B2.30 - A l'spa - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reseña de un spa urbano: qué funciona y qué conviene preguntar
Buscaba un spa en Madrid para desconectar tras semanas de trabajo y probé un urbano con sauna e . El ambiente era tranquilo y el personal explicó bien los tiempos, aunque en horas punta la zona de vestuarios se queda pequeña. En mi caso, el alivió la espalda, pero el resultado fue similar al de un masaje relajante más económico.
Lo que más me convenció fue la zona de : trabajan con y recomiendan productos según tu piel, sin presionar para comprar. Me sugirieron una para granos puntuales y una suave; con la mitad de la dosis fue suficiente. Eso sí, si tienes visibles, conviene pedir que te detallen las expectativas: no es lo mismo un ritual “iluminador” que un tratamiento médico.Buscava un spa a Madrid per desconnectar després de setmanes de feina i vaig provar un balneari urbà amb sauna i hidromassatge. L’ambient era tranquil i el personal va explicar bé els temps, tot i que en hores punta la zona de vestidors es queda petita. En el meu cas, el massatge terapèutic va alleujar l’esquena, però el resultat va ser similar al d’un massatge relaxant més econòmic.
El que més em va convèncer va ser la zona d’estètica: treballen amb cosmètica natural i recomanen productes segons la teva pell, sense pressionar per comprar. Em van suggerir una crema hidratant per a grans puntuals i una netejadora suau; amb la meitat de la dosi en vaig tenir prou. Això sí, si tens taques visibles, convé demanar que et detallin les expectatives: no és el mateix un ritual “il·luminador” que un tractament mèdic.
-
¿Qué criterios usarías para elegir entre un masaje terapéutico y uno relajante en un spa, y qué preguntas harías antes de reservar para evitar expectativas poco realistas?
(Quins criteris faries servir per triar entre un massatge terapèutic i un de relaxant en un spa, i quines preguntes faries abans de reservar per evitar expectatives poc realistes?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Vol una sessió pensada més per alleujar un dolor concret que per desconnectar i relaxar-se.) |
||
|
(Ha decidit evitar la sauna perquè tem que li irriti la pell abans del casament.) |
||
|
(Després de la neteja facial, prefereix una hidratant lleugera en lloc d’una crema més densa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. La esteticista me recomendó que me ___ la espalda con una crema hidratante antes de entrar en la sauna.
(L'esteticista em va recomanar que em ___ l'esquena amb una crema hidratant abans d'entrar a la sauna.)2. El médico del balneario sugirió que me ___ las piernas después del hidromasaje para evitar la sensación de pesadez.
(El metge del balneari va suggerir que em ___ les cames després de l'hidromassatge per evitar la sensació de pesadesa.)3. La dermatóloga pidió que, con una rutina constante, yo me ___ igual de bien que mi hermana a pesar del estrés.
(La dermatòloga va demanar que, amb una rutina constant, jo em ___ igual de bé que la meva germana malgrat l'estrès.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Reservar en balneario por teléfono
Recepcionista del balneario: Mostra Balneario El Mirador, buenos días. ¿En qué puedo ayudarle?
(Balneari El Mirador, bon dia. En què puc ajudar-lo?)
Cliente: Mostra Hola, soy Javier Ortega. Quisiera reservar para este viernes por la tarde: me interesa el circuito con hidromasaje y la sauna; vengo con la espalda cargada y necesito desconectar.
(Hola, soc en Javier Ortega. Voldria reservar per aquest divendres a la tarda: m’interessa el circuit amb hidromassatge i la sauna; vinc amb l’esquena carregada i necessito desconnectar.)
Recepcionista del balneario: Mostra Perfecto. ¿Prefiere un masaje terapéutico para la zona lumbar o más bien un masaje relajante? Y dígame, ¿tiene alguna contraindicación o preferencia de temperatura?
(Perfecte. Prefereix un massatge terapèutic per a la zona lumbar o més aviat un massatge relaxant? I digui’m, té alguna contraindicació o preferència de temperatura?)
Cliente: Mostra Mejor relajante, pero que incidan en la zona lumbar. Además, tengo unas manchas y algún grano en la cara y quería que me recomendaran productos cosméticos adecuados.
(Millor relaxant, però que incideixin en la zona lumbar. A més, tinc unes taques i algun gra a la cara i volia que em recomanessin productes cosmètics adequats.)
Recepcionista del balneario: Mostra Genial: le reservo el circuito con hidromasaje y sauna, el masaje y una consulta en el salón de belleza. Trabajamos con cosmética natural: tenemos crema limpiadora, crema hidratante para piel mixta y una crema nutritiva; la esteticista le aconsejará cómo mantenerse bien y conservarse joven.
(Genial: li reservo el circuit amb hidromassatge i sauna, el massatge i una consulta al saló de bellesa. Treballem amb cosmètica natural: tenim crema netejadora, crema hidratant per a pell mixta i una crema nutritiva; l’esteticista li aconsellarà com mantenir-se bé i conservar-se jove.)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué tratamientos pide el cliente y con qué objetivo principal (relajarse, aliviar molestias, estética, etc.)?
Quins tractaments demana el client i amb quin objectiu principal (relaxar-se, alleujar molèsties, estètica, etc.)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Me gustaría reservar... y preferiría que fuera parecido a... / Espero que el resultado sea... pero no más que... / En comparación con otras veces, me ha quedado la piel...
-
Estás organizando una tarde en un balneario para desconectar antes de un evento importante: ¿qué servicios reservarías y qué expectativas tienes respecto al resultado?
Estàs organitzant una tarda en un balneari per desconnectar abans d’un esdeveniment important: quins serveis reservaries i quines expectatives tens respecte al resultat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de un tratamiento facial con cosmética natural notas que tu piel está más tirante y han aparecido algunas manchas: ¿cómo se lo explicarías al personal y qué solución solicitarías?
Després d’un tractament facial amb cosmètica natural notes que la teva pell està més tibant i han aparegut algunes taques: com ho explicaries al personal i quina solució sol·licitaries?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Confirmación de reserva - sábado 18:30
Hola, Marta:
Soy Laura, de Spa Termal Aguas Clara. Hemos recibido tu solicitud para el circuito de balneario (90 min) + hidromasaje. Antes de confirmarlo, quería preguntarte si prefieres añadir sauna y/o un masaje relajante de 30 min. Tenemos no más que dos huecos a esa hora.
También indícanos si tienes alguna sensibilidad en la piel (manchas, granos, alergias) para recomendarte la crema hidratante adecuada.
Un saludo,
Laura Sánchez
Recepción
Assumpte: Confirmació de reserva - dissabte 18:30
Hola, Marta:
Sóc la Laura, de Spa Termal Aigües Clara. Hem rebut la teva sol·licitud per al circuit de balneari (90 min) + hidromassatge. Abans de confirmar-ho, volia preguntar-te si prefereixes afegir sauna i/o un massatge relaxant de 30 min. Només tenim dos forats a aquesta hora.
També indica'ns si tens alguna sensibilitat a la pell (taques, granets, al·lèrgies) per recomanar-te la crema hidratant adequada.
Una salutació,
Laura Sánchez
Recepció
Frases útils:
-
¿Podrías confirmarme si esto incluye ... y qué horario tendría exactamente?
(Em podries confirmar si això inclou ... i quin horari tindria exactament?)
-
Preferiría reservar ... porque busco un resultado igual que ...
(Preferiria reservar ... perquè busco un resultat igual que ...)
-
Si no hay hueco a esa hora, ¿qué alternativa me ofrecéis?
(Si no hi ha lloc a aquesta hora, quina alternativa m'oferiu?)
Gracias por tu mensaje. Confirmo el circuito de balneario (90 min) para el sábado a las 18:30. Me gustaría añadir un masaje relajante de 30 min, pero evitar la sauna porque el calor me baja la tensión. Si a esa hora ya no queda hueco, ¿podríais ofrecer el masaje a las 19:00 o adelantarlo unos minutos?
Sobre la piel: tengo tendencia a algunos granos y suelen aparecerme manchas con productos muy perfumados. ¿Trabajáis con cosmética natural? Busco una crema hidratante ligera, que no sea más grasa que la que uso habitualmente; también agradecería recomendación de una limpiadora suave.
Quedo a la espera de vuestra confirmación y del precio total.
Un saludo,
Marta
Hola, Laura:
Gràcies pel teu missatge. Confirmo el circuit de balneari (90 min) per a dissabte a les 18:30. M’agradaria afegir un massatge relaxant de 30 min, però evitar la sauna perquè la calor em baixa la tensió. Si a aquesta hora ja no queda lloc, em podríeu oferir el massatge a les 19:00 o avançar-lo uns minuts?
Sobre la pell: tinc tendència a alguns granets i sovint em surten taques amb productes molt perfumats. Treballeu amb cosmètica natural? Busco una crema hidratant lleugera, que no sigui més greixosa que la que faig servir habitualment; també agrairia una recomanació d’un netejador suau.
Resto a l’espera de la vostra confirmació i del preu total.
Una salutació,
Marta