Subordinades amb que: resultar que, faltar que, bastar que
Fem servir frases amb "que" després de certs verbs per explicar fets, idees, informació, desitjos o conseqüències.
- Indicatiu ⇒ Verbs de cap (constar, resultar, quedar, creer, pensar, notar, oír, imaginar)
- Subjuntiu ⇒ Verbs de cor (faltar, bastar, aconsejar, sugerir, pedir, querer, desear, causar, provocar, determinar)
- Indicatiu / Subjuntiu ⇒ decir, preguntar
| Verbos | Ejemplo |
| Faltar, Bastar | Falta que actuemos ahora. (Cal que actuem ara.) |
| Resultar, Quedar | Resulta evidente que el problema es grave. (Resulta evident que el problema és greu.) |
| Creer, Pensar | Creemos que la sequía es grave. (Creiem que la sequera és greu.) |
| Decir, Preguntar | No dijo que fuera peligroso. (No va dir que fos perillós.) |
| Notar, Oír, Imaginar | Imagino que ya pasó la tormenta. (Imagino que ja va passar la tempesta.) |
| Aconsejar, Sugerir, Pedir | Aconsejaron que redujéramos el consumo. (Van aconsellar que reduíssim el consum.) |
| Querer, Desear | Queremos que se proteja la biosfera. (Volem que es protegeixi la biosfera.) |
| Causar, Provocar, Determinar | La sequía provocó que el río se secara. (La sequera va provocar que el riu s’assequés.) |
Exceptions!
- Amb faltar i bastar, si l’acció és general i no diem qui la fa, fem servir infinitiu (⇒ Falta que actuemos ⇒ Falta actuar).
- Subjecte + verbs de cap = indicatiu. (ex. Creo que él llega temprano.)
- Subjecte + no + verbs de cap = subjuntiu. (ex. No creo que él llegue temprano.)
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Basta con que ______ el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje. Basta con que separes el vidrio del resto de residuos para cumplir la normativa de reciclaje.
N'hi ha prou que ______ el vidre de la resta de residus per complir la normativa de reciclatge.2. Falta que el proveedor nos ______ el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes. Falta que el proveedor nos envíe el informe sobre el impacto medioambiental antes del viernes.
Falta que el proveïdor ens ______ l'informe sobre l'impacte mediambiental abans de divendres.3. Resulta preocupante que la sequía ______ ya tres meses seguidos en esta zona protegida. Resulta preocupante que la sequía dure ya tres meses seguidos en esta zona protegida.
Resulta preocupant que la sequera ______ ja tres mesos seguits en aquesta zona protegida.4. No creo que ______ buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata. No creo que sea buena idea regar el jardín en plena ola de calor, aunque el agua salga barata.
No crec que ______ una bona idea regar el jardí en plena onada de calor, encara que l'aigua surti barata.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase formant una subordinada amb «que» i selecciona el mode correcte (indicatiu o subjuntiu) segons el verb principal. Model: «Crec que ell arriba aviat» → «No crec que ell arribi aviat».
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(No) Creo que la campaña de reciclaje funciona bien en nuestro barrio.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo creo que la campaña de reciclaje funcione bien en nuestro barrio.(No crec que la campanya de reciclatge funcioni bé al nostre barri.)
-
(No) Es evidente que el consumo de agua ha bajado este mes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo es evidente que el consumo de agua haya bajado este mes.(No és evident que el consum d’aigua hagi baixat aquest mes.)
-
(No) Imagino que ya terminaron las obras del carril bici.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNo imagino que ya hayan terminado las obras del carril bici.(No imagino que ja hagin acabat les obres del carril bici.)
-
La concejala sugirió que reducimos el uso de plástico en los eventos públicos.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa concejala sugirió que redujéramos el uso de plástico en los eventos públicos.(La regidora va suggerir que reduíssim l’ús de plàstic en els esdeveniments públics.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta en cada cas.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
