Unitats

B2.39 - Acció!
La força d'improvisar a la vida

La força d'improvisar a la vida

Reflexión sobre personas que actúan en la vida real, la improvisación como forma de sobrevivir y la importancia de la solidaridad entre mujeres en situaciones difíciles.
Reflexió sobre persones que actuen en la vida real, la improvisació com a forma de sobreviure i la importància de la solidaritat entre dones en situacions difícils.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Hacer una película Fer una pel·lícula
Son actores profesionales Són actors professionals
Las simulaciones Les simulacions
Finge Fingeix
Improvisa Improvisa
No tiene nada que perder No té res a perdre
La anécdota L’anècdota
Forma parte de Forma part de
La gente pasa mucho de A la gent li és igual
El mayor éxito que he conseguido El major èxit que he aconseguit
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un creador quiere hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. Le atraen las simulaciones y otros contextos donde alguien finge y, sobre todo, improvisa para salir adelante. La protagonista llega a Barcelona sin planes claros y se integra en entornos distintos, donde conoce a otras mujeres que la marcan. Ya que no tiene nada que perder, se permite arriesgar y acaba apoyando a quienes la rodean.

Yo quería hacer una película sobre personas que actúan en la vida cotidiana sin ser actores profesionales. (Jo volia fer una pel·lícula sobre persones que actuen en la vida quotidiana sense ser actors professionals.)
Me interesaban situaciones en las que la gente tiene que fingir, como en simulaciones o eventos. (M’interessaven situacions en què la gent ha de fingir, com en simulacions o esdeveniments.)
Hay muchas profesiones curiosas en las que uno tiene que actuar y mantener un papel. (Hi ha moltes professions curioses en què un ha d’actuar i mantenir un paper.)
Yo quería centrarme en una mujer que finge e improvisa constantemente. (Jo volia centrar-me en una dona que fingeix i improvisa constantment.)
Para mí, improvisar no es solo hablar, sino encontrar soluciones en momentos difíciles. (Per a mi, improvisar no és només parlar, sinó trobar solucions en moments difícils.)
A veces, la vida depende de esa capacidad de improvisar. (De vegades, la vida depèn d’aquesta capacitat d’improvisar.)
Ella no tiene nada que perder y se va integrando en diferentes situaciones. (Ella no té res a perdre i es va integrant en diferents situacions.)
En Barcelona conoce a personas como Agrado y Rosa, que influyen en su vida. (A Barcelona coneix persones com Agrado i Rosa, que influeixen en la seva vida.)
Aunque está desesperada, termina ayudando mucho a las personas que la rodean. (Encara que està desesperada, acaba ajudant molt les persones que l’envolten.)
La historia también habla de la solidaridad femenina de forma natural y, para mí, los sentimientos son más importantes que los detalles externos. (La història també parla de la solidaritat femenina de manera natural i, per a mi, els sentiments són més importants que els detalls externs.)

1. ¿Qué tipo de situaciones interesan especialmente al narrador para su historia?

(Quin tipus de situacions interessen especialment al narrador per a la seva història?)

2. ¿Qué significa “improvisar” para el narrador?

(Què significa “improvisar” per al narrador?)

3. ¿Qué transformación vive la protagonista a lo largo de la historia?

(Quina transformació viu la protagonista al llarg de la història?)

Exercici 2: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Prepares un debat a la teva escola de teatre sobre com es trien avui els actors.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Resume la polémica y da tu opinión: ¿qué debería pesar más en un casting, los seguidores o el talento y la formación?, usando al menos dos conectores causales.

(Resumeix la polèmica i dona la teva opinió: què hauria de pesar més en un càsting, els seguidors o el talent i la formació?, fent servir almenys dos connectors causals.)

URL: Debate sobre talento vs. seguidores en la profesión de actor

En el sector del cine y del teatro, varios profesionales denuncian el intrusismo: algunas productoras y agencias de casting solicitan que determinados candidatos tengan muchos seguidores en redes sociales para optar a un papel. En un anuncio para una serie se pedía una actriz joven con, como mínimo, 80.000 seguidores en Instagram o que fuera influencer.

Actrices como Noelia Torrens critican esta práctica y se preguntan si tener audiencia vale más que el talento y el esfuerzo. El escritor Roy Galán considera que es injusto, porque la interpretación exige valentía, honestidad y trabajo con el cuerpo y las emociones. Muchos artistas se movilizan con el hashtag #ArteSinFollow, ya que creen que los seguidores no garantizan una buena interpretación ni la calidad cultural.

Use in your answer: intrusismo / agencias de casting / productoras / seguidores / talento / ya que

Anterior Següent