Les impersonals
Les oracions impersonals no tenen un subjecte concret.
- Amb verbs que ja porten "se" com "acostarse", s’utilitza "la gente" o "uno": en el hospital la gente se acuesta temprano.
- Amb se ve, se dice, se piensa, se supone s’utilitza un verb en indicatiu; amb se espera, en subjuntiu.
| Estructura | Tiempo | Ejemplo |
| Se dice | + indicativo | Se dice que la fibra es importante. (Es diu que la fibra és important.) |
| Se veía | + indicativo | Se veía que el paciente estaba cansado. (Es veia que el pacient estava cansat.) |
| Se esperaba | + subjuntivo | Se esperaba que los nuevos descubrimientos mejoraran la dieta. (S’esperava que els nous descobriments milloressin la dieta.) |
| Era | Era inútil explicárselo. No lo entendían. (Era inútil explicar-ho. No ho entenien. ) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. _____ que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa. Se dice que una dieta rica en fibra dietética reduce el riesgo de picos de glucosa.
_____ que una dieta rica en fibra dietètica redueix el risc de pics de glucosa.2. _____ que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable. Se veía que, tras varias semanas, controlar las porciones le ayudaba a mantener la ingesta diaria más estable.
_____ que, després de diverses setmanes, controlar les porcions l'ajudava a mantenir la ingesta diària més estable.3. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor _____ el consumo de azúcares añadidos. Se esperaba que los cambios en el menú del comedor redujeran el consumo de azúcares añadidos.
S'esperava que els canvis en el menú del menjador _____ el consum de sucres afegits.4. _____ inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales. Era inútil discutírselo: seguía eligiendo alimentos ultraprocesados aunque leyera las etiquetas nutricionales.
_____ inútil discutir-ho: continuava triant aliments ultraprocessats encara que llegís les etiquetes nutricionals.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases fent servir una oració impersonal amb «se» (se diu/se veu/se pensa/se suposa + indicatiu; se espera + subjuntiu) o amb «era» + adjectiu + infinitiu, segons correspongui.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(Se dice) Los nutricionistas dicen que la fibra es esencial para la salud intestinal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSe dice que la fibra es esencial para la salud intestinal.(Es diu que la fibra és essencial per a la salut intestinal.)
-
(Se veía) En la consulta era evidente que el paciente estaba cansado después de la analítica.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSe veía que el paciente estaba cansado después de la analítica.(Es veia que el pacient estava cansat després de l’analítica.)
-
(Se esperaba) Los investigadores esperaban que los nuevos datos mejoraban la dieta mediterránea.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleSe esperaba que los nuevos datos mejoraran la dieta mediterránea.(S’esperava que les noves dades milloressin la dieta mediterrània.)
-
(Era) No tenía sentido explicárselo otra vez. No lo entendían.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEra inútil explicárselo otra vez. No lo entendían.(Era inútil explicar-l’hi una altra vegada. No ho entenien.)
Exercici 3: Resposta múltiple
Instrucció: Tria la frase correcta a cada bloc.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
