Unitats

B2.31 - Subscripció a un curs
Treballar en salut

Treballar en salut

Programa de formación para profesionales de la salud interesados en trabajar en España, con información sobre empleo, sistema sanitario y homologación.
Programa de formació per a professionals de la salut interessats a treballar a Espanya, amb informació sobre ocupació, sistema sanitari i homologació.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
El centro de capacitación continua El centre de capacitació contínua
El acuerdo estratégico de colaboración L’acord estratègic de col·laboració
Ponemos en marcha una iniciativa Posem en marxa una iniciativa
El marco remunerativo El marc retributiu
La carrera profesional La carrera professional
Conversar con directivos del sector Conversar amb directius del sector
Profundizar en el conocimiento de este tema Aprofundir en el coneixement d’aquest tema
Contactar con personas Contactar amb persones
Comprender con detalle y con rigurosidad Comprendre amb detall i amb rigor
La homologación de los títulos académicos y profesionales L’homologació dels títols acadèmics i professionals
Gratuït ES

Preparant àudio…

ES + CA

Preparant àudio…

Un centro de salud en Cataluña, en colaboración con universidades, ha puesto en marcha un programa breve para profesionales sanitarios que desean trabajar en España. La propuesta permite conocer el marco remunerativo y las oportunidades laborales, además de conversar con directivos del sector. También ayuda a entender el sistema sanitario y social del territorio y a compararlo con otros países. Por último, se explica la homologación y los pasos legales y administrativos del traslado.

Mi nombre es Óscar Dalmau y soy director de innovación en un centro de salud en Cataluña. (Em dic Óscar Dalmau i sóc director d’innovació en un centre de salut a Catalunya.)
Trabajamos con universidades de España y Colombia en un proyecto conjunto. (Treballem amb universitats d’Espanya i Colòmbia en un projecte conjunt.)
Este programa está dirigido a profesionales de la salud que quieren trabajar en nuestro país. (Aquest programa s’adreça a professionals de la salut que volen treballar al nostre país.)
Es un programa corto con varios objetivos importantes. (És un programa curt amb diversos objectius importants.)
El primero es conocer la realidad laboral del sector de la salud en España y explicar las oportunidades de trabajo y el salario. (El primer és conèixer la realitat laboral del sector de la salut a Espanya i explicar les oportunitats de feina i el salari.)
Los participantes pueden conversar con directivos del sector. (Els participants poden conversar amb directius del sector.)
El segundo objetivo es conocer el sistema sanitario y social del territorio y compararlo con otros países, como Colombia. (El segon objectiu és conèixer el sistema sanitari i social del territori i comparar-lo amb altres països, com Colòmbia.)
El tercer objetivo es contactar con personas que ya han vivido esta experiencia y entender cómo es trabajar y vivir en un nuevo país. (El tercer objectiu és contactar amb persones que ja han viscut aquesta experiència i entendre com és treballar i viure en un nou país.)
El último objetivo es comprender el proceso de homologación de títulos, incluida la parte administrativa y legal del traslado. (L’últim objectiu és comprendre el procés d’homologació de títols, inclosa la part administrativa i legal del trasllat.)
Se invita a participar para conocer mejor el sistema de salud en España. (Es convida a participar per conèixer millor el sistema de salut a Espanya.)

1. ¿A quién va dirigido principalmente el programa descrito?

(A qui va adreçat principalment el programa descrit?)

2. Además de presentar oportunidades laborales, ¿qué actividad facilita el programa para profundizar en el sector?

(A més de presentar oportunitats laborals, quina activitat facilita el programa per aprofundir en el sector?)

3. ¿Qué se incluye cuando se aborda el proceso de homologación de títulos?

(Què s’inclou quan s’aborda el procés d’homologació de títols?)
Anterior Següent