Les condicionals
Les oracions condicionals parlen d’una situació i del seu resultat.
- Després de si no fem servir futur, condicional, imperatiu ni present de subjuntiu.
- Les situacions imaginàries fan servir el subjuntiu (imperfet per a present/futur, plusquamperfet per a passat).
| Estructura | Tipo | Ejemplo |
| Si + presentepresente (indicativo) | Real - presente ((Real - present)) | Si el autor describe los personajes con más detalle, el lector entiende mejor la trama. ((Si l’autor descriu els personatges amb més detall, el lector entén millor la trama.)) |
| Si + presentefuturo (indicativo) | Real - futuro ((Real - futur)) | Si la editorial lanza la nueva edición, los lectores tendrán acceso a contenido actualizado. ((Si l’editorial publica la nova edició, els lectors tindran accés a contingut actualitzat.)) |
| Si + imperfecto de subjuntivocondicional | Hipotética ((Hipotètica)) | Si el autor participara en el debate, la conversación sería más profunda. ((Si l’autor participés en el debat, la conversa seria més profunda.)) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivocondicional compuesto | Irreal del pasado ((Irreal del passat)) | Si hubiéramos leído la reseña antes de la reunión, habríamos preparado más preguntas. ((Si haguéssim llegit la ressenya abans de la reunió, hauríem preparat més preguntes.)) |
| Si + pluscuamperfecto de subjuntivo condicional simple | Mixta ((Mixta)) | Si la obra literaria hubiera sido más profunda, ahora sería más valorada por los críticos. ((Si l’obra literària hagués estat més profunda, ara seria més valorada pels crítics.)) |
Exceptions!
- Mixta: resultat en presente ⇒ la conseqüència afecta la situació actual (Si hubiera ganado más dinero, ahora estaría en Hawái).
- Mixta: resultat en futuro ⇒ la conseqüència es projecta cap al futur (Si hubiera ganado más dinero, me marcharía mañana).
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Si el moderador ________ el argumento al principio, todos entendemos mejor la novela negra. Si el moderador resume el argumento al principio, todos entendemos mejor la novela negra.
Si el moderador ________ l’argument al principi, tots entenem millor la novel·la negra.2. Si la editorial ________ la nueva edición este mes, el libro se agotará en pocas semanas. Si la editorial distribuye la nueva edición este mes, el libro se agotará en pocas semanas.
Si l’editorial ________ la nova edició aquest mes, el llibre s’esgotarà en poques setmanes.3. Si el narrador ________ más fiable, interpretaríamos el final de otra manera. Si el narrador fuera más fiable, interpretaríamos el final de otra manera.
Si el narrador ________ més fiable, interpretaríem el final d’una altra manera.4. Si ________ la reseña antes del encuentro, habríamos citado textualmente los pasajes clave. Si hubiéramos leído la reseña antes del encuentro, habríamos citado textualmente los pasajes clave.
Si ________ la ressenya abans de la trobada, hauríem citat textualment els passatges clau.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases transformant-les en oracions condicionals amb «si» (no facis servir futur/condicional/imperatiu ni present de subjuntiu després de «si»), emprant el temps verbal indicat entre parèntesis.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Quiero entender mejor la trama. El autor tiene que describir los personajes con más detalle. (real - presente: si + presente, presente)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi el autor describe los personajes con más detalle, entiendo mejor la trama.(Si l’autor descriu els personatges amb més detall, entenc millor la trama.)
-
Los lectores tendrán acceso a contenido actualizado. La editorial lanza la nueva edición. (real - futuro: si + presente, futuro)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi la editorial lanza la nueva edición, los lectores tendrán acceso a contenido actualizado.(Si l’editorial llança la nova edició, els lectors tindran accés a contingut actualitzat.)
-
La conversación sería más profunda. El autor participa en el debate. (hipotética: si + imperfecto de subjuntivo, condicional)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi el autor participara en el debate, la conversación sería más profunda.(Si l’autor participés en el debat, la conversa seria més profunda.)
-
Habríamos preparado más preguntas. Leímos la reseña antes de la reunión. (irreal del pasado: si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional compuesto)⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSi hubiéramos leído la reseña antes de la reunión, habríamos preparado más preguntas.(Si haguéssim llegit la ressenya abans de la reunió, hauríem preparat més preguntes.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l’opció correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
