Temporals avançades II: cuando, en cuanto, en el momento en que, ...
Les oracions temporals informen sobre el moment de realització de l’acció.
- S’usen amb el subjuntiu per referir-nos a accions futures.
| Conector (Connector) | Ejemplo (Exemple) |
| Cuando | Cuando tenga problemas de salud, iré al médico. (Quan tingui problemes de salut, aniré al metge.) |
| En cuanto | En cuanto me digan el diagnóstico, empezaré el tratamiento. (Tan bon punt em diguin el diagnòstic, començaré el tractament.) |
| En el momento en que | En el momento en que tenga síntomas, iré al hospital. (En el moment en què tingui símptomes, aniré a l’hospital.) |
| Tan pronto como | Tan pronto como me recupere, haré ejercicio. (Tan aviat com em recuperi, faré exercici.) |
| Apenas | Apenas le detecten diabetes, cambiará su dieta. (Tan bon punt li detectin diabetis, canviarà la seva dieta.) |
| Siempre que | Te daré los medicamentos siempre que los tenga. (Et donaré els medicaments sempre que els tingui.) |
| Mientras | No pienso salir mientras esté enfermo. (No penso sortir mentre estigui malalt.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ me traigan los resultados del análisis, le llamaré para hablar del diagnóstico. En cuanto me traigan los resultados del análisis, le llamaré para hablar del diagnóstico.
_____ em portin els resultats de l’anàlisi, el trucaré per parlar del diagnòstic.2. No voy a volver al gimnasio _____ tenga fiebre por la bronquitis. No voy a volver al gimnasio mientras tenga fiebre por la bronquitis.
No tornaré al gimnàs _____ tingui febre per la bronquitis.3. _____ se le pase la neumonía, podrá empezar a reponer fuerzas con paseos suaves. Tan pronto como se le pase la neumonía, podrá empezar a reponer fuerzas con paseos suaves.
_____ li passi la pneumònia, podrà començar a recuperar forces amb passejades suaus.4. _____ le detecten el colesterol alto, conviene ajustar la dieta y revisar la medicación. Apenas le detecten el colesterol alto, conviene ajustar la dieta y revisar la medicación.
_____ li detectin el colesterol alt, convé ajustar la dieta i revisar la medicació.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir el connector temporal indicat i el subjuntiu per referir-te a una acció futura.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Cuando) Tenga fiebre. Me quedaré en casa y llamaré al centro de salud.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCuando tenga fiebre, me quedaré en casa y llamaré al centro de salud.(Quan tingui febre, em quedaré a casa i trucaré al centre de salut.)
-
(En cuanto) Me den los resultados de la analítica. Pediré cita con el especialista.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn cuanto me den los resultados de la analítica, pediré cita con el especialista.(Tan bon punt em donin els resultats de l'analítica, demanaré cita amb l'especialista.)
-
(En el momento en que) Lleguen los paramédicos. Les explicaré exactamente lo que ha pasado.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEn el momento en que lleguen los paramédicos, les explicaré exactamente lo que ha pasado.(En el moment que arribin els paramèdics, els explicaré exactament el que ha passat.)
-
(Tan pronto como) Me quiten el yeso. Empezaré la rehabilitación con el fisioterapeuta.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTan pronto como me quiten el yeso, empezaré la rehabilitación con el fisioterapeuta.(Tan aviat com em treguin el guix, començaré la rehabilitació amb el fisioterapeuta.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l’opció correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
