Estil indirecte – imperatiu
Fem servir que + present de subjuntiu per repetir una ordre.
- Per convertir l’imperatiu en estil indirecte s’utilitza el subjuntiu.
| Estructura | Estilo directo (imperativo) | Estilo indirecto (subjuntivo) |
| Te he dicho que + subjuntivo | "Actúa correctamente en la reunión". («Actua correctament a la reunió».) | Te he dicho que actúes correctamente en la reunión. (T’he dit que actuïs correctament a la reunió.) |
| Frase negativa | "No grites en la reunión". («No cridis a la reunió».) | Te he dicho que no grites en la reunión. (T’he dit que no cridis a la reunió.) |
Exceptions!
- Per repetir una ordre, es pot utilitzar el subjuntiu. Vete ahora mismo / ¡Qué te vayas!
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Te he dicho que ______ puntual a las reuniones, porque la impuntualidad está afectando al trabajo del equipo. Te he dicho que llegues puntual a las reuniones, porque la impuntualidad está afectando al trabajo del equipo.
T'he dit que ______ puntual a les reunions, perquè la impuntualitat està afectant la feina de l'equip.2. Te he dicho que no ______ a Marta cuando presenta, aunque seas muy ambicioso con tus ideas. Te he dicho que no interrumpas a Marta cuando presenta, aunque seas muy ambicioso con tus ideas.
T'he dit que no ______ la Marta quan presenta, encara que siguis molt ambiciós amb les teves idees.3. Te he dicho que ______ correctamente con el cliente y que tengas buenos modales, aunque estés de mal humor. Te he dicho que actúes correctamente con el cliente y que tengas buenos modales, aunque estés de mal humor.
T'he dit que ______ correctament amb el client i que tinguis bons modals, encara que estiguis de mal humor.4. Te he dicho que no ______ a la defensiva: eres muy susceptible y así es imposible resolver el problema. Te he dicho que no te pongas a la defensiva: eres muy susceptible y así es imposible resolver el problema.
T'he dit que no ______ a la defensiva: ets molt susceptible i així és impossible resoldre el problema.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Passa les ordres en estil directe (imperatiu) a estil indirecte fent servir «T’he dit que + present de subjuntiu» (p. ex.: «Parla més baix.» → T’he dit que parlis més baix).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
"Llega a tiempo a la reunión de mañana".⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe he dicho que llegues a tiempo a la reunión de mañana.(T’he dit que arribis a temps a la reunió de demà.)
-
"No interrumpas cuando un compañero esté hablando".⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe he dicho que no interrumpas cuando un compañero esté hablando.(T’he dit que no interrompis quan un company estigui parlant.)
-
"Revisa el informe antes de enviarlo al cliente".⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe he dicho que revises el informe antes de enviarlo al cliente.(T’he dit que revisis l’informe abans d’enviar-lo al client.)
-
"No compartas información confidencial por WhatsApp".⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe he dicho que no compartas información confidencial por WhatsApp.(T’he dit que no comparteixis informació confidencial per WhatsApp.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en estil indirecte per repetir una ordre.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
