B2.21 - Delicte greu - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Nota informativa de la Policía Nacional: detención en Huelva y fase judicial
La Policía Nacional ayer en Cartaya (Huelva) a un hombre reclamado por un doble asesinato cometido en 2019. La intervención se produjo tras semanas de y gracias a información aportada por varios . Según fuentes policiales, el sospechoso intentó justificar su presencia en la zona con una , pero los agentes que les llevó a una nave en las afueras.
Tras la detención, el juez ordenó prisión preventiva mientras se analizan nuevas pruebas, entre ellas una hallada en el vehículo. El detenido está acusado de un delito de homicidio y de pertenencia a una banda organizada vinculada al tráfico de armas. La investigación continúa y la Policía recuerda que cualquier ciudadano puede si dispone de datos relevantes para el caso.La Policia Nacional va detenir ahir a Cartaya (Huelva) un home reclamat per un doble assassinat comès el 2019. La intervenció es va produir després de setmanes de vigilància i gràcies a informació aportada per diversos testimonis. Segons fonts policials, el sospitós va intentar justificar la seva presència a la zona amb una coartada, però els agents van seguir una pista que els va portar a una nau als afores.
Després de la detenció, el jutge va ordenar presó preventiva mentre s’analitzen noves proves, entre elles una empremta trobada al vehicle. El detingut està acusat d’un delicte d’homicidi i de pertinença a una banda organitzada vinculada al tràfic d’armes. La investigació continua i la Policia recorda que qualsevol ciutadà pot presentar una denúncia si disposa de dades rellevants per al cas.
-
¿Cuáles son, según el texto, los pasos desde la investigación policial hasta la fase judicial y qué papel tiene la ciudadanía en el desarrollo del caso?
(Quins són, segons el text, els passos des de la investigació policial fins a la fase judicial i quin paper té la ciutadania en el desenvolupament del cas?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona que parla treballa a la sucursal on va passar l’atracament i va haver de confirmar la seva versió davant la policia.) |
||
|
(L’empremta trobada coincideix amb la d’un empleat, per això la policia sospita del personal de la sucursal.) |
||
|
(La policia encara no ha detingut ningú perquè vol reunir proves més sòlides abans de detenir un sospitós.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El juez ___ al acusado a 20 años de cárcel tras demostrar que la coartada era falsa.
(El jutge ___ l’acusat a 20 anys de presó després de demostrar que l’alibi era fals.)2. En el atraco de ayer, la policía ___ al sospechoso cuando intentaba huir por el callejón.
(En l’atracament d’ahir, la policia ___ el sospitós quan intentava fugir pel carreró.)3. El testigo se ___ a colaborar, pero el inspector contó con nuevas pruebas para seguir la pista.
(El testimoni es ___ a col·laborar, però l’inspector va comptar amb noves proves per seguir la pista.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Declarar como testigo en comisaría
Inspectora Ruiz: Mostra Buenas tardes, soy la inspectora Ruiz. Me han dicho que usted presenció un atraco en la sucursal de CajaSur de la calle Atocha; necesito que me cuente exactamente lo que pasó.
(Bona tarda, soc la inspectora Ruiz. M’han dit que vostè va presenciar un atracament a la sucursal de CajaSur del carrer Atocha; necessito que m’expliqui exactament què va passar.)
Testigo (Álvaro): Mostra Sí, estaba en la cola para sacar dinero y entraron dos hombres con casco. Uno gritó y el otro fue directo a la caja; cuando salieron, cruzaron la calle hacia Lavapiés.
(Sí, era a la cua per treure diners i van entrar dos homes amb casc. Un va cridar i l’altre va anar directe a la caixa; quan van sortir, van creuar el carrer cap a Lavapiés.)
Inspectora Ruiz: Mostra ¿Puede describirlos y decirme si vio algún detalle útil? Revisamos la vigilancia y buscamos huellas, pero cualquier cosa que recuerde nos ayuda.
(Els pot descriure i dir-me si va veure algun detall útil? Revisem la vigilància i busquem empremtes, però qualsevol cosa que recordi ens ajuda.)
Testigo (Álvaro): Mostra Uno llevaba una chaqueta roja con una franja blanca y cojeaba un poco. Al salir se le cayó un móvil y una clienta lo recogió; eso podría ser una pista.
(Un portava una jaqueta vermella amb una franja blanca i coixejava una mica. En sortir se li va caure un mòbil i una clienta el va recollir; això podria ser una pista.)
Inspectora Ruiz: Mostra Perfecto. Le voy a tomar sus datos para incluirlos en la denuncia y, si hace falta, le llamaremos otra vez; ¿tiene alguna coartada sobre dónde estaba antes del atraco, por si surgen dudas?
(Perfecte. Li prendré les seves dades per incloure-les a la denúncia i, si cal, el tornarem a trucar; té alguna coartada sobre on era abans de l’atracament, per si sorgeixen dubtes?)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué datos concretos aporta Álvaro que pueden ayudar a seguir una pista (por ejemplo, hora, ropa, dirección, detalles del coche)?
Quines dades concretes aporta l’Álvaro que poden ajudar a seguir una pista (per exemple, hora, roba, direcció, detalls del cotxe)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
No doy datos personales, pero puedo explicar lo que vi y cuándo ocurrió. / Me fijé en la ropa, la dirección de la huida y si había huellas o testigos. / Según la investigación, el sospechoso está acusado de un delito y hace falta confirmar la coartada.
-
Has presenciado un delito en la calle y la policía le pide que declare como testigo: ¿qué datos daría y en qué detalles se fijaría para ayudar a la investigación?
Has presenciat un delicte al carrer i la policia li demana que declari com a testimoni: quines dades donaria i en quins detalls es fixaria per ajudar la investigació?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En su ciudad detienen a un sospechoso y el caso llega a juicio: ¿qué etapas del procedimiento considera más importantes para asegurar un proceso justo y por qué?
A la seva ciutat detenen un sospitós i el cas arriba a judici: quines etapes del procediment considera més importants per assegurar un procés just i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Estimado/a Sr./Sra. García:
Le escribimos desde la Comisaría de la Policía Nacional (Distrito Centro) porque, según la vigilancia de la zona, usted podría ser testigo de un atraco ocurrido el martes 14/05 a las 19:10, cerca de la calle Atocha. Para poner una denuncia formal o ampliar su declaración, necesitamos citarle para una entrevista breve.
¿Podría indicarnos si dispone de tiempo el jueves por la mañana o el viernes por la tarde? Si se fijó en algún detalle (ropa, acento, matrícula) o dispone de fotos o documentos, le agradeceríamos que lo mencionara.
Atentamente,
Inspectora Laura Martínez
Grupo de Investigación
Benvolgut/da Sr./Sra. García:
Li escrivim des de la Comissaria de la Policia Nacional (Districte Centre) perquè, segons la vigilància de la zona, vostè podria ser testimoni d’un atracament ocorregut el dimarts 14/05 a les 19:10, a prop del carrer Atocha. Per presentar una denúncia formal o ampliar la seva declaració, necessitem citar-lo/la per a una entrevista breu.
Ens podria indicar si disposa de temps el dijous al matí o el divendres a la tarda? Si es va fixar en algun detall (roba, accent, matrícula) o disposa de fotos o documents, li agrairíem que ho esmentés.
Atentament,
Inspectora Laura Martínez
Grup d’Investigació
Frases útils:
-
Le confirmo que puedo acudir el… / En este momento me es más fácil…
(Li confirmo que puc acudir el… / En aquest moment em és més fàcil…)
-
Me di cuenta de que… y me fijé en…
(Em vaig adonar que… i em vaig fixar en…)
-
No quisiera afirmar algo sin estar seguro, pero diría que…
(No voldria afirmar res sense estar-ne segur/a, però diria que…)
Gracias por su mensaje. Le confirmo que puedo acudir el viernes por la tarde, a partir de las 16:30. El jueves por la mañana me es imposible por una reunión de trabajo.
Sobre el atraco: pasé por la zona entre las 19:05 y las 19:15. Me fijé en dos personas que salieron corriendo y en un coche oscuro parado en doble fila. No llegué a ver la matrícula completa, pero recuerdo que empezaba por "52". Uno llevaba sudadera gris con capucha y el otro una chaqueta negra. No puedo asegurar si llevaban un arma.
Dispongo de un ticket del parking que confirma la hora aproximada y puedo reenviar una foto que hice de la calle (se aprecia el coche al fondo, aunque no muy bien). Dígame, por favor, si prefieren que lo envíe por email antes de la declaración o que lo lleve el día de la cita.
Un saludo cordial,
Ana García
Benvolguda Inspectora Martínez:
Gràcies pel seu missatge. Li confirmo que puc acudir el divendres a la tarda, a partir de les 16:30. El dijous al matí em és impossible per una reunió de feina.
Sobre l’atracament: vaig passar per la zona entre les 19:05 i les 19:15. Em vaig fixar en dues persones que van sortir corrent i en un cotxe fosc aturat en doble fila. No vaig arribar a veure la matrícula completa, però recordo que començava per "52". Un portava una dessuadora grisa amb caputxa i l’altre una jaqueta negra. No puc assegurar si portaven una arma.
Disposo d’un tiquet del pàrquing que confirma l’hora aproximada i puc reenviar una foto que vaig fer del carrer (s’hi aprecia el cotxe al fons, tot i que no gaire bé). Digui’m, si us plau, si prefereixen que ho enviï per correu electrònic abans de la declaració o que ho porti el dia de la cita.
Una salutació cordial,
Ana García