir el pronom enfàtic quan cal).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Los camareros preparé las mesas antes del servicio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos camareros preparamos las mesas antes del servicio.(Els cambrers vam preparar les taules abans del servei.)
-
Los responsables de sala controláis el aforo hoy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos responsables de sala controlan el aforo hoy.(Els responsables de sala controlen l’aforament avui.)
-
Los pasteles salió delicioso, pero llegaron frías a la mesa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos pasteles salieron deliciosos, pero llegaron fríos a la mesa.(Els pastissos van sortir deliciosos, però van arribar freds a taula.)
-
Los proveedores, traemos la harina a primera hora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLos proveedores traen la harina a primera hora.(Els proveïdors porten la farina a primera hora.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta amb la concordança adequada.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
