B2.27 - Reunió de família i amics - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Correo para organizar una comida de reencuentro
Hola a todos: este sábado hemos reservado mesa para una comida de reencuentro. La idea es juntarnos amigos del instituto y sus parejas, sin obligación de quedarse hasta tarde. Algunos no nos vemos desde hace años: hay quien es y otros a quienes solo . Para evitar malentendidos, si traes a alguien nuevo, con calma y si alguien prefiere no hablar de temas personales.
Para que el ambiente sea cómodo, propongo un reparto sencillo: cada uno trae algo para compartir y yo me encargo del vino. Si os apetece, al final haremos un brindis para felicitar a Marta, que está , y a Diego, que se muda por trabajo. Si aparece algún , saludemos con cariño, pero sin invadir: no todo el mundo se siente igual con los . Confirmad asistencia y alergias antes del jueves.Hola a tothom: aquest dissabte hem reservat taula per a un dinar de retrobament. La idea és reunir-nos amics de l’institut i les seves parelles, sense obligació de quedar-se fins tard. Alguns no ens veiem des de fa anys: hi ha qui és amic de tota la vida i d’altres a qui només coneixem de vista. Per evitar malentesos, si portes algú nou, presenta’l amb calma i respecta si algú prefereix no parlar de temes personals.
Perquè l’ambient sigui còmode, proposo un repartiment senzill: cadascú porta alguna cosa per compartir i jo m’encarrego del vi. Si us ve de gust, al final farem un brindis per felicitar la Marta, que està promesa, i el Diego, que es muda per feina. Si apareix algun vell amic, saludem amb afecte, però sense envair: no tothom se sent igual amb els dos petons. Confirmeu assistència i al·lèrgies abans de dijous.
-
¿Qué medidas propone la persona que escribe para que el reencuentro sea cómodo y se respeten los límites personales?
(Quines mesures proposa la persona que escriu perquè el retrobament sigui còmode i es respectin els límits personals?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La reunió combina familiars i amics de llarga trajectòria del narrador.) |
||
|
(El narrador coneixia la Marta des de feia anys molt bé, fins i tot abans del curs.) |
||
|
(El narrador demana respectar la privacitat del cosí i evitar preguntar per la seva relació sentimental.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. En las cenas familiares de antes, siempre ___ calurosamente a los vecinos aunque solo los conociéramos de vista.
(En els sopars familiars d’abans, sempre ___ calorosament els veïns encara que només els coneguéssim de vista.)2. Cuando vivíamos en el mismo barrio, mi primo y su amigo de toda la vida ___ mucho con mis compañeros de trabajo.
(Quan vivíem al mateix barri, el meu cosí i el seu amic de tota la vida ___ molt amb els meus companys de feina.)3. En la última reunión, me ___ de piedra cuando mi viejo amigo dijo que estaba prometido desde hacía meses.
(A l’última reunió, em ___ de pedra quan el meu vell amic va dir que estava promès des de feia mesos.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reencuentro en boda familiar
Marta (prima de la novia): Mostra ¡Diego! ¡Qué alegría verte! Eres un viejo amigo, ven, dame dos besos.
(Diego! Quina alegria veure’t! Ets un vell amic, vine, fes-me dos petons.)
Diego (invitado): Mostra Marta, cuánto tiempo. Siempre te he considerado mi amiga de toda la vida del colegio. Te presento a Laura, mi pareja; estamos prometidos desde enero.
(Marta, quant de temps. Sempre t’he considerat la meva amiga de tota la vida de l’escola. Et presento la Laura, la meva parella; estem promesos des del gener.)
Marta (prima de la novia): Mostra ¡Enhorabuena! Te felicito sinceramente. A Laura solo la conocía de vista por fotos, pero se os ve muy compenetrados.
(Enhorabona! Et felicito sincerament. A la Laura només la coneixia de vista per fotos, però se us veu molt compenetrats.)
Diego (invitado): Mostra Gracias. Y por cierto, si luego sale el tema de mi ex, prefiero no hablarlo hoy; he venido a disfrutar y a mantener un buen ambiente.
(Gràcies. I per cert, si després surt el tema de la meva ex, prefereixo no parlar-ne avui; he vingut a gaudir i a mantenir un bon ambient.)
Marta (prima de la novia): Mostra De acuerdo. Vamos a saludar calurosamente a tus padres, y luego nos despedimos afectuosamente cuando empiece el baile, que al día siguiente madrugo.
(D’acord. Anem a saludar afectuosament els teus pares, i després ens acomiadem amb afecte quan comenci el ball, que l’endemà matino.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué relación tienen Marta y Diego y qué pista del diálogo lo muestra?
Quina relació tenen la Marta i el Diego i quina pista del diàleg ho mostra?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Me alegra verte, hacía tiempo que no nos veíamos. / Por lo que me cuentas, entiendo que… / Si te parece, podemos hablarlo con calma otro día.
-
Has quedado con un amigo de toda la vida en un reencuentro y te cuenta un cambio importante (mudanza, nuevo trabajo o ruptura). ¿Qué le dirías para mostrar interés y, al mismo tiempo, respetar sus límites?
Has quedat amb un amic de tota la vida en una retrobada i t’explica un canvi important (mudança, feina nova o ruptura). Què li diries per mostrar interès i, al mateix temps, respectar els seus límits?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás organizando una comida familiar y quieres integrar a tu pareja y a un viejo amigo que no se conocen bien. ¿Cómo los presentarías y qué harías para que la conversación sea cómoda para todos?
Estàs organitzant un dinar familiar i vols integrar la teva parella i un vell amic que no es coneixen gaire. Com els presentaries i què faries perquè la conversa sigui còmoda per a tothom?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Hola, Marta:
El sábado hacemos comida en casa de mis padres para vernos todos. Me apetece que vengas porque hace meses que no nos vemos. También viene mi amigo de toda la vida, Dani, que se mudó a Valencia y ahora trabaja allí. Por cierto, me dijeron que tú estás con alguien, ¿no? Si te apetece, tráelo, así lo conocemos.
¿Puedes confirmar si vienes y si puedes traer algo (postre o bebida)? Ah, y mi madre está un poco pesada con el tema de niños y boda…
Abrazo, Iván
Hola, Marta:
Dissabte fem dinar a casa dels meus pares per veure’ns tots. Em ve de gust que vinguis perquè fa mesos que no ens veiem. També ve el meu amic de tota la vida, en Dani, que es va mudar a València i ara hi treballa. Per cert, em van dir que tu estàs amb algú, oi? Si et ve de gust, porta’l, així el coneixem.
Pots confirmar si vens i si pots portar alguna cosa (postres o beguda)? Ah, i la meva mare està una mica pesada amb el tema de nens i casament…
Una abraçada, Iván
Frases útils:
-
Gracias por avisar; me apetece mucho veros, así que…
(Gràcies per avisar; em ve molt de gust veure-us, així que…)
-
Te confirmo que puedo llevar…, pero preferiría que…
(Et confirmo que puc portar…, però preferiria que…)
-
Si sale el tema y me preguntan, diré que…; prefiero no entrar en detalles.
(Si surt el tema i em pregunten, diré que…; prefereixo no entrar en detalls.)
¡Qué bien, me apetece mucho veros! Te confirmo que el sábado voy. Si os parece, llevo una tarta casera y una botella de vino.
Sí, estoy en una relación desde hace unos meses. No estamos prometidos ni nada, pero me gustaría que lo conocierais. Se llama Álex; es tranquilo y al principio, con tanta gente, se queda un poco de piedra. Si al final no se anima, iré igual.
Solo una cosa: te agradecería que, si tu madre empieza con lo de boda y niños, intentéis cambiar de tema. Prefiero mantener ese asunto privado y hablar de otras cosas (trabajo, la mudanza de Dani, recuerdos del instituto…).
Nos vemos el sábado. Un abrazo,
Marta
Hola, Iván:
Que bé, em ve molt de gust veure-us! Et confirmo que dissabte hi vaig. Si us sembla bé, porto un pastís casolà i una ampolla de vi.
Sí, estic en una relació des de fa uns mesos. No estem promesos ni res, però m’agradaria que el coneguéssiu. Es diu Àlex; és tranquil i al principi, amb tanta gent, es queda una mica parat. Si al final no s’anima, hi aniré igual.
Només una cosa: t’agrairia que, si la teva mare comença amb allò del casament i els nens, intenteu canviar de tema. Prefereixo mantenir aquest assumpte privat i parlar d’altres coses (la feina, la mudança d’en Dani, records de l’institut…).
Ens veiem dissabte. Una abraçada,
Marta