Expressant valoració: ha ido bien, salió fatal, es buena idea
Hi ha estructures per expressar opinió o reacció davant d’una acció o situació.
| Expresiones | Ejemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (La reunió familiar va sortir bé.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Jo ho veig complicat ara.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Considero important aquesta situació.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Em sembla positiu això de reunir-se.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (És important que tots hi participin.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (Està malament que no parlin.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (Va ser una mala idea que vinguessin tard.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Que bé que ho fessin!) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia salió fatal y acabamos peleándonos.
La reunió amb el meu cunyat per repartir l'herència ________ i vam acabar barallant-nos.2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento. Me parece importante que todos estén de acuerdo antes de hacer testamento.
Em sembla important que tots ________ d'acord abans de fer testament.3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros. Lo encuentro complicado, lo de hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.
Ho trobo complicat ________ parlar de la mare de lloguer al sopar amb els meus sogres.4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos. Fue mala idea que mis mellizos vinieran a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.
Va ser una mala idea que els meus bessons ________ a la notaria, perquè s'avorrien i no paraven quiets.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase per expressar opinió o reacció fent servir l’estructura indicada entre parèntesis (p. ex.: «La reunió va anar bé» → «Em sembla bé que la reunió hagi anat bé»).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMe parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.(Em sembla fatal que la reunió amb l’advocat hagi sortit tan malament.)
-
(Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa veo muy complicada ahora.(La veig molt complicada ara.)
-
(Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs importante que hagamos el testamento cuanto antes.(És important que fem el testament com més aviat millor.)
-
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEstá mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.(Està malament que no avisïs els teus germans abans de prendre una decisió.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria l’opció correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
