B2.6 - Manteniment de la llar - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Aviso de la comunidad: revisión eléctrica y gestión de averías
La administración de la finca informa de que el jueves tendrá lugar una de la instalación eléctrica en las zonas comunes. Durante la mañana pueden producirse cortes puntuales. Se ruega a los vecinos que desenchufen aparatos sensibles (robot de cocina, freidora, etc.) y que comprueben que el y la luz de la escalera funcionan. Si una parpadea, comuníquelo para su sustitución.
Para incidencias dentro de la vivienda, la empresa de mantenimiento ofrece un contrato anual que incluye una visita y mano de obra (materiales aparte). En caso de que se estropee un o se averíe un , recomiendan solicitar asistencia antes de manipular los . Para autorizar una reparación urgente, la administración necesita un correo con la descripción del problema y una franja horaria disponible.L’administració de la finca informa que dijous tindrà lloc una revisió de la instal·lació elèctrica a les zones comunes. Durant el matí es poden produir talls puntuals. Es prega als veïns que desendollin aparells sensibles (robot de cuina, fregidora, etc.) i que comprovin que el timbre i el llum de l’escala funcionen. Si una bombeta parpelleja, comuniqui-ho per a la seva substitució.
Per a incidències dins de l’habitatge, l’empresa de manteniment ofereix un contracte anual que inclou una visita i mà d’obra (materials a part). En cas que s’espatlli un endoll o s’avariï un interruptor, recomanen sol·licitar assistència abans de manipular els cables. Per autoritzar una reparació urgent, l’administració necessita un correu amb la descripció del problema i una franja horària disponible.
-
¿Qué medidas concretas solicita la administración a los vecinos antes o durante la revisión y qué información requiere para autorizar una reparación urgente?
(Quines mesures concretes sol·licita l’administració als veïns abans o durant la revisió i quina informació requereix per autoritzar una reparació urgent?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona ha acordat una visita de l’electricista per demà a la tarda.) |
||
|
(El problema principal a la cuina és que el robot de cuina no s’encén tot i que l’endoll està ferm.) |
||
|
(Vol un pressupost fix que també cobreixi el cost del desplaçament.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. El casero insiste en que el electricista revise el cuadro, aunque el timbre ___ solo a veces.
(El propietari insisteix que l’electricista revisi el quadre, encara que el timbre ___ només de vegades.)2. No firmaremos el contrato de mantenimiento hasta que el técnico ___ el interruptor del pasillo.
(No signarem el contracte de manteniment fins que el tècnic ___ l’interruptor del passadís.)3. Es conveniente que pongamos fecha para que el servicio técnico ___ la batidora antes del fin de semana.
(És convenient que fixem una data perquè el servei tècnic ___ la batedora abans del cap de setmana.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Freidora averiada y presupuesto
Marta (clienta): Mostra Hola, llamo porque la freidora se me ha averiado: salta el diferencial en cuanto la conecto y además huele a quemado.
(Hola, truco perquè se m’ha espatllat la fregidora: salta el diferencial tan bon punt la connecto i a més fa olor de cremat.)
Iván (servicio técnico): Mostra Vale, por lo que dices parece problema de cableado o del propio electrodoméstico, puede ser un cortocircuito; por seguridad no la uses y, si puedes, prueba en otra toma.
(D’acord, pel que dius sembla un problema del cablejat o del mateix electrodomèstic, pot ser un curtcircuit; per seguretat no la facis servir i, si pots, prova en una altra presa.)
Marta (clienta): Mostra He probado en dos enchufes y pasa lo mismo; además en la cocina la bombilla parpadea a veces, así que me preocupa la instalación eléctrica.
(He provat en dos endolls i passa el mateix; a més, a la cuina la bombeta pampallugueja de vegades, així que em preocupa la instal·lació elèctrica.)
Iván (servicio técnico): Mostra Entonces creo que conviene revisar primero la instalación y después la freidora: iría con mono y gafas de protección y comprobaría el enchufe, el cable y el interruptor del cuadro.
(Aleshores crec que convé revisar primer la instal·lació i després la fregidora: hi aniria amb granota i ulleres de protecció i comprovaria l’endoll, el cable i l’interruptor del quadre.)
Marta (clienta): Mostra ¿Me puede dar un presupuesto cerrado y decirme, si sale caro, si compensa arreglarla o comprar otra?
(Em pot donar un pressupost tancat i dir-me, si surt car, si compensa arreglar-la o comprar-ne una altra?)
Preguntes obertes:
1. ¿Qué síntomas describe Marta y qué dos posibles causas sugiere Iván?
Quins símptomes descriu la Marta i quines dues possibles causes suggereix l’Iván?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Parece que se ha averiado y desde entonces… / Me gustaría que vinieran a revisar la instalación eléctrica y, si hace falta, cambiar el interruptor. / Antes de aceptar el presupuesto, quisiera acordar el plazo y la garantía.
-
En tu piso se ha estropeado el interruptor del pasillo y a veces saltan los plomos: explica brevemente el problema y qué solución pedirías, reparación o sustitución.
Al teu pis s’ha espatllat l’interruptor del passadís i de vegades salten els ploms: explica breument el problema i quina solució demanaries, reparació o substitució.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Has contactado con un técnico para revisar la instalación eléctrica y arreglar un enchufe que está suelto: ¿qué condiciones negociarías en el presupuesto antes de aceptar (precio, plazo, garantía)?
Has contactat amb un tècnic per revisar la instal·lació elèctrica i arreglar un endoll que està fluix: quines condicions negociaries en el pressupost abans d’acceptar (preu, termini, garantia)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Asunto: Incidencia eléctrica en C/ Alcalá 214 - 3ºB
Hola, Marta:
La propietaria nos ha avisado de que en tu piso se ha averiado el interruptor de la cocina y, además, el enchufe junto a la encimera hace chispa. Para evitar riesgos, el electricista quiere revisar la instalación eléctrica (incluida la toma de corriente) y dejarlo todo seguro.
Podemos enviarle el jueves por la tarde. La visita tiene un coste fijo y, si hay que arreglar algo o cambiar piezas (cableado, mecanismos), te pasaríamos presupuesto antes. ¿Te viene bien de 17:00 a 19:00?
Saludos,
Javier Molina
Administración Fincas Centro
Assumpte: Incidència elèctrica a C/ Alcalá 214 - 3ºB
Hola, Marta:
La propietària ens ha avisat que al teu pis s’ha avariat l’interruptor de la cuina i, a més, l’endoll al costat del taulell fa espurna. Per evitar riscos, l’electricista vol revisar la instal·lació elèctrica (inclosa la presa de corrent) i deixar-ho tot segur.
Podem enviar-lo dijous a la tarda. La visita té un cost fix i, si cal arreglar alguna cosa o canviar peces (cablejat, mecanismes), et passaríem pressupost abans. Et va bé de 17:00 a 19:00?
Salutacions,
Javier Molina
Administració Finques Centre
Frases útils:
-
Me viene bien la franja de…; agradecería que me confirmaran…
(Em va bé la franja de…; agrairia que em confirmessin…)
-
Antes de autorizar la reparación, ¿podríais indicar el coste de la visita y si incluye…?
(Abans d’autoritzar la reparació, podríeu indicar el cost de la visita i si inclou…?)
-
Si os parece, ponemos fecha para… y os aviso si surge algún imprevisto.
(Si us sembla, posem data per a… i us aviso si sorgeix algun imprevist.)
Gracias por avisar. Me viene bien que el técnico pase el jueves de 17:00 a 19:00. ¿Podríais confirmarme una hora aproximada de llegada y si es necesario que esté presente todo el tiempo?
Antes de autorizar la reparación, ¿me podéis indicar el coste fijo de la visita y qué incluye exactamente? Si al revisar la instalación hay que cambiar el interruptor, el enchufe o algún cable, os agradecería que me enviaseis un presupuesto por escrito para aprobarlo.
Por precaución, hoy dejaré desconectado ese enchufe y no usaré la zona hasta que esté arreglado.
Un saludo,
Marta
Hola, Javier:
Gràcies per avisar. Em va bé que el tècnic passi dijous de 17:00 a 19:00. Em podríeu confirmar una hora aproximada d’arribada i si cal que hi sigui present tota l’estona?
Abans d’autoritzar la reparació, em podeu indicar el cost fix de la visita i què inclou exactament? Si en revisar la instal·lació cal canviar l’interruptor, l’endoll o algun cable, us agrairia que m’enviéssiu un pressupost per escrit per aprovar-lo.
Per precaució, avui deixaré desconnectat aquest endoll i no faré servir la zona fins que estigui arreglat.
Una salutació,
Marta