Els posesius: ¡Madre mía!, el libro tuyo, muy señor mío...
Els possessius poden aparèixer en expressions fixes, fórmules formals i combinacions especials.
- Adjectius (sense accent): singular ⇒ mi, tu, su, nuestro / nuestra, vuestro / vuestra; plural ⇒ mis, tus, sus, nuestros / nuestras, vuestros / vuestras.
- Pronoms (amb accent): masculí singular ⇒ mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro; masculí plural ⇒ míos, tuyos, suyos, nuestros, vuestros.
- Pronoms (amb accent): femení singular ⇒ mía, tuya, suya, nuestra, vuestra; femení plural ⇒ mías, tuyas, suyas, nuestras, vuestras.
| Expresión | Ejemplo |
| ¡Madre mía!, ¡Dios mío! (Mare meva!, Déu meu!) | ¡Madre mía! La ceremonia empieza en diez minutos. (Mare meva! La cerimònia comença en deu minuts.) |
| Muy señor mío (Molt senyor meu) | Muy señor mío: (Molt senyor meu: ) Confirmamos su reserva para el acto oficial. (Confirmem la seva reserva per a l’acte oficial.) |
| Artículo + sustantivo + posesivo + relativo (Article + substantiu + possessiu + relatiu) | La carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora. (La carta teva que vam llegir a la reunió va ser commovedora.) |
| Posesivo + numero/cuantificador (Possessiu + número/quantificador) | Sus cinco invitados llegaron tarde a la fiesta de disfraces. (Els seus cinc convidats van arribar tard a la festa de disfresses.) |
Exceptions!
- El possessiu concorda amb el substantiu ⇒ mi fiesta / mis fiestas.
- Amb el verb ser: adjectiu + substantiu ⇒ Es mi proveedor
- Amb el verb ser: substantiu + pronom ⇒ Es proveedor mío.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. ¡___!, el fotógrafo acaba de cancelar y el bautizo es este sábado. ¡Madre mía!, el fotógrafo acaba de cancelar y el bautizo es este sábado.
___!, el fotògraf acaba de cancel·lar i el bateig és aquest dissabte.2. La lista ___ que nos envió anoche no coincide con la del restaurante. La lista suya que nos envió anoche no coincide con la del restaurante.
La llista ___ que ens va enviar ahir a la nit no coincideix amb la del restaurant.3. ___ cinco camareros llegarán a las 18:00 para montar las mesas y la zona de cóctel. Sus cinco camareros llegarán a las 18:00 para montar las mesas y la zona de cóctel.
___ cinc cambrers arribaran a les 18:00 per muntar les taules i la zona de còctel.4. ___: le agradecería que confirmara por escrito la hora exacta de la ceremonia. Muy señor mío: le agradecería que confirmara por escrito la hora exacta de la ceremonia.
___: li agrairia que confirmés per escrit l’hora exacta de la cerimònia.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases substituint l'adjectiu possessiu (mi/tu/su/nostre/vostre i els seus plurals) per la forma especial adient segons el context: 1) interjeccions fixes (¡Madre mía!/¡Dios mío!), 2) fórmula formal (Muy señor mío), 3) article + substantiu + possessiu (amb til·la) + relatiu, o 4) possessiu + número/quantificador.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(¡Madre mía!) ¡Mi madre! La ceremonia empieza en diez minutos y aún no han llegado los fotógrafos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¡Madre mía! La ceremonia empieza en diez minutos y aún no han llegado los fotógrafos.(Mare meva! La cerimònia comença en deu minuts i encara no han arribat els fotògrafs.)
-
(¡Dios mío!) ¡Mi Dios! He perdido las acreditaciones justo antes de entrar al acto oficial.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple¡Dios mío! He perdido las acreditaciones justo antes de entrar al acto oficial.(Déu meu! He perdut les acreditacions just abans d'entrar a l'acte oficial.)
-
(Muy señor mío) Señor: Confirmamos su reserva para el acto oficial del viernes a las 19:00.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMuy señor mío: Confirmamos su reserva para el acto oficial del viernes a las 19:00.(Molt senyor meu: Confirmem la seva reserva per a l'acte oficial de divendres a les 19:00.)
-
(La) Tu carta que leímos en la reunión fue conmovedora y ayudó a decidir el programa.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa carta tuya que leímos en la reunión fue conmovedora y ayudó a decidir el programa.(La carta teva que vam llegir a la reunió va ser commovedora i va ajudar a decidir el programa.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
