Verbs semiauxiliars: fer nit, tenir lloc, donar classe...
Els verbs semiauxiliars com hacer, tener, dar i poner formen expressions fixes amb significats específics.
| Verbos | Ejemplos |
| Hacer noche | El técnico hace noche porque la reparación es larga. (El tècnic hi fa nit perquè la reparació és llarga.) |
| Tener lugar | La revisión de la instalación eléctrica tiene lugar mañana. (La revisió de la instal·lació elèctrica té lloc demà.) |
| Dar clase | El electricista da clase sobre seguridad laboral. (L’electricista fa classe sobre seguretat laboral.) |
| Poner fecha | Nosotros ponemos fecha para cambiar el enchufe. (Nosaltres posem data per canviar l’endoll.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Como la reparación del timbre se alargó más de lo previsto, el técnico ______ en el barrio. Como la reparación del timbre se alargó más de lo previsto, el técnico hizo noche en el barrio.
Com que la reparació del timbre es va allargar més del previst, el tècnic ______ al barri.2. La revisión de la instalación eléctrica ______ el jueves a primera hora, así que necesitamos acceso al cuarto de contadores. La revisión de la instalación eléctrica tendrá lugar el jueves a primera hora, así que necesitamos acceso al cuarto de contadores.
La revisió de la instal·lació elèctrica ______ dijous a primera hora, així que necessitem accés al quart de comptadors.3. Si el electricista no puede venir, yo ______ a los nuevos sobre seguridad y uso de las gafas de protección. Si el electricista no puede venir, yo daré clase a los nuevos sobre seguridad y uso de las gafas de protección.
Si l'electricista no pot venir, jo ______ als nous sobre seguretat i ús de les ulleres de protecció.4. Para cambiar el enchufe sin prisas, vamos a ______ y te confirmo por escrito el presupuesto. Para cambiar el enchufe sin prisas, vamos a poner fecha y te confirmo por escrito el presupuesto.
Per canviar l'endoll sense presses, posarem data ______ i et confirmaré per escrit el pressupost.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase substituint el verb o la perífrasi per l’expressió fixa indicada entre parèntesis (fer nit, tenir lloc, donar classe, posar data) i adapta la resta de l’oració si cal (temps, subjecte o articles).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(hacer noche) Como la reparación del ascensor se alargó, el técnico se quedó a dormir en el edificio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleComo la reparación del ascensor se alargó, el técnico hizo noche en el edificio.(Com que la reparació de l’ascensor es va allargar, el tècnic va fer nit a l’edifici.)
-
(tener lugar) La inspección de la instalación eléctrica será mañana a las 9 en la sala de calderas.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa inspección de la instalación eléctrica tiene lugar mañana a las 9 en la sala de calderas.(La inspecció de la instal·lació elèctrica tindrà lloc demà a les 9 a la sala de calderes.)
-
(dar clase) El viernes, el especialista impartirá una formación sobre prevención de riesgos a los nuevos empleados.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEl viernes, el especialista dará clase sobre prevención de riesgos a los nuevos empleados.(Divendres, l’especialista donarà classe sobre prevenció de riscos als nous empleats.)
-
(poner fecha) Después de hablar con el casero, acordamos un día para cambiar el enchufe de la cocina.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleDespués de hablar con el casero, pusimos fecha para cambiar el enchufe de la cocina.(Després de parlar amb el propietari, vam posar data per canviar l’endoll de la cuina.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
